pueden suscitar dudas , por ejemplo , anteriores conductas empresariales .	such doubts may arise , for instance , from past business conduct .
El momento es óptimo para suscitar y articular las reformas económicas pendientes que Europa necesita .	Now is the perfect time to breathe life into the outstanding economic reforms that Europe needs .
Qué pasiones no puede suscitar o sofocar la música?	What passions cannot music raise or quell?
En primer lugar, para suscitar las preferencias populares y convertirlas en acción política, son necesarias instituciones de representación, como partidos políticos, parlamentos y sistemas electorales.	First, institutions of representation, such as political parties, parliaments, and electoral systems, are needed to elicit popular preferences and turn them into policy action.
SELIGMAN (ED). (EN) El Sr. Pierrôs ha planteado la cuestión que yo quería suscitar.	VITALONE. (IT) I do not think I can confirm whatever figures the press has available.
Suscitar y reforzar la toma de conciencia de las raíces y acervo culturales comunes europeos.	to raise and consolidate consciousness of common cultural roots and achievements in Europe.
Las declaraciones de la Comisión suelen suscitar a menudo todo tipo de reacciones en este Parlamento.	The Commission must not impair this initiative by Parliament.
do de esa violencia es que el Gobierno francés concede nuevos subsidios ilegales, entonces esto no será más que un incentivo para suscitar nuevas violencias.	This breed is totally unsuitable to the beef sector, yet there is an expectancy that this meat will be bought into intervention.
Es importante señalar que incluso argumentos pragmáticos sobre el racionamiento de recursos médicos escasos pueden suscitar grandes polémicas.	It is important to note that even pragmatic arguments about rationing scarce medical resources can be highly controversial.
Al condicionar las oportunidades para el desarrollo económico, sobre todo para las PYME, los cibermercados pueden suscitar problemas importantes de políticas públicas relativos a la apertura, las normas de participación, la propiedad y el control.	As they condition opportunities for economic development, notably for SMEs, e marketplaces potentially raises important public policy questions about openness, rules of participation, ownership and control.
Lo mismo ocurrió en Turquía donde , pese a suscitar inquietudes , la inestabilidad financiera no produjo un efecto generalizado de contagio en otros países .	A similar assessment can be made as regards Turkey , where financial instability , while remaining a concern , did not result in widespread contagion to other countries .
Por ahora, ningún miembro del equipo de Babinets ha sido acusado de ningún delito, por lo que no se sabe hasta dónde son capaces de llegar las autoridades para suscitar el antagonismo del grupo.	So far, no one on Babinets' team has been charged with any crime, leaving it unknown how far the authorities will go to antagonize the group.
Por motivos puramente internos, cada uno se dedica a manipular la historia de una guerra devastadora y suscitar pasiones que no pueden sino causar más daño.	For entirely domestic reasons, each country is manipulating the history of a devastating war, triggering passions that can only cause more damage.
Logró el ponente dar a una realidad histórica un dinamismo del presente y del futuro que, creo, deberá suscitar mucho interés por parte de la Comunidad.	He managed to endow historical fact with current and future relevance, which, I think, must be of great interest to the Community.
En cuanto a la fuerza de Europa, estriba en la vasta adhesión a sus ideas y a sus razones que ha sabido suscitar. Esto representa un patrimonio.	Then, when the status quo has been restored, we shall tackle the other problems of the region.
No somos responsables sin un equipo de megáfonia de cánticos que puedan suscitar polémica, ya que esto anteriormente no pasaba (2) Supporters Gol Sur ( SGS86Oficial) February 22, 2015	Without loudspeakers, we are not responsible for chants that can spark controversy, since this never happened before.
Sí, puede desempeñar un papel de primer orden. Debe afirmar su punto de vista de modo autónomo para suscitar y apoyar las iniciativas de diálogo, ya sea en el marco de las instituciones internacionales, ya sea en el marco árabe.	And the question is why ?
Lo único que hace es suscitar ilusiones, pues no podemos analizar las respuestas ni se nos da ninguna oportunidad de obtener las respuestas que quisiéramos con relación a cuestiones que consideramos importantes.	At this meeting it was decided to help this dialogue by means of an independent, parallel albeit coordinated initiative, and the Presidency was asked to organise a meeting with Mr Tarik Aziz, on his return from Washington this meeting has already been agreed on and will take place, I believe, in Rome on 19 20 December, if Mr Tarik Aziz' journey to Washington in the early part of next week is confirmed.
