Traducción de "me dicen" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Me dicen cuánto te importa | They tell me how much you care ... |
| Mi nombre es Alejandra Baca, pero todos me dicen Ale, excepto los doctores, ellos me dicen Karlita . | My name is Alejandra Baca, but everyone calls me Ale except the doctors, who call me Karlita. |
| Qué me dicen de una vida? | What about a life? |
| No me importa lo que dicen. | I don't care about what they say. |
| Yo hago lo que me dicen. | I do what I'm told. |
| Voy adonde me dicen que vaya. | I go where I'm told to go. |
| No me gustan los que dicen eso. | I don't like those who say so. |
| Me importa un bledo lo que dicen. | I couldn't care less what they say. |
| Me dicen, Le reponderemos por correo electrónico. | They say, It's okay, we'll email you. |
| Todos dicen que me parezco a mi padre. | Everybody says I look like my father. |
| Pero, qué me dicen de una muerte accidental? | But what about accidental death? |
| Ahora muchos niños me dicen que quieren ser millonarios. | Now a lot of kids tell me they want to be millionaires. |
| Los corales dicen Me engañaste. No pagaste el alquiler . | The corals say, You cheated. You didn't pay your rent. |
| Dicen Yo me habré ido y tú te habrás ido . | IBGYBG, they say I ll be gone, you ll be gone. |
| Y me dicen Entonces cómo puedo llegar a ser sociólogo? | And they say, So how can I be a sociologist? |
| Les estoy viendo sus rostros porque sus rostros me dicen algo. | And I'm watching your faces, because your faces are telling me something. |
| Y qué fue lo que me dijo? ' Te amo!' Siempre dicen eso. | And what did she say to me? 'I love you!' They always say that. |
| Me dicen No, no, hace demasiado calor. Vienen más tarde. Son listos. | They said, No, no, it's too hot. They come out later. They're smart. |
| Dicen que la música amansa a las fieras pero a mí personalmente ni me relaja ni me calma. | They say that music soothes the savage beast, but for me personally, it neither relaxes me nor calms me. |
| Los enfermos que no son aliviados dicen todos lo mismo Me quiero morir . | Patients who are not relieved always say the same thing I want to die. |
| Y ellos reaccionan. Me dicen lo que es posible y lo que no. | And they react. They told me what is possible, what is impossible. |
| A menudo cuando digo que soy artista, me miran y dicen Acaso pintas? | And usually when I tell people I'm an artist, they just look at me and say, Do you paint? |
| Algunos de mis amigos me dicen Oye, estás paranoico. Por qué lo haces? | And you know, some of my friends have always said, Hey, you're just paranoid. Why are you doing this? |
| Si ya me voy a morir, mejor me reviento tres veces a la semana , dicen no en mi caso. | If I'm going to die, I'd rather have a blow out three times a week they say, but not in my case. |
| A veces vienen los jóvenes y me dicen Lan, tú cambiaste mi vida , y me siento orgullosa de eso. | And sometimes I have young people approaching me say, Lan, you changed my life, and I feel proud of that. |
| Y uno de ellos, varios de ellos se me acercan y me dicen Bueno cómo es que no das clases? | And one of them, several of them would come up to me and say, Well, how come you ain't teaching? |
| Cruzo el campus. Los polis vienen me ven y dicen Tú! Tú eres estudiante. | I'm walking across campus. Cop comes and looks at me and says, You! You're a student. |
| Y cuando sale al aire, todos los que estaban conmigo me llaman y me dicen que reciben cientos de llamadas felicitándolos. | And when it airs I get calls from all the guys I was with and they tell me that they receive hundreds of calls congratulating them. |
| Finalmente, algunas personas dicen, bueno, No me siento como un montón de células. Estoy conciente. | And finally, some people say, well, you know, I don't feel like a bunch of cells, you know. I'm conscious. |
| Es verdad lo que dicen, y no lo creí hasta que me ocurrió a mi. | It's true what they say, and I didn't believe it until it happened to me. |
| 18 por ciento de electores israelíes siguen indecisos, me dicen los investigadores de la elecciones. | 18 percent of Israeli voters are still undecided, election researchers tells me IsraElex Raphael Ahren ( RaphaelAhren) March 16, 2015 |
| Algunos dicen esto, otros dicen aquello. | Some say this, and others say that. |
| Ni siquiera los voy a anotar... Sólo los diré en alto a medida que me los dicen. | I won't even write these down I'll just call them out as they're called out to me. |
| los que dicen a un árbol 'Tú eres mi padre', y a una piedra 'Tú me has dado a luz.' Ciertamente me han dado las espaldas y no la cara, pero en el tiempo de su angustia dicen ' Levántate y líbranos! | who tell wood, 'You are my father ' and a stone, 'You have brought me out ' for they have turned their back to me, and not their face but in the time of their trouble they will say, 'Arise, and save us.' |
| los que dicen a un árbol 'Tú eres mi padre', y a una piedra 'Tú me has dado a luz.' Ciertamente me han dado las espaldas y no la cara, pero en el tiempo de su angustia dicen ' Levántate y líbranos! | Saying to a stock, Thou art my father and to a stone, Thou hast brought me forth for they have turned their back unto me, and not their face but in the time of their trouble they will say, Arise, and save us. |
| Si dicen algo, se escucha lo que dicen. | And when they speak, you listen to what they say. |
| Porque ellos dicen no es lo que hacen, es lo que ellos son. Yo soy así, me explicó?. | Because it isn't what they do, it's who they are. They say, But this is me, you know. |
| He aquí que ellos me dicen Dónde está la palabra de Jehovah? A ver, pues, que se cumpla! | Behold, they tell me, Where is the word of Yahweh? let it come now. |
| He aquí que ellos me dicen Dónde está la palabra de Jehovah? A ver, pues, que se cumpla! | Behold, they say unto me, Where is the word of the LORD? let it come now. |
| Dicen Señor! | And they said, Our Lord! |
| Dicen Señor! | And those who say Our Lord! |
| Dicen Señor! | And who say Our Lord! |
| Dicen Señor! | They say Our Lord! |
| Dicen Señor! | Those who say, Our Lord! |
| Dicen Señor! | And those who say, Our Lord! |