Traducción de "cifras de fin de mes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| fin de mes | end of month |
| ( b ) Datos de fin de mes . | ( b ) End of month data . |
| Media ponderada por operaciones fin de mes | Weighted average by stocks Weighted average by transactions |
| Media ponderada por saldo fin de mes | Compilation method Weighted average by stock |
| Por favor, esperá hasta fin de mes. | Please wait until the end of this month. |
| Tom trató de llegar a fin de mes. | Tom tried to make both ends meet. |
| Tipos de interés oficiales ( b ) ( datos fin de mes | Official interest rates ( b ) ( end month data |
| Cifra media , máxima , mínima y de fin de mes . | Monthly average , high of the month , end of the month and low of the month . |
| Abandonaré mi trabajo actual a fin de mes. | I'm quitting my current job as of the end of the month. |
| Tengo que organizar mi horario antes de fin de mes. | I have to organize my schedule before the end of the month. |
| Siempre está en la lona a fin de mes. | He's always broke at the end of the month. |
| Habrá gastado todo su dinero de aquí a fin de mes. | He will have spent all his money by the end of the month. |
| y así tenes problemas para llegar a fin de mes. | And you have a problem making ends meet. |
| Tenencia de activos en divisas ( total de todas las monedas , en su contravalor en euros redondeado al millón más próximo ) se declarará la mayor de estas dos cifras cifra media mensual cifra de fin de mes | Holdings of foreign exchange assets ( total of all currencies , in millions of euro equivalent ) the figure reported shall be the higher of the following ones average of the month , end of the month . |
| Tenencia de activos en divisas ( total de todas las monedas , en su contravalor en euros redondeado al millón más próximo ) se declarará la mayor de estas dos cifras cifra media mensual , cifra de fin de mes . | Holdings of foreign exchange assets ( total of all currencies , in millions of euro equivalent ) the figure reported shall be the higher of the following ones average of the month , end of the month . |
| Este planteamiento está ya dando frutos y el pasado mes de mayo se alcanzaron cifras récord en salvamentos. | This move has already borne fruit, with record numbers of rescues late last month. |
| El mes se acerca a su fin. | The month is drawing to an end. |
| Su tesis doctoral debe ser enviada al profesor a fin de mes. | His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month. |
| Tenemos que irnos de la casa a más tardar antes del fin de este mes. | We need to vacate the house by the end of the month at the latest. |
| No sorprende entonces que a tantas personas les cueste llegar a fin de mes. | No wonder so many people have trouble making ends meet. |
| Lo más duro era el fin de mes... sobre todo los treinta últimos días. | The hardest was the end of the month...Especially the last thirty days... |
| Tenemos que pagar nuestro alquiler antes del fin del mes. | We need to pay our rent by the end of the month. |
| Utilización de los activos de garantía en las operaciones de crédito del Eurosistema ( datos de fin de mes | Use of collateral in Eurosystem credit operations ( end of month data |
| Cifras de fabricación iniciales | Initial production figures |
| Activos de garantía de la lista uno admitidos en las operaciones de crédito del Eurosistema ( datos de fin de mes | Tier one eligible assets for Eurosystem credit operations ( end of month data |
| a ) estados de custodia de fin de mes , y posibilidad de facilitar estados en otras fechas a solicitud del cliente | ( a ) end of month custody statements , with the possibility of also providing statements at other dates at the customer 's request |
| Mes t IFM ( final de mes ) Sociedad instrumental ( final de mes ) | Month t MFI ( end month ) FVC ( end month ) |
| Mes t 1 IFM ( final de mes ) Sociedad instrumental ( final de mes ) | Month t 1 MFI ( end month ) FVC ( end month ) |
| Cifras de producción de billetes y monedas . | Banknote and coin production figures . |
| Sume usted esta columna de cifras. | Add up this column of figures. |
| Son cifras de todo el país. | But this is the figures across the entire country. |
| A diferencia de las observaciones de fin de mes , los tipos de interés de las IFM respecto de los saldos vivos , recopilados como medias mensuales , comprenderán también los contratos en curso en algún momento del mes y que ya no lo estén al final del mes . | In contrast to end month observations , the MFI interest rates on outstanding amounts compiled as monthly averages shall also include contracts that were outstanding at some time during the month , but are no longer outstanding at the end of the month . |
| A diferencia de las observaciones de fin de mes , los tipos de interés de las IFM respecto de los saldos vivos , compilados como medias mensuales , comprenderán también los contratos en curso en algún momento del mes y que ya no lo estén al final del mes . | In contrast to end month observations , the MFI interest rates on outstanding amounts compiled as monthly averages also include contracts that were outstanding at some time during the month , but are no longer outstanding at the end of the month . |
| Transmisión periódica de los datos Las tres series temporales para las entidades de crédito , referentes a las cifras de los saldos a final de mes se transmiten mensualmente al BCE a más tardar al cierre de actividades del último día hábil del mes posterior al período de referencia . | Regular reporting of the data The three time series for the credit institutions , referring to month end stocks figures , are transmitted to the ECB at a monthly frequency by close of business on the last working day of the month following the reference period . |
| Las ponderaciones en función de las cifras de comercio exterior se refieren al comercio de bienes manufacturados y se calculan a fin de recoger los efectos de terceros mercados . | Overall trade weights refer to trade in manufactured goods and are calculated to account for third market effects . |
| cifras desestacionalizadas ) | seasonally adjusted ) |
| David nunca ha tenido un empleo fijo, pero siempre se las ha apañado para llegar a fin de mes. | David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet. |
| Eurostat , para cifras de empleo y paro . | Eurostat for employment and unemployment data . |
| Pueden ver estas horribles cifras de África. | You can see these horrifying figures from Africa. |
| 2 ) Servicios de custodia a ) estados de custodia de fin de mes , y posibilidad de facilitar estados en otras fechas a solicitud del cliente | 2 . Custodian ( safe keeping ) services ( a ) end of month custody statements , with the possibility of also providing statements at other dates at the customer 's request |
| El mes de mayo es el mes de las madres. | The month of May is the month of mothers. |
| A efectos del presente Reglamento , los pasivos en forma de depósito y los préstamos se presentan por el importe nominal pendiente al final del mes y en cifras brutas . | Deposit liabilities and loans are reported , for the purposes of this Regulation , at the nominal amount outstanding at the end of the month and on a gross basis . |
| La población malgache se ha acostumbrado a hacer que el dinero alcance hasta fin de mes a pesar de los abrumadores desafíos. | The Malagasy population has grown accustomed to try to make ends meet in spite of daunting challenges. |
| Media ponderada por tamaño del banco fin de mes Tipo nominal Mensual 2 semanas Mensual 10 días hábiles Tipo nominal | Weighted average by stocks Nominal rate Quarterly 20 days 2 weeks Monthly Monthly 10 working days Nominal rate Nominal rate |
| Se dice que en poco menos de un mes va a llegar el fin del mundo, qué opina sobre ello? | What is your opinion on the end of the world that might come in less than a month? |
