Traducción de "como los acontecimientos lo requieren" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los acontecimientos se desenvolvieron tal como ella predijo. | The events unfolded just as she predicted. |
| Los episodios de esta línea cronológica, por lo tanto, se convierten en tan relevante como lo son los acontecimientos recientes. | Episodes from this timeline thus become as relevant as recent events. |
| Los tiempos difíciles requieren sacrificios. | Hard times call for sacrifices. |
| Pero mientras que los acontecimientos suelen ser impredecibles, los aniversarios no lo son. | But while events are often unforeseeable, anniversaries are not. |
| Sin embargo, la evolución de los acontecimientos está demostrando todo lo contrario. | So let this action programme at last get moving in respect of social policy. |
| Ha ilustrado lo esencial de los acontecimientos de estos doce últimos meses. | He has covered the essentials of events seen these past twelve months. |
| Los problemas globales requieren soluciones escocesas. | Global problems require Scottish solutions. |
| Como han mostrado los acontecimientos del año pasado, los costos de la inacción podrían ser calamitosos. | As the past year s events have shown, the costs of inaction could be calamitous. |
| Y como todos esos acontecimientos seguirán sucediendo empezaremos a decir Ok, qué es lo que podemos hacer realmente? . | And as those events keep happening we're going to say, Okay, what can we do about that really? |
| Las instituciones y asociaciones internacionales que surgieron en los años de posguerra requieren tanto mantenimiento como modernización. | The international institutions and partnerships that emerged in the postwar years demand both maintenance and modernization. |
| Requieren de otras instituciones sociales que los respalden. | They require other social institutions to support them. 160 |
| Acontecimientos | Events |
| Lo único bueno que surgió de los terribles acontecimientos de hoy en el Café Lindt. | The one beautiful thing that has come from today's shocking events at the Lindt Cafe. http t.co S1LhpZV40b illridewithyou Mamamia ( Mamamia) December 15, 2014 |
| Por lo tanto, pueden usar la minería de datos de los disidentes de los acontecimientos de 1984. | So they can use the 1984 scenario data mining of the dissident. |
| Como sea, los últimos acontecimientos, sumados al agotamiento de los recursos de la AP, disminuyeron la credibilidad de Abbas entre los palestinos, que lo ven cada vez más desesperado. | Nonetheless, recent events, together with the PA s dwindling resources, have diminished Abbas s credibility among Palestinians, who increasingly view him as desperate. |
| Los intereses de Occidente, requieren que 160 sigamos comprometidos. | The West s interests demand that we remain engaged. |
| Los países industriales requieren mucha mano de obra calificada. | Industrial countries require a lot of skilled labor. |
| Se requieren medidas inmediatas. | Prompt action is necessary. |
| Se requieren urgentemente voluntarios. | There is an urgent need for volunteers. |
| Tareas que requieren atención | Tasks needing attention |
| Falsa alarma sobre los acontecimientos en China | A False Alarm About China |
| Los acontecimientos recientes le han afectado profundamente. | The recent events have affected him deeply. |
| ..seguir examinando de cerca los acontecimientos futuros. | ...continue to closely examine the forthcoming developments. |
| CIUDAD DE MÉXICO Si fuéramos unos optimistas irremediables veríamos los próximos acontecimientos en Venezuela y Colombia como un presagio de lo bueno que está por venir. | MEXICO CITY If one were an irredeemable optimist, upcoming events in Venezuela and Colombia could be viewed as a harbinger of good things to come. |
| El proyecto de Akon está pensado como un plan a largo plazo, lo que lo separa de los esfuerzos esporádicos que se realizan a menudo en África que normalmente requieren extensas campañas publicitarias. | Akon's project is planned to be long term, separating it from the one off efforts often carried out in Africa that typically require large advertising campaigns. |
| Algunos analistas argumentan que los efectos negativos de acontecimientos como estos sólo durarían quot unos meses quot . | Some analysts argue that the negative effects of such an outcome would only last for months. |
| Minutos más tarde, también se publicaron fotos de lo que parecían ser víctimas mortales de los acontecimientos. | Minutes later, photographs of what seemed to be casualties from the events were also uploaded. |
| Los módulos del portátil requieren la instalación correcta de los módulos apm. | The laptop modules require the correct installation of the apm modules. |
| Eso nos devuelve a los acontecimientos financieros recientes. | That brings us back to recent financial events. |
| TTT solía transmitir todos los acontecimientos del carnaval. | TTT used to show all Carnival events. |
| A partir de entonces, los acontecimientos se precipitaron. | I recognize the difficulties of that for our colleagues, and perhaps it was too high a price to pay, whatever the objective. |
| Ellos requieren un cuidado diario. | They need daily care. |
| Afirmaciones extraordinarias requieren evidencias extraordinarias. | Extraordinary claims require extraordinary evidence. |
| Soluciones perfectas requieren mucho tiempo. | Perfect solutions require much time. |
| Las adelfas requieren poco cuidado. | Oleanders require little care. |
| Estas manifestaciones requieren condena inequívoca. | In the first place, I must protest at the caricature painted of my country, Belgium. |
| Así que lo primero que vamos a hacer son aquellas que no requieren mucha robótica. | So the first thing we're going to do are the things that don't require a lot of robotics. |
| Los complejas dificultades que afrontan los trabajadores a escala mundial requieren soluciones complejas. | The complex challenges facing workers worldwide will require complex solutions. |
| Requieren tantos cuerpos humanos para llenar el sol como átomos hay en cada uno de nosotros. | It would take as many human bodies to make up the sun as there are atoms in each of us. |
| o el Consejo de Investigación Científica de India no requieren, que lo que aprendes de los demás debas compartirlo con ellos. | or of Indian Councils of Science Research do not require that whatever you learn from people, you must share back with them. |
| Hoy, como lo han demostrado los acontecimientos recientes, el aislamiento es la mayoría de las veces un error, una condición poco envidiable que es el resultado de políticas fallidas. | Today, as recent events have shown, isolation is more often than not a mistake, an unenviable condition resulting from failed policies. |
| Con todo, los acreedores griegos siguen ignorando estos acontecimientos. | Yet Greece's creditors have continued to ignore these developments. |
| El usuario KDNA15TV publicó un video con los acontecimientos | User KDNA15TV posted a video with the events |
| No estoy muy al tanto de los últimos acontecimientos. | I am not very well aware of the recent development??? |
| Por otro lado , los tratados internacionales como el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios ( GATS ) requieren estadísticas armonizadas en este ámbito . | Furthermore , international treaties such as that instituting the General Agreements on Trade in Services ( GATS ) require harmonised statistics in this area . |
Búsquedas relacionadas : Como Se Desarrollan Los Acontecimientos - Los Principales Acontecimientos - Los Próximos Acontecimientos - Los Acontecimientos Humanos - Requieren Por Lo Menos - Como Lo - Desarrollo De Los Acontecimientos - Los Acontecimientos Del Mercado - Se Desarrollan Los Acontecimientos - Curso De Los Acontecimientos - Dirección De Los Acontecimientos - Recuerdo De Los Acontecimientos - Ritmo De Los Acontecimientos - Desarrollo De Los Acontecimientos
