Traducción de "causado por el propio" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El incendio forestal fue causado por negligencia. | The forest fire occurred through carelessness. |
| El accidente fue causado principalmente por el clima variable. | The accident was caused chiefly by the unpredictable weather. |
| Dondequiera que mires podrás observar el daño causado por el terremoto. | Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake. |
| El incendio fue causado por un defecto técnico, el cortocircuito del transformador. | The fire was caused by a technical fault, a short circuit inside the transformer. |
| Esto ha causado una situación en la que no se les permite a las mujeres decidir sobre su propio cuerpo. | This has created a situation in which women simply aren t allowed to make decisions about their own bodies. |
| De hecho, el terremoto político causado por la crisis destruyó el antiguo sistema bipartidista. | Indeed, the political turmoil caused by the crisis has broken the back of the old two party system. |
| El accidente fue causado por una falla en el sistema de refrigeración del aparato. | The accident was caused by a fault in the refrigeration system of the appliance. |
| El accidente ha causado muchas muertes. | The accident has caused many deaths. |
| El anuncio ha causado sentimientos encontrados. | The announcement was received with mixed feelings. |
| Pido disculpas por los problemas que pueda haber causado. | I apologize for any problems that I may have caused. |
| Este error es causado por el bajo límite de recursos de memoria bloqueada. | This error is caused by the low memorylocked resource limit. |
| En Japón los cerezos en flor ayudan a superar el dolor causado por el tsunami | Cherry Blossoms Help Japanese Town Shake Off Tsunami Sorrow Global Voices |
| La mayor estimativa revisada por pares del daño causado por el CO2 es aproximadamente 5 dólares por tonelada. | The biggest peer reviewed estimate of the damage cost of CO2 is about 5 per ton. |
| b) Se entiende por daño el causado a las personas, los bienes o el medio ambiente | (b) Harm means harm caused to persons, property or the environment |
| 1. El Estado responsable está obligado a reparar íntegramente el perjuicio causado por el hecho internacionalmente ilícito. | 1. The responsible State is under an obligation to make full reparation for the injury caused by the internationally wrongful act. |
| Deberemos seguir el plan por nuestro propio beneficio. | It will be to our mutual benefit to carry out the plan. |
| Fue una narrativa presentada por el propio presidente. | It was a narrative presented by the president himself. |
| Esto también puede ser causado por permitir que la planta esté depositada en el agua. | This can also be caused by allowing the plant to sit in water. |
| Parece que mucho daño fue causado por la batalla de ayer. | It seems that much damage was done by yesterday's battle. |
| Rusia está hoy en día desgarrada por el odio causado por la propaganda multimillonaria en dólares del estado. | Russia today is torn by hatred caused by a multimillion dollar state propaganda machine. |
| También el daño colateral causado (Lea Bebés muertos) | Also collateral damage by the strikes (read dead baby vids). Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) February 16, 2015 |
| Fallecieron cuando su tienda se incendió el jueves, aparentemente tras un cortocircuito causado por el mal tiempo . | They were killed when their tent caught fire Thursday, after an apparent electrical short caused by the severe weather. |
| Pero es muy fácil confundir el dolor causado por la crisis misma con el que causa el remedio. | But it is too easy to confuse the pain caused by the crisis itself with that caused by the remedy. |
| Entonces, por qué han causado tal revuelo las revelaciones de estos expedientes? | So why did the revelations about these files make so much noise? |
| 2. El perjuicio comprende todo daño, tanto material como moral, causado por el hecho internacionalmente ilícito del Estado. | 2. Injury includes any damage, whether material or moral, caused by the internationally wrongful act of a State. |
| No habla por propio impulso. | Neither does he speak of his own will. |
| No habla por propio impulso. | And he does not say anything by his own desire. |
| No habla por propio impulso. | nor speaks he out of caprice. |
| No habla por propio impulso. | And he speaketh not of his own desire. |
| No habla por propio impulso. | Nor does he speak of (his own) desire. |
| No habla por propio impulso. | nor does he speak out of his desire. |
| No habla por propio impulso. | Nor doth he speak of (his own) desire. |
| No habla por propio impulso. | Nor does he speak out of his own desire |
| No habla por propio impulso. | nor does he speak out of desire. |
| No habla por propio impulso. | Nor does he speak from his own inclination. |
| No habla por propio impulso. | He does not speak out of his own desires. |
| No habla por propio impulso. | Nor does he speak out of desire. |
| No habla por propio impulso. | nor does he speak out of his own desire. |
| No habla por propio impulso. | Nor does he say (aught) of (his own) Desire. |
| El tema ha causado controversia en la Grecia actual. | The subject has caused controversy in most of modern Greece. |
| Me ha causado muchos problemas. | She's caused me a lot of trouble. |
| Él ha causado todo esto. | He's the cause of all this. |
| Usar el juego de caracteres propio por omisión al responder | Use own default charset when replying |
| Al contrario, la economía mundial está dejando atrás a un gran número de personas, también en los países más ricos, mientras que el propio planeta Tierra padece una amenaza sin precedentes, por el cambio climático causado por el hombre, la contaminación, el agotamiento del agua y la extinción de innumerables especies. | On the contrary, the global economy is leaving vast numbers of people behind, including in the richest countries, while planet Earth itself is under unprecedented threat, owing to human caused climate change, pollution, water depletion, and the extinction of countless species. |
| Esto podría haber causado un fallo catastrófico en el motor . | This could lead to catastrophic engine failure. |
Búsquedas relacionadas : Causado Por - Causado Por - Causado Por El Cambio - Daño Causado Por El - Causado Por El Sobrecalentamiento - Hecho Por El Propio - Organizada Por El Propio - Hecha Por El Propio - Por El Propio Bien - Firmado Por El Propio - Por El Amor Propio - Pago Por El Propio - Escrito Por El Propio - Riesgo Causado Por
