Traducción de "que coinciden con las" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las fichas que coinciden son aquellas en las que los pictogramas coinciden. | Matching tiles are those where the face pictograms match. |
| Las definiciones coinciden con las del SEC 95 . | The definitions refer to the ESA 95 . |
| Las contraseñas coinciden. | Passwords match. |
| Las contraseñas coinciden | Passwords match |
| Las huellas dejadas en el arma coinciden con las del sospechoso. | The fingerprints left on the weapon match the suspect's. |
| Las contraseñas no coinciden | Passwords do not match |
| Las contraseñas no coinciden. | Passwords do not match. |
| Las contraseñas no coinciden. | Advanced setup |
| Estas secciones no coinciden con | These sections do not match this display |
| Las contraseñas del certificado no coinciden. | Certificate passwords do not match. |
| Las contraseñas de clave privada no coinciden. | Private key passwords do not match. |
| Esta no es la primera vez que las declaraciones de Ramlogan no coinciden con los documentos públicos. | It is not the first time Ramlogan's statements have been at odds with the public record. |
| Ven, comparando el mapa con el del 96, ven que coinciden aquí. | You see, comparing the map to '96, you see an overlap here. |
| ALL devuelve todos los mensajes que coinciden con el resto del criterio | ALL return all messages matching the rest of the criteria |
| Forman pareja las fichas cuyos pictogramas coinciden exactamente. | Matching tiles are such tiles where the face pictograms match exactly. |
| Los ajustes trimestrales coinciden con los ajustes mensuales facilitados . | Quarterly adjustments are consistent with the monthly adjustments reported . |
| Las definiciones coinciden con las del sistema europeo de cuentas nacionales y regionales de la Comunidad ( el SEC 95 ) . | The definitions refer to the European system of national and regional accounts in the Community ( the ESA 95 ) . |
| Las declaraciones hechas a la policía y la prensa, esencialmente coinciden. | Statements from the witnesses that were made to the police and the press essentially agree. |
| Los cojines en el sofá no coinciden con los de los sillones. | The cushions on the sofa don't match those on the armchairs. |
| Los dos relatos no coinciden. | The two statements don't agree. |
| context Especifica el contexto al que cambiará el sistema de resaltado si las reglas coinciden. | context Specify the context to which the highlighting system switches if the rule matches. |
| Y continuó diciendo, Estas diferencias no coinciden con diferencias correspondientes en el clima . | And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate. |
| En esto coinciden Wilders y Grillo. | This is what Wilders and Grillo have in common. |
| Y todos los azulejos coinciden nuevamente. | And all the tiles match up again. |
| 1 ) Por categoría de instrumento , coinciden las nuevas operaciones y los saldos vivos . | 1 ) For this instrument category , new business and outstanding amounts coincide . |
| Estadísticamente hablando, no hay diferencia en la frecuencia en que los neandertales coinciden con un africano u otro. | Statistically speaking, there is no difference in how often the Neanderthal matches one African or the other. |
| La estrategia define los objetivos de financiación del FSE, que coinciden total o parcialmente con otros fondos estructurales. | The strategy defines the objectives of ESF funding, which it shares partly or wholly with other structural funding. |
| longitud seis caracteres ) Esta dimensión representa la lista de partidas establecidas para las Cuentas Financieras de la Unión Monetaria que coinciden con el SEC 95 . | length six characters ) This dimension represents the list of items set up for the MUFA in line with the ESA 95 . |
| Si se especifica, los filtros coinciden cuando... | If specified, filter matches when... |
| los documentos que se nos han remitido en forma de copia o como muestra coinciden con los originales . ( 3 ) | and ( 4 ) the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals . |
| Apertura y cierre de paréntesis que no coinciden en la expresión regular. | Opening and closing parentheses do not match in regular expression. |
| Los saldos trimestrales coinciden con los saldos mensuales facilitados para el último mes del trimestre correspondiente . | Quarterly stocks are consistent with the monthly stocks reported for the last month of the corresponding quarter . |
| estrictamente comparables entre sí ni con las proyecciones macroeconómicas de los expertos del Eurosistema , ya que las fechas de cierre de los últimos datos utilizados por cada una de ellas no coinciden . | However , these forecasts are not strictly comparable with one another or with the Eurosystem staff macroeconomic projections , as they were finalised at different points in time . |
| Según las nuevas normas, la AED emitirá un aviso a los diez días de detectar que los flujos de capital de una empresa no coinciden con sus envíos físicos. | According to the new regulations, SAFE will issue a warning ten days after finding that a firm s capital flows do not match its physical shipments. |
| Sin embargo los analistas coinciden en señalar que con sus 85 mil empleados este Banco es demasiado grande como para permitir que se quiebre. | Analysts agree that the bank with its 85 000 employees is too big to be allowed to go bankrupt. |
| Se lleva al público a hacer suposiciones o elaboraciones perfectamente razonables, pero que, de hecho, no coinciden con lo que tienen frente de sí. | The audience is led to make assumptions or elaborations that are perfectly reasonable, but do not, in fact, match what is being done in front of them. |
| HUGHES (S). (EN) Señor Presidente, hemos podido comprobar que la mayor parte de los diputados coinciden con los amplios objetivos de esta propuesta. | We are then forced to stick to generalities, which is what I unfortunately must do in this particular case. |
| La Comisión y el Parlamento coinciden en que existe una gran necesidad de acción respecto de las disposiciones financieras de la Comunidad. | Only in that case will we have genuinely taken the qualitative leap forward we have sought. |
| En efecto, independientemente de las prioridades políticas, la mayoría de las opiniones coinciden en señalar que ni Cuba ni EEUU cambiarán de rumbo fácil ni rápidamente. | Indeed, regardless of political priorities, most voices agree that neither Cuba nor the US will change its ways easily or quickly. |
| Aunque no todos los investigadores coinciden con este análisis, creo que la evidencia debería ser advertencia suficiente para la Reserva Federal y el mercado. | While not all researchers agree with this analysis, I think the evidence is strong enough to represent a warning to the Fed and to market participants. |
| Los cerezos en flor coinciden también con las graduaciones, el fin del año escolar a finales de marzo, y el comienzo del nuevo curso escolar en abril. | Cherry blossoms also coincide with graduation and the end of the school year at the end of March, and the start of a new school year at the beginning of April. |
| Es justamente cuando coinciden demasiado cuando el público debería tener cuidado. | It is when they agree too much that the public should beware. 160 160 |
| Es cierto que los economistas coinciden en muchas cosas, y algunas de ellas son políticamente controvertidas. | In fact, economists agree on many things, a number of which are politically controversial. The Harvard economist Greg Mankiw listed some of them in 2009. |
| Pero John Holdren, en su rol de asesor científico del presidente Barack Obama, dijo que quot hay que analizarlo quot y muchos científicos prominentes coinciden con él. | But as President Barack Obama s science adviser, John Holdren, has said it has got to be looked at, and many prominent scientists agree. |
| Así, las más excelsas experiencias del mundo físico se solapan con la parte inferior del mundo siguiente (el psicológico) y de nuevo las más elevadas experiencias psíquicas del alma individual coinciden con las regiones espirituales del mundo transpersonal de las formas universales. | Thus, the highest experiences of the physical world overlap the lower part of the next world (the psychological and again psyche's highest experiences of the individual soul coincide with spiritual regions of the transpersonal world of universal forms. |
