Así que compramos un hotel abandonado cerca de Ciudad del Cabo.	So we bought a derelict hotel near Cape Town.
Llevan a cabo entrenamientos militares cerca de nuestras fronteras con expertos que rebuscan en Estonia.	They hold military exercises near our borders with some experts who rummage about in Estonia.
La colorida celebración organizada por Bandhu Social Welfare Society se llevó a cabo cerca del 'press club', en Daca.	The colourful rally organised by the Bandhu Social Welfare Society took place near the press club, Dhaka.
Se están llevando a cabo varias iniciativas encaminadas a desarrollar un marco común para la regulación , la supervisión y la vigilancia de los sistemas de compensación y liquidación de valores ( SEBC CREV ) .	Various ongoing initiatives that e.g. aim to develop a common framework for the regulation , supervision and oversight of securities clearing and settlement systems ( ESCB CESR ) .
La compensación conforme al sistema de compensación de TARGET2 será la única compensación ofrecida en caso de mal funcionamiento técnico de TARGET2 .	Compensation under the TARGET2 compensation scheme shall be the only compensation procedure offered in the event of a technical malfunction of TARGET2 .
Compensación	Offset
Compensación	Offset
En cuanto a la oferta de compensación para beneficiarios	With respect to a compensation offer for a payee
La sociedad de compensación EBA Clearing gestiona STEP2 , la primera cámara de compensación automatizada paneuropea .	STEP2 , the first pan European automated clearing house , is managed by EB A Clearing .
Durante el viaje de Cuba a Veracruz, fue hecho prisionero por los ingleses cerca de Cabo Catoche, en la Península de Yucatán, (Quintana Roo).	During the voyage from Cuba to Veracruz, he was taken prisoner by the British near Cape Catoche, Yucatán Peninsula (Quintana Roo).
La compensación no devengará intereses .	No interest shall be payable on any compensation payment .
Usar a compensación del punto negro	Use black point compensation
Compensación inicial	Start Offset
Compensación final	End Offset
Compensación negativa	Negative offset
La Batalla de Olustee fue una confrontación militar, llevada a cabo cerca de Lake City (Florida), el 20 de febrero de 1864, durante la Guerra Civil estadounidense.	The Battle of Olustee or Battle of Ocean Pond was fought in Baker County, Florida on February 20, 1864, during the American Civil War.
Por otra parte , el IME ha supervisado los trabajos de preparación para la tercera fase de la UEM de la Cámara de Compensación y Liquidación del Euro ( EURO 1 ) , llevados a cabo por la ABE .	The EMI monitored in particular the preparatory work conducted by the EBA on its Euro Clearing and Settlement System for Stage Three of EMU ( EURO 1 ) .
Dieron cabo a la conversación.	They put an end to the conversation.
Qué es la compensación y la liquidación ?	What are clearing and settlement ?
Franschhoek (Rincón Francés en Afrikaans) es un hermoso valle cerca de Ciudad del Cabo, donde se asentaron hugonotes a fines del siglo XVII.	Franschhoek (French corner in Afrikaans) is a beautiful valley near Cape Town settled by Huguenots in the late seventeenth century.
Sistema de compensación NBB	NBB clearing system
Compensación de zona horaria	Timezone offset
Vale la pena llevar a cabo la idea.	It's worthwhile carrying out the idea.
Conozco la historia de cabo a rabo.	I know the story from beginning to end.
Fui a la orilla cerca de aquí.	I went to the store near by.
La reunión se llevó a cabo la semana pasada.	The meeting took place last week.
Te prometo toda posible compensación.	I promise you every possible compensation.
Usar compensación de punto negro	Use Blackpoint compensation
La suma de los importes de compensación de los BCN será igual a cero .	The sum of the compensatory amounts of the NCBs shall be zero .
La suma de los importes de compensación de cada BCN será igual a 0 .	The sum of the compensatory amounts of the NCBs shall be 0 .
Hemos llevado a cabo una intensa actividad cerca de todos los interlocutures pertinentes, sin descuidar ningún posible conducto, incluido el de las Naciones Unidas, cuya intervención solicitamos.	This unity of action, which is without precedent, marks the start of a new era in international relations it is an invaluable asset and we must preserve it.
La EBA creó una sociedad de compensación ( ABE Clearing , Societé par Actions Simplifiée à capital variable ) con el fin de gestionar , a partir del 1 de enero de 1999 , la Cámara de compensación del euro ( Euro I ) , sucesora de la Cámara de compensación y liquidación del ECU .	It advises the European Commission on securities policy issues and plays an important role in the transposition of Community law in the Member States .
La EBA creó una sociedad de compensación ( ABE Clearing , Societé par Actions Simplifiée à capital variable ) con el fin de gestionar , a partir del 1 de enero de 1999 , la Cámara de compensación del euro ( Euro I ) , sucesora de la Cámara de compensación y liquidación del ECU .	As the Level 3 body of the revised European regulatory approach , it advises the European Commission ( Commission of the European Communities ) on securities policy issues and plays an important role in the transposition of Community law in the Member States .
Por otra parte , durante 1997 , el IME y los bancos centrales nacionales han supervisado los trabajos de preparación para la tercera fase de la UEM de la Cámara de compensación y liquidación del Euro ( EURO 1 ) , llevados a cabo por la ABE .	Moreover , during 1997 the EMI and the NCBs monitored the preparatory work conducted by the EBA on its Euro Clearing and Settlement System for Stage Three of EMU ( EURO 1 ) .
La boda se llevará a cabo a finales de octubre.	The wedding will take place at the end of October.
El siste ma de compensación no está vinculado a los impuestos.	In the meantime I would call on the Commission to adopt our views as expressed in both the De Gucht and the Fuchs reports.
La exhibición se llevará a cabo el próximo mes.	The exhibition will be held next month.
La electroeyaculación suele llevarse a cabo bajo anestesia general.	Electroejaculation is usually carried out under a general anesthetic.
Sistemas de compensación y de pago	Clearing and payment systems
Autoexploración con compensación de 167 Hz	Autoscan with 167 kHz Offsets
Llevamos a cabo otra conferencia.	We hold another conference.
Llevaste a cabo tu plan?	Did you carry out your plan?
Llevaré a cabo este trabajo.	I will carry through the work.
Llevamos a cabo ese plan.	We carried out that plan.
Llevan a cabo cenas comunales.	They hold potluck dinners.

Búsquedas relacionadas : Cerca Llevada A Cabo - Llevado A Cabo Cerca - La Visita De Cerca A Cabo - De Cerca Llevada A Cabo - Contrato De Cerca A Cabo - Estudiar De Cerca A Cabo - Cerca (a) - Cerca A - La Compensación A Trabajadores - Destinarse A La Compensación - La Compensación A La Terminación - Llevado A Cerca - Cerca A Las - La Felicidad A Cabo

Display this page in English