Traducción de "como dicen" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Como - traducción :
As

Cómo - traducción :
How

Como - traducción :
Such as

Cómo - traducción :
How come

Como - traducción :
Like as

Cómo - traducción :
How does

Palabras clave : Feel Look Something Says Saying Some Call Always

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Si dicen algo, se escucha lo que dicen. Son como maderos apoyados.
But in truth they are (merely) beams of timber propped up (against a wall).
Es un sufrimiento como...disfrutando de una forma judía, como dicen.
It's suffering, like, enjoying himself in a Jewish way, as they say.
En realidad no soy tan rica como dicen.
I'm not really as rich as people say I am.
Alguien que está, como dicen los italianos, cagutis .
Someone who is, as the Italians say, cagoots.
Y dicen estas cosas como si estuviera bien.
And they say these things as if it's okay.
Como dicen, delicias de los chicos, envidias de los maestros .
It's children's delight, a teacher's envy, as they say.
Celebra tu propio estilo. No dibujes como te dicen que dibujes.
Celebrate your own style. Don't draw the way you're being told to draw.
Algunos, como D. y B., dicen que los tayikos somos clementes.
Some, including D. and B. are for burning the women alive.
Y, como no son dirigidos por él, dicen Es una vieja mentira!
Since they have not taken guidance from it, they will say This is the same old lie.
No hagáis como los que dicen Ya hemos oído! , sin haber oído.
And do not be like those who said, We have heard , whereas they do not hear.
No hagáis como los que dicen Ya hemos oído! , sin haber oído.
and be not as those who say, 'We hear,' and they hear not.
Y, como no son dirigidos por él, dicen Es una vieja mentira!
And since they are not guided by it, certainly they will say, 'This is an old calumny!'
No hagáis como los que dicen Ya hemos oído! , sin haber oído.
And be not like unto those who say we hear, whereas they hearken not.
Y, como no son dirigidos por él, dicen Es una vieja mentira!
And when they have not let themselves be guided thereby, they say this is an ancient falsehood.
No hagáis como los que dicen Ya hemos oído! , sin haber oído.
And be not like those who say We have heard, but they hear not.
Y, como no son dirigidos por él, dicen Es una vieja mentira!
And when they have not let themselves be guided by it (this Quran), they say This is an ancient lie!
No hagáis como los que dicen Ya hemos oído! , sin haber oído.
And be not like those who say, We hear, when they do not hear.
Y, como no son dirigidos por él, dicen Es una vieja mentira!
And since they were not guided by it, they will say, This is an ancient lie.
No hagáis como los que dicen Ya hemos oído! , sin haber oído.
And do not be like those who say 'We hear', though they do not hearken.
Y, como no son dirigidos por él, dicen Es una vieja mentira!
But since they have not been guided to it, they will certainly say This is an old fabrication.
No hagáis como los que dicen Ya hemos oído! , sin haber oído.
Be not as those who say, we hear, and they hear not.
Y, como no son dirigidos por él, dicen Es una vieja mentira!
And since they will not be guided by it, they say This is an ancient lie
No hagáis como los que dicen Ya hemos oído! , sin haber oído.
Do not be like those who say, We hear, though they do not hear.
Y, como no son dirigidos por él, dicen Es una vieja mentira!
And since they could not find the way to it, they will say, It is an ancient lie.
No hagáis como los que dicen Ya hemos oído! , sin haber oído.
Do not be like those who say 'We hear' but they do not listen.
No hagáis como los que dicen Ya hemos oído! , sin haber oído.
And do not be like those who say, We have heard, while they do not hear.
Y, como no son dirigidos por él, dicen Es una vieja mentira!
And when they are not guided by it, they will say, This is an ancient falsehood.
No hagáis como los que dicen Ya hemos oído! , sin haber oído.
Do not be like those who said that they have heard (the Messenger's commands) but do not pay any attention to them.
No hagáis como los que dicen Ya hemos oído! , sin haber oído.
And be not like those who said, We hear, and they did not obey.
Y, como no son dirigidos por él, dicen Es una vieja mentira!
And as they do not seek to be rightly directed thereby, they say It is an old lie.
No hagáis como los que dicen Ya hemos oído! , sin haber oído.
Do not be like those who say, We hear, but pay no heed to what they hear
Y, como no son dirigidos por él, dicen Es una vieja mentira!
And since they refuse to be guided by it, they say, This is an ancient fabrication.
No hagáis como los que dicen Ya hemos oído! , sin haber oído.
Nor be like those who say, We hear, but listen not
Y, como no son dirigidos por él, dicen Es una vieja mentira!
And seeing that they guide not themselves thereby, they will say, this is an (old,) falsehood!
Y, como es lógico, dicen que todo esto fue obra de Marduk.
And, not surprisingly, they tell you that all this was done by Marduk.
Algunos dicen esto, otros dicen aquello.
Some say this, and others say that.
Si dicen algo, se escucha lo que dicen.
And when they speak, you listen to what they say.
Cuando se les dice Creed como creen los demás! , dicen Es que vamos a creer como creen los tontos?
And when it is said to them, Believe as the others believe , they say, Shall we believe as the foolish believe?
Cuando se les dice Creed como creen los demás! , dicen Es que vamos a creer como creen los tontos?
When it is said to them, 'Believe as the people believe', they say, 'Shall we believe, as fools believe?'
Cuando se les dice Creed como creen los demás! , dicen Es que vamos a creer como creen los tontos?
And when it said unto them believe even as mankind have believed, they say shall we believe even as the fools have believed?
Cuando se les dice Creed como creen los demás! , dicen Es que vamos a creer como creen los tontos?
And when it is said to them (hypocrites) Believe as the people (followers of Muhammad Peace be upon him, Al Ansar and Al Muhajirun) have believed, they say Shall we believe as the fools have believed?
Cuando se les dice Creed como creen los demás! , dicen Es que vamos a creer como creen los tontos?
And when it is said to them, Believe as the people have believed, they say, Shall we believe as the fools have believed?
Cuando se les dice Creed como creen los demás! , dicen Es que vamos a creer como creen los tontos?
And when it is said to them, Believe sincerely as the other people have believed , they reply, Should we believe as fools have believed?
Cuando se les dice Creed como creen los demás! , dicen Es que vamos a creer como creen los tontos?
And when it is said unto them believe as the people believe, they say shall we believe as the foolish believe? are not they indeed the foolish?
Cuando se les dice Creed como creen los demás! , dicen Es que vamos a creer como creen los tontos?
And when they are told, Believe like the people who have believed, they say, Shall we believe like the fools who have believed? Behold!

 

Búsquedas relacionadas : Como Muchos Dicen - Dicen Cosas Como - Como Ellos Dicen - Algunos Dicen - Predicciones Dicen - Lo Dicen - Todos Dicen - Nos Dicen - Eso Dicen - Críticos Dicen - Muchos Dicen - Rumores Dicen - Me Dicen
Display this page in English Display this page in English