Eso podía crear un vacío estratégico en el corazón de Europa y suscitar dudas respecto de que el país estuviera buscando otra vez un camino propio, esta vez entre el este y el oeste.	To do so could have created a strategic vacuum in the heart of Europe and raised questions about whether the country was perhaps again pursuing its own route, this time between East and West.
Pide una estrategia a medio plazo destinada a suscitar la consolidación organizativa y funcional por parte de los supervisores (considerando la posibilidad de una representación única y la adopción de un modelo twin peaks ).	asks for a medium term strategy designed to bring about organisational and functional consolidation on the part of the supervisors (by considering the possibility of a single seat and the adoption of a twin peaks model)
PALO ALTO Siempre que se habla de raza pueden surgir dificultades la menor mención de diferencias genéticas entre grupos raciales (más allá de características superficiales como el color de la piel) puede suscitar recuerdos del movimiento eugenésico del siglo XIX y el lugar que posteriormente tuvo dentro de la ideología nazi.	PALO ALTO Race can undoubtedly be a tricky subject, with any suggestion of genetic differences among racial groups beyond superficial characteristics like skin color potentially invoking memories of the nineteenth century eugenics movement and its eventual role in Nazi ideology.
Como para vivir.	I eat to live.
Además , la cuestión de si los pasivos de las administraciones locales , regionales y federales de la UE cuentan con la garantía oficial del Estado miembro respectivo podría suscitar problemas complejos en ciertos casos , y podría por ello no ser fundamento adecuado para distinguir entre instrumentos con o sin garantía .	Moreover , the question of whether the liabilities of local , regional and federal authorities in the EU are formally guaranteed by their Member States could raise complex questions in certain cases , and might not therefore provide an appropriate basis for differentiating instruments with or without guarantee .
Para ser como ellos, debemos pensar como ellos.	In order to be like them, we must think like them.
No vivo para comer, como para vivir.	I don't live to eat I eat to live.
Como hanifes para con Alá y no como asociadores!	Reclining unto Allah, not associating aught with Him.
Como hanifes para con Alá y no como asociadores!	Being true to God, without associating anything with Him.
Como hanifes para con Alá y no como asociadores!	Become exclusively devoted to Allah, ascribing Divinity to none other than Him.
Como hanifes para con Alá y no como asociadores!	as persons having pure faith in Allah, not ascribing partners to Him.
Como hanifes para con Alá y no como asociadores!	being of pure faith to Allah, not associating anything with Him.
Como hanifes para con Alá y no como asociadores!	Inclining only to Allah, not associating anything with Him.
Como hanifes para con Alá y no como asociadores!	As the upright servants of God, do not consider anything equal to God.
Como hanifes para con Alá y no como asociadores!	Devote yourselves to God, not associating any partners with Him.
Como dije, es como un tentempié para él, entendéis?	As I said, it's just like a little snack for him, you know?
Vivo para comer, y no como para vivir.	I live to eat, and I don't eat to live.
Yo, pues, seré para Efraín como polilla, y como carcoma para la casa de Judá	Therefore I am to Ephraim like a moth, and to the house of Judah like rottenness.
Yo, pues, seré para Efraín como polilla, y como carcoma para la casa de Judá	Therefore will I be unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.
Lucía como arte auténtico, no como algo grabado para MTV .	It seemed like authentic art, not something shot for MTV.
Juegos La novela también sirvió como base para varios videojuegos, así como para juegos de mesa.	Games The novel also served as the basis for several computer and video games, as well as some board games.
Me acosté no tanto para dormir como para pensar.	I lay down not so much to sleep as to think.
Es un nombre más que se suma a una lista demasiado larga, una ciudad más en estado de agitación, un caso más de brutalidad policial que debería suscitar tristeza y empatía en lugar de generar supuestos, contraargumentos y una actitud defensiva.	It s yet another name to add to a list that s too long, another city in turmoil, another case of police brutality that should provoke sadness and empathy but instead stirs up assumptions, retorts and defensiveness.
Mensaje marcado como nuevo, haga clic para marcar como leídoflag new	Message is marked as New, click to mark as Read
Mensaje marcado como leído, haga clic para marcar como nuevoflag important	Message is marked as Read, click to mark as New
La migración como oportunidad para Europa	आप रव स य र प क ल ए स अवसर
Está suficientemente bien como para trabajar.	She is now well enough to work.

Búsquedas relacionadas : Suscitar Confianza - Suscitar Esperanza - Suscitar Una Adhesión - Suscitar La Discusión - Para Como - Como Para - Como Para Ti - Guardar Como Para - Como También Para - Como Para Confirmar - Como Para Comparable - Como Para Elevar - Como Para Competir - Como Para Tomar

Display this page in English