Traducción de "coinciden con los criterios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Criterios - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los ajustes trimestrales coinciden con los ajustes mensuales facilitados . | Quarterly adjustments are consistent with the monthly adjustments reported . |
| Estas secciones no coinciden con | These sections do not match this display |
| Los cojines en el sofá no coinciden con los de los sillones. | The cushions on the sofa don't match those on the armchairs. |
| Las fichas que coinciden son aquellas en las que los pictogramas coinciden. | Matching tiles are those where the face pictograms match. |
| Los dos relatos no coinciden. | The two statements don't agree. |
| ALL devuelve todos los mensajes que coinciden con el resto del criterio | ALL return all messages matching the rest of the criteria |
| Las definiciones coinciden con las del SEC 95 . | The definitions refer to the ESA 95 . |
| Y todos los azulejos coinciden nuevamente. | And all the tiles match up again. |
| Si se especifica, los filtros coinciden cuando... | If specified, filter matches when... |
| Las contraseñas coinciden. | Passwords match. |
| Las contraseñas coinciden | Passwords match |
| Los saldos trimestrales coinciden con los saldos mensuales facilitados para el último mes del trimestre correspondiente . | Quarterly stocks are consistent with the monthly stocks reported for the last month of the corresponding quarter . |
| Evaluación con arreglo a los criterios de Copenhague | Assessment in terms of the Copenhagen criteria |
| Las contraseñas no coinciden | Passwords do not match |
| Las contraseñas no coinciden. | Passwords do not match. |
| Las contraseñas no coinciden. | Advanced setup |
| Las huellas dejadas en el arma coinciden con las del sospechoso. | The fingerprints left on the weapon match the suspect's. |
| Ven, comparando el mapa con el del 96, ven que coinciden aquí. | You see, comparing the map to '96, you see an overlap here. |
| Esta no es la primera vez que las declaraciones de Ramlogan no coinciden con los documentos públicos. | It is not the first time Ramlogan's statements have been at odds with the public record. |
| los documentos que se nos han remitido en forma de copia o como muestra coinciden con los originales . ( 3 ) | and ( 4 ) the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals . |
| Cuando concuerden con los criterios establecidos, los directorios también serán marcados. | When matching the select criteria, not only files will be selected, but also directories. |
| Y continuó diciendo, Estas diferencias no coinciden con diferencias correspondientes en el clima . | And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate. |
| Estadísticamente hablando, no hay diferencia en la frecuencia en que los neandertales coinciden con un africano u otro. | Statistically speaking, there is no difference in how often the Neanderthal matches one African or the other. |
| La estrategia define los objetivos de financiación del FSE, que coinciden total o parcialmente con otros fondos estructurales. | The strategy defines the objectives of ESF funding, which it shares partly or wholly with other structural funding. |
| En esto coinciden Wilders y Grillo. | This is what Wilders and Grillo have in common. |
| Las contraseñas del certificado no coinciden. | Certificate passwords do not match. |
| Con este botón comienza la búsqueda con los criterios que haya definido. Todos los artículos del grupo de noticias que cumplan con dichos criterios aparecerán en el visor de artículos. | With this button you start the Search with the search criteria you defined all articles in the selected newsgroup, fulfiling these criteria, appear in the article view. |
| Marco de vigilancia para los sistemas de pago con tarjeta criterios | Oversight framework for card payment schemes standards |
| El jurado ha evaluado los doce diseños de acuerdo con los siguientes criterios | The jury evaluated the 12 design concepts on the basis of the following criteria |
| Las contraseñas de clave privada no coinciden. | Private key passwords do not match. |
| Los criterios de convergencia | Convergence criteria |
| Sí, con nuestros criterios, los desequilibrios de China son inestables e insostenibles. | Yes, by our standards, China s imbalances are unstable and unsustainable. 160 |
| El resultado de los dados se considerará satisfactorio si los valores de los dados de la pantalla coinciden con los patrones de puntuación expuestos anteriormente. | The result of the roll is considered satisfactory if the values of the dice on display can be put into one of the score patterns discussed above. |
| HUGHES (S). (EN) Señor Presidente, hemos podido comprobar que la mayor parte de los diputados coinciden con los amplios objetivos de esta propuesta. | We are then forced to stick to generalities, which is what I unfortunately must do in this particular case. |
| 1 ) Por categoría de instrumento , coinciden las nuevas operaciones y los saldos vivos . | 1 ) For this instrument category , new business and outstanding amounts coincide . |
| Las prioridades indicadas por el Parlamento coinciden con las de la Comisión en lo concerniente al pro grama de acción, lo que es muy satisfactorio y así deseo resaltarlo, aunque ello no signifique que compartamos los mismos criterios en cuanto a los medios y modos de abordar las prioridades. | My criticism is that worker participation and codetermination are to be regulated by too many individual directives, i.e. a different directive for almost |
| Forman pareja las fichas cuyos pictogramas coinciden exactamente. | Matching tiles are such tiles where the face pictograms match exactly. |
| Se aplicarán los siguientes criterios | The following will apply |
| Buscar utilizando los siguientes criterios | Search using the following criteria |
| Dichos criterios son los siguientes | Framework regulation 2052 88 OJ L 185 of 15 July 1988. |
| Evaluación de los criterios políticos | Assessment of the political criteria |
| Y ven la relación allí con los patrones de voto según criterios raciales. | And you see the relationship there with the racially based voting patterns. |
| GRUND otro y, por cierto, con arreglo a los criterios del Dere cho civil. | responsible within the limits fixed by the said Convention.' vention.' |
| Los objetivos y los criterios de aceptabilidad. | as to the objectives and eligibility criteria |
| Cuáles son los criterios de selección? | How do you select them? |
Búsquedas relacionadas : Coinciden Con Los Pares - Que Coinciden Con - Coinciden - Coinciden - Los Resultados Coinciden - Los Números Coinciden - Cumplir Con Los Criterios - Cumple Con Los Criterios - Cumplir Con Los Criterios - Cumplir Con Los Criterios - Que Coinciden Con Las - Coinciden Con Tu Búsqueda - Coinciden Exactamente Con Las - Coinciden Con La Memoria
