Traducción de "colonias bacterianas" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

falsificaciones de colonias,
You can buy cloned cologne.
Inglaterra estableció muchas colonias.
England established many colonies.
Del polvo extrajimos células bacterianas, las abrimos, y comparamos sus secuencias genéticas.
From the dust, we pulled out bacterial cells, broke them open, and compared their gene sequences.
Las gaviotas anidan en colonias.
Seagulls nest in colonies.
Las bacterias generalmente forman colonias.
Bacteria usually form colonies.
Las semillas y las esporas bacterianas pueden considerarse ejemplos de organismos bastante inmortales.
An example of an organism or two that happens to be quite immortal would be plant seeds or bacterial spores.
Así, hay 10 veces más células bacterianas que células humanas en un ser humano.
So, 10 times more bacterial cells than human cells on a human being.
Estas mismas infecciones crean colonias de algas dañinas.
These same infections create harmful algal blooms.
En aquel entonces, eran más como colonias de trabajo.
Back then, they were more like labor colonies.
Recuerde que usted tiene 10 veces o más células bacterianas en usted o dentro de usted, menteniéndolo saludable.
Remember you have these 10 times or more bacterial cells in you or on you, keeping you healthy.
y una de nuestras preocupaciones reales con el Problema de Colapso de Colonias, es el hecho de que cuesta demasiado dinero reemplazar las colonias muertas.
And one of our real worries with Colony Collapse Disorder is the fact that it costs so much money to replace those dead out colonies.
Tras la guerra, Gran Bretaña se hizo con numerosas colonias.
After the war, Britain had many colonies.
En 1982 habían 42 colonias agrícolas en fase de ejecución.
In 1982, 42 agricultural colonies were being developed.
Estos asentamientos desarrollados después de 1842 fueron llamados colonias hija .
Those settlements developed after 1842 developed were called daughter colonies .
Me apropié del término System D de las antiguas colonias francesas.
I've pirated the term System D from the former French colonies.
Una vez las colonias se conquistaban. Hoy los países se compran.
Colonies were once conquered. Today countries are bought.
Las colonias se desarrollaron en capas totalmente separadas físicamente del resto.
The colonies are developed in layers with each physically separate from the rest.
Los primeros 24 pueblos de emigrantes alemanes fueron llamados colonias madre .
The first twenty four villages of German emigrants were called mother colonies .
Hubo una pequeña dificultad local en algunas de nuestras colonias menores, pero...
There was a little local difficulty in some of our minor colonies, but ...
Necesitamos enfrentar nuestros miedos y retomar nuestras calles, nuestras ciudades, nuestras colonias.
We need to face our fears and take back our streets, our cities, our neighborhoods.
Durante este tiempo, se forman colonias de más o menos 12 pares.
At this time, breeding colonies consisting of around 12 pairs form.
México Nueva distribución de las colonias y pueblos originarios en el D.F.
New Distribution of Colonies and Native Nations in Mexico City Global Voices
Lo que están viendo es la marca de las comunidades bacterianas en el aire exterior, y cómo varían con el tiempo.
What you're looking at is a signature of bacterial communities in the outdoor air, and how they vary over time.
No hace falta calentarlas demasiado como cuando se hacen conservas a presión, porque las esporas bacterianas no pueden crecer en el ácido.
You don't have to heat them up as hot as you would something you do pressure canning because bacterial spores can't grow in the acid.
Como muchas colonias, después de la Segunda Guerra Mundial, Madagascar buscó su independencia.
Like many colonies, Madagascar sought its independence following the war.
Las células se dividen y van formando nuevas colonias, que luego se liberan.
In the former, cells divide until they form new colonies, which are then released.
En la primera fase del asentamiento, hasta 1842, se desarrollaron veinticuatro colonias alemanas.
In the first settlement phase, up to 1842, twenty four main German colonies developed.
y este es el segundo año seguido que hemos perdido más del 30 por ciento de las colonias o aproximamos que hemos perdido 30 por ciento de las colonias durante el invierno.
And this is the second year in a row we have lost over 30 percent of the colonies, or we estimate we've lost 30 percent of the colonies over the winter.
estas son cosas que están en en nuestra cadena alimenticia debido a estas colonias.
These are things that are getting into our food chain because of these blooms.
Aquí pueden ver dónde está Punta Tombo. Y se reproducen en colonias increíblemente densas.
Here, you can see where Punta Tombo is, and they breed in incredibly dense colonies.
Los animales se desvían, las grandes colonias de dividen y distribuyen en otros lugares.
The animals disperse and large colonies split up and spread to other areas.
nos llegó un texto de Dan diciendo que, ahora, existían las primeras colonias azules.
we got a text from Dan saying that, now, the first blue colonies existed.
Las colonias se fundan por grupos pequeños de reinas o de una sola reina.
Colonies are founded by small groups of queens or single queens.
Los científicos consideran que las esporas bacterianas existen como células individuales que están vivas, pero en animación suspendida. desde hace 250 millones de años.
Bacterial spores are thought now by scientists to exist as individual cells that are alive, but in suspended animation for as long as 250 million years.
Al mismo tiempo, Cartago estaba comprometida en combates con las colonias griegas del Mediterráneo occidental.
At the same time, Carthage was engaged in fighting the Greek colonies that had spread from Greece across the western Mediterranean.
La ciudad está dividida en 9 delegaciones administrativas, en la cuál están divididas en colonias.
The city is divided into nine administrative boroughs, which are in turn divided into neighborhoods.
Los ciudadanos de las colonias francesas tendrían derecho a elegir a los representantes del parlamento francés.
Citizens of French colonies would have the right to vote for the French parliament.
En ese tiempo la colonia habrá enviado numerosos machos y reinas vírgenes a fundar nuevas colonias.
In that time, the colony will have sent out numerous males and virgin queens to found new colonies.
Aún existen colonias de plantas aisladas en propiedades privadas cerca de Bodega Bay, donde están protegidas.
Extremely isolated patches of the plant still exist on private property near Bodega Bay, where it is protected.
Si examinan de cerca el sistema de raíz, descubrirán que hay muchas, muchas, muchas colonias microbianas diversas.
If you take a closer look at a root system, you will find there are many, many, many diverse microbial colonies.
El propósito del TNR es controlar con el tiempo la población de las colonias de gatos callejeros.
The purpose of TNR is control the population of feral cat colonies over time.
Otra diferencia es que para Leviatán los socios tradicionales se parecen a los británicos y sus antiguas colonias.
Other differences. Leviathan traditional partners, they all look like the Brits and their former colonies.
En septiembre de 1897 la convención se reunió en Sydney para considerar 286 enmiendas propuestas de las colonias.
In September 1897, the convention met in Sydney to consider 286 proposed amendments from the colonies.
Desarrollo de los asentamientos A pesar de los incentivos concedidos, las condiciones de vida en las colonias eran duras.
Settlement development Despite the incentives granted early on, the living conditions in the colonies were tough.
Y todas las colonias tienen un nombre, que es un número. Que está pintado en una piedra. Y voy allá cada año y busco todas las colonias que estaban vivas un año antes, y descifro cuales han muerto, y pongo las nuevas en el mapa.
And every colony has a name, which is a number, which is painted on a rock. And I go there every year and look for all the colonies that were alive the year before, and figure out which ones have died, and put all the new ones on the map.