Traducción de "causando angustia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Qué está causando ese zumbido? | What's causing that hum? |
| Bien, qué podría estar causando este agrupamiento? | Well, what might be causing this clustering? |
| Tomás ha estado causando un montón de problemas. | Tom has been causing a lot of problems. |
| No puedo imaginarme qué está causando el problema. | I can't figure out what's causing the problem. |
| Una delicia japonesa está causando consternación en Internet. | A local Japanese delicacy is causing consternation on the Internet. |
| La noticia la llenó de angustia. | The news filled her with sorrow. |
| Son la causa de mucha angustia. | They are the cause of much distress. |
| Él ocultaba su angustia con una sonrisa. | He hid his anguish with a smile. |
| El carbón es lo que está causando los problemas climáticos. | Coal is what is causing the climate problems. |
| La angustia es uno de los peores dolores. | Grief is one of the worst sufferings. |
| La angustia se apodera cada vez más de Wikileaks. | Wikileaks is getting into deeper and deeper waters. |
| A él siempre lo envolvía un aire de angustia. | He was always wrapped by a dark air. |
| La angustia mental aumenta con la disminución del ingreso. | You see mental distress going up with lower income. |
| En pocos años el movimiento se difundió por todo Irán, causando conmoción. | Within a few years the movement spread all over Iran, causing controversy. |
| Ha ocurrido un error serio, causando al menos la terminación del programaName | A very serious error occurred, at least causing the program to exit |
| Viene la angustia! Buscarán la paz, pero no la habrá | Destruction comes and they shall seek peace, and there shall be none. |
| Viene la angustia! Buscarán la paz, pero no la habrá | Destruction cometh and they shall seek peace, and there shall be none. |
| De cierto, de cierto os digo que vosotros lloraréis y lamentaréis pero el mundo se alegrará. Vosotros tendréis angustia, pero vuestra angustia se convertirá en gozo | Most certainly I tell you, that you will weep and lament, but the world will rejoice. You will be sorrowful, but your sorrow will be turned into joy. |
| De cierto, de cierto os digo que vosotros lloraréis y lamentaréis pero el mundo se alegrará. Vosotros tendréis angustia, pero vuestra angustia se convertirá en gozo | Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy. |
| PARÍS El cambio climático ya está causando estragos en el mundo en desarrollo. | PARIS Climate change is already wreaking havoc throughout the developing world. |
| El apetito de Japón está causando la extinción del atún de aleta azul | Japan's Appetite Is Pushing Bluefin Tuna to the Brink Global Voices |
| Y puede expresar desde admiración y codicia, hasta ansiedad y angustia. | So they can express everything from admiration and lust to anxiety and angst. |
| En primer lugar, el mundo está dándose cuenta de la calamidad que estamos causando. | First, the world is waking up to the calamity that we are causing. |
| Todas las partes de las plantas son tóxicas, causando severísima gastroenteritis si se ingieren. | All parts of the plants are toxic, causing severe gastroenteritis if eaten. |
| VIDEO Cómo el aceite de palma está causando destrucción del medio ambiente en Indonesia | VIDEO How Palm Oil is Causing Environmental Destruction in Indonesia Global Voices |
| El estrés, la preocupación y la angustia todos disminuyen con la edad | And stress, worry, anger all decrease with age. |
| Estos vínculos invisibles que encandilan, estas transfiguraciones, su angustia, que nos sostienen. | These invisible links that allure, these transfigurations, even of anguish, that hold us. |
| En el día de mi angustia te llamaré, porque tú me respondes | In the day of my trouble I will call on you, for you will answer me. |
| Delante de él derramo mi lamento delante de él expreso mi angustia | I pour out my complaint before him. I tell him my troubles. |
| En el día de mi angustia te llamaré, porque tú me respondes | In the day of my trouble I will call upon thee for thou wilt answer me. |
| Delante de él derramo mi lamento delante de él expreso mi angustia | I poured out my complaint before him I shewed before him my trouble. |
| Luciendo fuera de lugar intelectualmente debido al odio o angustia contra alguien. | Looking intellectually out of place because of hate or angst against someone. ILYAS ( BexiBecks_) February 2, 2015 |
| Sigue derecho a través de la Piazza della Rotonda, frente al Panteón, causando nuevos estragos, | Right through the Piazza della Rotonda, in front of the Pantheon again wreaking havoc and finally getting to work. |
| Bangladesh Para el 1 de agosto,los ríos Padma y Brahmaputra habían ascendido, causando inundaciones. | Areas affected in Bangladesh On 1 August, there was flooding on the Padma and Brahmaputra rivers. |
| Esta presión en la aurícula izquierda es transmitida a la vasculatura pulmonar causando hipertensión pulmonar. | This left atrial pressure is transmitted to the pulmonary vasculature and causes pulmonary hypertension. |
| Tocó en el Carnegie Hall en 1908, causando una gran impresión en la audiencia norteamericana. | He played in Carnegie Hall in 1908, making a great impression on his American audience. |
| Posteriormente, otros diques también colapsaron, causando un daño extenso a lo largo de la región. | Other dykes subsequently collapsed, causing extensive damage throughout the region. |
| La gente hambrienta y herida manifestaba su angustia y la necesidad de ayuda. | People that were hungry and hurting were signaling their distress, were signaling their need for help. |
| Porque la angustia mata al necio, y el apasionamiento hace morir al simple | For resentment kills the foolish man, and jealousy kills the simple. |
| Con todo, él los vio cuando estaban en angustia, y oyó su clamor | Nevertheless he regarded their distress, when he heard their cry. |
| Aflicción y angustia me han alcanzado, pero tus mandamientos han sido mi delicia | Trouble and anguish have taken hold of me. Your commandments are my delight. |
| Los pueblos lo oyen y tiemblan la angustia se apodera de los filisteos | The people shall hear, and be afraid sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina. |
| Porque la angustia mata al necio, y el apasionamiento hace morir al simple | For wrath killeth the foolish man, and envy slayeth the silly one. |
| Con todo, él los vio cuando estaban en angustia, y oyó su clamor | Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry |
| Aflicción y angustia me han alcanzado, pero tus mandamientos han sido mi delicia | Trouble and anguish have taken hold on me yet thy commandments are my delights. |
Búsquedas relacionadas : Causando - Causando Problemas - Causando Daño - Causando Así - Confusión Causando - Están Causando - Causando Muerte - Causando Daños
