Cast him into severe torment.

So cast him ye twain into the torment severe.

Hurl him into the grievous torment.

Do ye twain hurl him to the dreadful doom.

Indeed, you two, cast him into the terrible punishment'

Throw him into severe torment .

Verily, His Seizure is painful, and severe.

My Punishment is indeed severe.

His grip is most painful, most severe.

Lo! His grasp is painful, very strong.

My punishment is dire.

Indeed His seizing is painful and severe.

His seizing is painful, stern.

Indeed, His seizure is painful and severe.

The punishment of your Lord is certainly severe.

The torment of God will be severe.

They only will look such because of the severity of God's torment.

Their punishment was harsh, but just.

Woe to the unbelievers for the terrible punishment (that awaits).

Upon them is (God's) anger, and the punishment for them will be severe.

But for the unbelievers there is severe punishment.

God has reserved a severe punishment for them.

God has prepared for them severe punishment.

Allah has kept prepared a severe punishment for them therefore fear Allah, O men of intellect!

And woe to the unbelievers for a terrible chastisement,

And the unbelievers for them awaits a terrible chastisement.

God prepared for them a terrible chastisement.

And the infidels! theirs shall be a severe torment.

And woe unto the disbelievers from a severe torment.

And as for the disbelievers, theirs will be a severe torment.

Allah has prepared for them a severe torment.

And woe to the disbelievers from a severe torment.

But the disbelievers will suffer a terrible punishment.

God has prepared for them a terrible punishment.

God has prepared for them a severe retribution.

Woe be to those who reject the Truth for a severe chastisement,

Allah's wrath is upon them and a grievous chastisement awaits them.

As for those who deny (the Truth), a grievous chastisement awaits them.

Allah has prepared for them a grievous chastisement.

Allah has laid in store for them a grievous chastisement.

And as for disbelievers, theirs will be an awful doom.

Allah hath prepared for them a dreadful doom.

Woe to the faithless for a severe punishment

But as for the faithless, there is a severe punishment for them.

Allah has prepared a severe punishment for them.