Traducción de "colonias penales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| falsificaciones de colonias, | You can buy cloned cologne. |
| Antecedentes penales | Criminal record |
| Inglaterra estableció muchas colonias. | England established many colonies. |
| Las gaviotas anidan en colonias. | Seagulls nest in colonies. |
| Las bacterias generalmente forman colonias. | Bacteria usually form colonies. |
| Establecimiento de antecedentes penales | Establishment of criminal record |
| Remisión de actuaciones penales | Transfer of criminal proceedings |
| Estas mismas infecciones crean colonias de algas dañinas. | These same infections create harmful algal blooms. |
| En aquel entonces, eran más como colonias de trabajo. | Back then, they were more like labor colonies. |
| y una de nuestras preocupaciones reales con el Problema de Colapso de Colonias, es el hecho de que cuesta demasiado dinero reemplazar las colonias muertas. | And one of our real worries with Colony Collapse Disorder is the fact that it costs so much money to replace those dead out colonies. |
| Tras la guerra, Gran Bretaña se hizo con numerosas colonias. | After the war, Britain had many colonies. |
| En 1982 habían 42 colonias agrícolas en fase de ejecución. | In 1982, 42 agricultural colonies were being developed. |
| Estos asentamientos desarrollados después de 1842 fueron llamados colonias hija . | Those settlements developed after 1842 developed were called daughter colonies . |
| Me apropié del término System D de las antiguas colonias francesas. | I've pirated the term System D from the former French colonies. |
| Una vez las colonias se conquistaban. Hoy los países se compran. | Colonies were once conquered. Today countries are bought. |
| Las colonias se desarrollaron en capas totalmente separadas físicamente del resto. | The colonies are developed in layers with each physically separate from the rest. |
| Los primeros 24 pueblos de emigrantes alemanes fueron llamados colonias madre . | The first twenty four villages of German emigrants were called mother colonies . |
| Crédito Cortesía de la Agencia de Sanciones Penales, en Finlandia. | Credit Courtesy of Criminal Sanctions Agency, Finland |
| Hubo una pequeña dificultad local en algunas de nuestras colonias menores, pero... | There was a little local difficulty in some of our minor colonies, but ... |
| Necesitamos enfrentar nuestros miedos y retomar nuestras calles, nuestras ciudades, nuestras colonias. | We need to face our fears and take back our streets, our cities, our neighborhoods. |
| Durante este tiempo, se forman colonias de más o menos 12 pares. | At this time, breeding colonies consisting of around 12 pairs form. |
| México Nueva distribución de las colonias y pueblos originarios en el D.F. | New Distribution of Colonies and Native Nations in Mexico City Global Voices |
| Como muchas colonias, después de la Segunda Guerra Mundial, Madagascar buscó su independencia. | Like many colonies, Madagascar sought its independence following the war. |
| Las células se dividen y van formando nuevas colonias, que luego se liberan. | In the former, cells divide until they form new colonies, which are then released. |
| En la primera fase del asentamiento, hasta 1842, se desarrollaron veinticuatro colonias alemanas. | In the first settlement phase, up to 1842, twenty four main German colonies developed. |
| y este es el segundo año seguido que hemos perdido más del 30 por ciento de las colonias o aproximamos que hemos perdido 30 por ciento de las colonias durante el invierno. | And this is the second year in a row we have lost over 30 percent of the colonies, or we estimate we've lost 30 percent of the colonies over the winter. |
| Navalny ahora es el infeliz poseedor de dos condenas penales en suspenso. | Navalny is now the unlucky owner of two suspended criminal sentences. |
| estas son cosas que están en en nuestra cadena alimenticia debido a estas colonias. | These are things that are getting into our food chain because of these blooms. |
| Aquí pueden ver dónde está Punta Tombo. Y se reproducen en colonias increíblemente densas. | Here, you can see where Punta Tombo is, and they breed in incredibly dense colonies. |
| Los animales se desvían, las grandes colonias de dividen y distribuyen en otros lugares. | The animals disperse and large colonies split up and spread to other areas. |
| nos llegó un texto de Dan diciendo que, ahora, existían las primeras colonias azules. | we got a text from Dan saying that, now, the first blue colonies existed. |
| Las colonias se fundan por grupos pequeños de reinas o de una sola reina. | Colonies are founded by small groups of queens or single queens. |
| De modo, que, en lugar de crear gulags, los neoautoritarios promueven causas penales. | So, instead of building gulags, neo authoritarians launch criminal cases. |
| Al mismo tiempo, Cartago estaba comprometida en combates con las colonias griegas del Mediterráneo occidental. | At the same time, Carthage was engaged in fighting the Greek colonies that had spread from Greece across the western Mediterranean. |
| La ciudad está dividida en 9 delegaciones administrativas, en la cuál están divididas en colonias. | The city is divided into nine administrative boroughs, which are in turn divided into neighborhoods. |
| Este artículo recoge la norma clásica de irretroactividad de las leyes y sanciones penales. | This Article follows the traditional rule of the non retroactivity of laws and criminal sanctions. |
| La primera se refiere a la noción de infracciones penales graves al artículo 1. | It is not easy for the police of our countries to tackle them. The police are limited in |
| 4. Cada Estado Parte velará en particular por que se impongan sanciones penales o no penales eficaces, proporcionadas y disuasivas, incluidas sanciones monetarias, a las personas jurídicas consideradas responsables con arreglo al presente artículo. | 4. Each State Party shall, in particular, ensure that legal persons held liable in accordance with this article are subject to effective, proportionate and dissuasive criminal or non criminal sanctions, including monetary sanctions. |
| Los ciudadanos de las colonias francesas tendrían derecho a elegir a los representantes del parlamento francés. | Citizens of French colonies would have the right to vote for the French parliament. |
| En ese tiempo la colonia habrá enviado numerosos machos y reinas vírgenes a fundar nuevas colonias. | In that time, the colony will have sent out numerous males and virgin queens to found new colonies. |
| Aún existen colonias de plantas aisladas en propiedades privadas cerca de Bodega Bay, donde están protegidas. | Extremely isolated patches of the plant still exist on private property near Bodega Bay, where it is protected. |
| Esto viola alrededor de un millón de códigos penales y todos los libros sagrados existentes. | This violates about a million penal codes and every holy book there is. |
| De nuevo, déjenme recordarles que tan solo tengo 17 años y no tengo antecedentes penales! | Again, let me remind you, I am only 17 and I have no criminal history! |
| Si examinan de cerca el sistema de raíz, descubrirán que hay muchas, muchas, muchas colonias microbianas diversas. | If you take a closer look at a root system, you will find there are many, many, many diverse microbial colonies. |
| El propósito del TNR es controlar con el tiempo la población de las colonias de gatos callejeros. | The purpose of TNR is control the population of feral cat colonies over time. |
