Traducción de "caso fue desestimado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Caso - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fallows los demandó por libelo, pero el largo caso prosiguió hasta el estallido de la Segunda Guerra Mundial, para ese tiempo, el caso fue desestimado porque Anderson vivía en Alemania y los residentes alemanes no podían demandar en países enemigos. | Her lawyer, Fallows, filed suit for libel, but the lengthy case continued until the outbreak of World War II, at which time the case was dismissed because Anderson was living in Germany, and German residents could not sue in enemy countries. |
| Ese fue un caso interesante. | That was an interesting case. |
| Fue ese el caso de Grecia? | Was that the case in Greece? |
| JA Sí, fue un gran caso. | JA Yeah, this is a great case, you know. |
| El caso fue desestimado el 9 de julio de 2008, con la juez de distrito de Estados Unidos Nancy G. Edmunds afirmando que Activision había obtenido la obtención de licencias para las obras y que la propia banda ya no celebrada los derechos de autor sobre la obra. | A summary judgment hearing was held on July 9, 2008, and the case was dismissed the next month, with U.S. District Judge Nancy G. Edmunds stating that Activision had obtained the proper licensing for the works and that the band itself no longer held the copyright on the work. |
| Richards sospecha que ese fue el caso. | Richards suspects that was the case. |
| En todo caso, el programa fue un éxito. | At any rate, the program was a success. |
| Kiraz fue el fiscal del caso Berkin Elvan. | Kiraz was prosecutor for the Berkin Elvan case. |
| Esto fue lo que ocurrió en nuestro caso. | This was what happened in our case. |
| Devuelve TRUE si todo fue bien, FALSE en caso de fallo.. | Returns TRUE on success or FALSE on failure.. |
| Devuelve TRUE si todo fue bien, FALSE en caso de fallo. | