Translation of "befitting" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Befitting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| a befitting recompense for their deeds. | retribución adecuada. |
| The Most Gracious Who, befitting His Majesty, took to the Throne (of control). | El Compasivo se ha instalado en el Trono. |
| It is not befitting for Allah to take a son exalted is He! | Es impropio de Alá adoptar un hijo. Gloria a Él! |
| Allah (befitting His Majesty) mocks them, leaving them to wander blindly in their rebellion. | Alá les devolverá la broma y les dejará que persistan en su rebeldía, errando ciegos. |
| It is not befitting to (the majesty of) Allah that He should beget a son. | Es impropio de Alá adoptar un hijo. Gloria a Él! |
| And We did not give Prophet Muhammad, knowledge of poetry, nor is it befitting for him. | No le hemos enseñado la poesía, que no le está bien. |
| The Middle East will continue its slide into mayhem perversely befitting the upcoming centenary of World War I s outbreak. | Oriente Medio continuará su caída en el caos coincidiendo, de manera perversa, con el inminente centenario del estallido de la Primera Guerra Mundial. |
| Clearly, China has faced major challenges within the existing global system as it tries to carve out a role befitting its economic might. | Claramente, China ha enfrentado importantes desafíos dentro del sistema mundial existente en su búsqueda de un papel apropiado a su poderío económico. |
| Ensuring that it is the latter will require the patience and discipline in both domestic and foreign policy befitting the major transformation now underway. | Velar por que se trate de lo segundo requerirá la paciencia y la disciplina tanto en la política interior como en la exterior apropiadas para la importante transformación que ahora está en marcha. |
| Say to your wives, If you desire the worldly life and its adornment therefore come, I shall give you wealth and a befitting release! | Di a tus esposas Si deseáis la vida de acá y su ornato, venid, que os proveeré y os dejaré en libertad decorosamente! |
| 81. Invites Member States and the organizations of the United Nations development system to celebrate the United Nations Day for South South Cooperation in a befitting and comprehensive manner every year | 81. Invita a los Estados Miembros y las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo a que celebren cada año de manera adecuada y global el Día de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur Sur |
| Other economists, mainly in Europe, argue that Germany must assume a political role befitting its economic preeminence and must accept sovereignty sharing (and burden sharing) arrangements to ensure the monetary union s cohesion and sustainability. | Otros economistas, principalmente en Europa, arguyen que Alemania debe adoptar un papel político que corresponda a su preeminencia económica y que debe aceptar formas de compartir la soberanía (y las deudas) a fin de asegurar la cohesión y la sostenibilidad monetaria de la unión. |
| The One Who created the heavens and the earth and all that is between them in six days, then befitting His Majesty, established Himself upon the Throne (of control) the Most Gracious therefore ask the one who knows, concerning Him! | Él es Quien ha creado en seis días los cielos, la tierra y lo que entre ellos hay. Luego, se ha instalado en el Trono. |
| For the world, the WHO s recommendations represent a once in a generation opportunity to remedy a long standing and egregious inequity in health care, and, more broadly, to set a model for governance of global public goods befitting an era of globalization. | Para el mundo, las recomendaciones de la OMS representan una oportunidad única en toda una generación para remediar las atroces desigualdades de larga data en los servicios de salud, y más ampliamente, establecer un modelo de gobernanza de los bienes públicos mundiales adecuado para la era de la globalización. |
| And what is with them that Allah should not punish them, whereas in fact they prevent from the Sacred Mosque and they are not worthy (of being the custodians) of it only the pious are its befitting custodians, but most of them do not have knowledge. | Y por qué no va Alá a castigarles, si apartan de la Mezquita Sagrada? Ni tampoco son amigos de Él. |
| It is Allah Who created the heavens and the earth, and all what is between them, in six days, then (befitting His Majesty) established Himself over the Throne (of control) leaving Allah, there is neither a friend nor an intercessor for you so do you not ponder? | Alá es Quien ha creado los cielos, la tierra y lo que entre ellos está en seis días. Luego, se ha instalado en el Trono. |
| Indeed your Lord is Allah Who created the heavens and the earth in six days, then in the manner befitting His Majesty, ascended the Throne (of control) He covers the night with the day, which hastily follows it, and made the sun and the moon and the stars subservient to His command pay heed! | Vuestro Señor es Alá, Que ha creado los cielos y la tierra en seis días. Luego, se ha instalado en el Trono. |
| It is Allah Who raised up the heavens without columns for you to observe, then (in the manner befitting His Majesty) established Himself upon the Throne (of control), then subjected the sun and the moon each one runs for up to an appointed term Allah plans the works and explain the signs in detail, so that you may believe in meeting with your Lord. | Alá es quien elevó los cielos sin pilares visibles. Luego, se instaló en el Trono y sujetó el sol y la luna, prosiguiendo los dos su curso hacia un término fijo. |
| It is He Who created the heavens and the earth in six days, then ascended the Throne (of Control), in a manner befitting His Majesty He knows all what goes into the earth and all what comes out of it, and all what descends from the sky and all that rises in it and He is with you, wherever you may be and Allah is seeing your deeds. | Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende. Está con vosotros dondequiera que os encontréis. |
Related searches : Befitting For - Befitting The Occasion
