Traducción de "colonias de asentamiento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En la primera fase del asentamiento, hasta 1842, se desarrollaron veinticuatro colonias alemanas. | In the first settlement phase, up to 1842, twenty four main German colonies developed. |
| falsificaciones de colonias, | You can buy cloned cologne. |
| Asentamiento de cabañas de Joe Slovo. | Joe Slovo shack settlement. |
| Inglaterra estableció muchas colonias. | England established many colonies. |
| Las gaviotas anidan en colonias. | Seagulls nest in colonies. |
| Las bacterias generalmente forman colonias. | Bacteria usually form colonies. |
| El asentamiento es solo una cuestión de tiempo. | The settlement is a matter of time. |
| Estas mismas infecciones crean colonias de algas dañinas. | These same infections create harmful algal blooms. |
| Layla llegó a un asentamiento aborigen de modo seguro. | Layla reached an Aboriginal settlement in safety. |
| En aquel entonces, eran más como colonias de trabajo. | Back then, they were more like labor colonies. |
| y una de nuestras preocupaciones reales con el Problema de Colapso de Colonias, es el hecho de que cuesta demasiado dinero reemplazar las colonias muertas. | And one of our real worries with Colony Collapse Disorder is the fact that it costs so much money to replace those dead out colonies. |
| En 1774, se fundó el asentamiento Dorotheendorf. | In 1774, the Dorotheendorf settlement was founded. |
| En 1982 habían 42 colonias agrícolas en fase de ejecución. | In 1982, 42 agricultural colonies were being developed. |
| Estos asentamientos desarrollados después de 1842 fueron llamados colonias hija . | Those settlements developed after 1842 developed were called daughter colonies . |
| Bungamati, un antiguo asentamiento Newar, también fue golpeado. | Bungamati, an old Newar settlement, was also hit. |
| Me apropié del término System D de las antiguas colonias francesas. | I've pirated the term System D from the former French colonies. |
| Los primeros 24 pueblos de emigrantes alemanes fueron llamados colonias madre . | The first twenty four villages of German emigrants were called mother colonies . |
| Hubo una pequeña dificultad local en algunas de nuestras colonias menores, pero... | There was a little local difficulty in some of our minor colonies, but ... |
| Durante este tiempo, se forman colonias de más o menos 12 pares. | At this time, breeding colonies consisting of around 12 pairs form. |
| México Nueva distribución de las colonias y pueblos originarios en el D.F. | New Distribution of Colonies and Native Nations in Mexico City Global Voices |
| Dentro del asentamiento, Tom era conocido como un manipulador profesional. | Within the settlement, Tom was known as a professional schemer. |
| El asentamiento inicial fue por primera vez nombrado en 1046. | History A settlement in this location was first mentioned in 1046. |
| Tras la guerra, Gran Bretaña se hizo con numerosas colonias. | After the war, Britain had many colonies. |
| Como muchas colonias, después de la Segunda Guerra Mundial, Madagascar buscó su independencia. | Like many colonies, Madagascar sought its independence following the war. |
| Las colonias se fundan por grupos pequeños de reinas o de una sola reina. | Colonies are founded by small groups of queens or single queens. |
| y este es el segundo año seguido que hemos perdido más del 30 por ciento de las colonias o aproximamos que hemos perdido 30 por ciento de las colonias durante el invierno. | And this is the second year in a row we have lost over 30 percent of the colonies, or we estimate we've lost 30 percent of the colonies over the winter. |
| Una vez las colonias se conquistaban. Hoy los países se compran. | Colonies were once conquered. Today countries are bought. |
| Las colonias se desarrollaron en capas totalmente separadas físicamente del resto. | The colonies are developed in layers with each physically separate from the rest. |
| Los animales se desvían, las grandes colonias de dividen y distribuyen en otros lugares. | The animals disperse and large colonies split up and spread to other areas. |
| nos llegó un texto de Dan diciendo que, ahora, existían las primeras colonias azules. | we got a text from Dan saying that, now, the first blue colonies existed. |
| Necesitamos enfrentar nuestros miedos y retomar nuestras calles, nuestras ciudades, nuestras colonias. | We need to face our fears and take back our streets, our cities, our neighborhoods. |
| Sankhu, un antiguo asentamiento famoso entre los peregrinos de Swasthani Bratakatha, también sufrió grandes pérdidas. | Sankhu, an old settlement famous among the Swasthani Bratakatha pilgrims, also suffered huge losses. |
| Sabemos que había un asentamiento de los Lenape aquí abajo, al lado de la Collect Pond, | We know that there was a Lenape settlement down here by the Collect Pond. |
| Aún existen colonias de plantas aisladas en propiedades privadas cerca de Bodega Bay, donde están protegidas. | Extremely isolated patches of the plant still exist on private property near Bodega Bay, where it is protected. |
| Y vas a un lugar agradable y poblado como este asentamiento en Bombay. | And you go to a nice dense place like this slum in Mumbai. |
| Las células se dividen y van formando nuevas colonias, que luego se liberan. | In the former, cells divide until they form new colonies, which are then released. |
| North Ockendon es el único asentamiento del Gran Londres que se encuentra fuera de la M25. | North Ockendon is the only settlement of Greater London situated outside the M25. |
| La entrada está alineada hacia el asentamiento neolítico de Barnhouse, recientemente encontrado junto al Lago Harray. | The entrance faces towards the Neolithic Barnhouse Settlement which has been found adjacent to the Loch of Harray. |
| Si examinan de cerca el sistema de raíz, descubrirán que hay muchas, muchas, muchas colonias microbianas diversas. | If you take a closer look at a root system, you will find there are many, many, many diverse microbial colonies. |
| El propósito del TNR es controlar con el tiempo la población de las colonias de gatos callejeros. | The purpose of TNR is control the population of feral cat colonies over time. |
| Los ciudadanos de las colonias francesas tendrían derecho a elegir a los representantes del parlamento francés. | Citizens of French colonies would have the right to vote for the French parliament. |
| Para acceder a estas tierras, Castex otorgó facilidades de pago que permitieron el asentamiento de cientos de familias. | To access these lands, Castex granted credit facilities that allowed the settlement of hundreds of families. |
| Fujitsu se asienta en la ciudad, el asentamiento es un gran impulso para Niederrad. | He believed the city would suit Fujitsu and that the move would be a significant boost for Niederrad. |
| Este valle se convirtió en el lugar de otro asentamiento galés, llamado en español Colonia 16 de Octubre . | This became the site of another Welsh settlement, named in Spanish Colonia 16 de Octubre . |
| estas son cosas que están en en nuestra cadena alimenticia debido a estas colonias. | These are things that are getting into our food chain because of these blooms. |
Búsquedas relacionadas : Asentamiento - Establecer Colonias - Colonias Penales - Colonias Bacterianas - Antiguas Colonias - Colonias Británicas - Colonias Americanas - De Las Colonias - Colonias De Ultramar - Colonias De Cría - Recuento De Colonias
