Traducción de "cerca de fin de mes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| fin de mes | end of month |
| ( b ) Datos de fin de mes . | ( b ) End of month data . |
| genera cerca de 80 millones por mes en suscripciones | It makes about 80 million bucks a month in subscriptions. |
| Media ponderada por operaciones fin de mes | Weighted average by stocks Weighted average by transactions |
| Media ponderada por saldo fin de mes | Compilation method Weighted average by stock |
| Por favor, esperá hasta fin de mes. | Please wait until the end of this month. |
| Todavía se venden cerca de un millón de copias al mes. | This thing's selling still about a million copies a month. |
| Tom trató de llegar a fin de mes. | Tom tried to make both ends meet. |
| Tipos de interés oficiales ( b ) ( datos fin de mes | Official interest rates ( b ) ( end month data |
| Cifra media , máxima , mínima y de fin de mes . | Monthly average , high of the month , end of the month and low of the month . |
| Abandonaré mi trabajo actual a fin de mes. | I'm quitting my current job as of the end of the month. |
| Tengo que organizar mi horario antes de fin de mes. | I have to organize my schedule before the end of the month. |
| Siempre está en la lona a fin de mes. | He's always broke at the end of the month. |
| Habrá gastado todo su dinero de aquí a fin de mes. | He will have spent all his money by the end of the month. |
| Prepárense, pues el fin está cerca. | Prepare yourselves, for the end is near. |
| y así tenes problemas para llegar a fin de mes. | And you have a problem making ends meet. |
| El mes se acerca a su fin. | The month is drawing to an end. |
| El fin del mundo está muy cerca! | The end of the world is very close! |
| El fin del mundo está muy cerca! | The end of the world is very near! |
| Llegó con un manuscrito de Hannibal , cerca de un mes antes de que se publicara el libro. | He arrived with a manuscript of Hannibal , about a month before it was published in book form. |
| Su tesis doctoral debe ser enviada al profesor a fin de mes. | His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month. |
| Y ahora tengo muy cerca el fin. | And now the end is near. |
| Una familia de tres personas con un miembro que gane el salario mínimo puede obtener cerca de 1100 al mes, o bien recibir cerca de 1700 en prestaciones sociales. | A family of three with one wage earner at the minimum wage can take home about 1,100 per month, while it could get about 1,700 on welfare. |
| Tenemos que irnos de la casa a más tardar antes del fin de este mes. | We need to vacate the house by the end of the month at the latest. |
| Cerca del fin de la segunda jornada de búsqueda, numerosos cadáveres y restos de la aeronave fueron encontrados flotando en el mar cerca de Borneo Central. | Towards the end of the second day of search efforts, several dead bodies and aircraft parts were found floating in the sea near Central Kalimantan. |
| No sorprende entonces que a tantas personas les cueste llegar a fin de mes. | No wonder so many people have trouble making ends meet. |
| Lo más duro era el fin de mes... sobre todo los treinta últimos días. | The hardest was the end of the month...Especially the last thirty days... |
| Ahora, tras arduos esfuerzos, por fin Grecia está cerca de anunciar un superávit primario. | After undergoing a lot of pain and suffering, Greece is close to posting a primary budget surplus. |
| Algunos se encuentran cerca de su fin, y quieren solicitar trabajar con nosotros , afirma. | Some of them are just about to graduate and expect to apply to us soon, he says. |
| Tenemos que pagar nuestro alquiler antes del fin del mes. | We need to pay our rent by the end of the month. |
| Utilización de los activos de garantía en las operaciones de crédito del Eurosistema ( datos de fin de mes | Use of collateral in Eurosystem credit operations ( end of month data |
| Según la lista Novi, una familia promedio de cuatro personas en Croacia gana cerca de 7,830 kunas (1,014.40 euros) por mes. | According to Novi list, an average four person family in Croatia makes about 7,830 kn (1,014.40 euro) per month. |
| Activos de garantía de la lista uno admitidos en las operaciones de crédito del Eurosistema ( datos de fin de mes | Tier one eligible assets for Eurosystem credit operations ( end of month data |
| Sin embargo, para satisfacer sus necesidades y gastos, esa misma familia necesita cerca de 11,130 kunas (1,442.00 euros) por mes. | In order to satisfy their needs and expenses, however, the same family needs some 11,130 kn (1,442.00 euro) per month. |
| a ) estados de custodia de fin de mes , y posibilidad de facilitar estados en otras fechas a solicitud del cliente | ( a ) end of month custody statements , with the possibility of also providing statements at other dates at the customer 's request |
| Mes t IFM ( final de mes ) Sociedad instrumental ( final de mes ) | Month t MFI ( end month ) FVC ( end month ) |
| Mes t 1 IFM ( final de mes ) Sociedad instrumental ( final de mes ) | Month t 1 MFI ( end month ) FVC ( end month ) |
| Esta casa queda cerca, tiene dos dormitorios y una sala de estar, y la decoración no es mala vale 1.500 por mes. | This house is nearby, it has two bedrooms and a living room, and the decoration isn't bad it's 1500 a month. |
| Esta casa está cerca, tiene dos dormitorios y una sala de estar, y la decoración no está mal son 1.500 al mes. | This house is nearby, it has two bedrooms and a living room, and the decoration isn't bad it's 1500 a month. |
| b) Siga de cerca los acontecimientos relacionados con los incidentes violentos ocurridos a fin de prevenir un rebrote de la violencia | (b) To closely monitor the developments with regard to the violent incidents that took place, with the aim of preventing the resumption of violence |
| Como preparación para pintar un retrato, mi amigo toma muchas fotografías con el fin de estudiar el tema de cerca. | In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. |
| A diferencia de las observaciones de fin de mes , los tipos de interés de las IFM respecto de los saldos vivos , recopilados como medias mensuales , comprenderán también los contratos en curso en algún momento del mes y que ya no lo estén al final del mes . | In contrast to end month observations , the MFI interest rates on outstanding amounts compiled as monthly averages shall also include contracts that were outstanding at some time during the month , but are no longer outstanding at the end of the month . |
| A diferencia de las observaciones de fin de mes , los tipos de interés de las IFM respecto de los saldos vivos , compilados como medias mensuales , comprenderán también los contratos en curso en algún momento del mes y que ya no lo estén al final del mes . | In contrast to end month observations , the MFI interest rates on outstanding amounts compiled as monthly averages also include contracts that were outstanding at some time during the month , but are no longer outstanding at the end of the month . |
| En las áreas urbanas los graduados universitarios tienen salarios iniciales de cerca de 400 dólares al mes mientras que el alquiler promedio es de unos 500. | In urban areas, college graduates find the starting salary is about 400 U.S. dollars a month, while the average rent is above 500. |
| David nunca ha tenido un empleo fijo, pero siempre se las ha apañado para llegar a fin de mes. | David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet. |
Búsquedas relacionadas : Fin De Mes - A Fin De Mes - A Fin De Mes - Cada Fin De Mes - Acumulaciones De Fin De Mes - De Fin De Mes Cuenta - Proceso De Fin De Mes - Procesamiento De Fin De Mes - Cifras De Fin De Mes - Llegar A Fin De Mes - De Cierre De Fin De Mes - Proceso De Cierre De Fin De Mes - Mes De - Mes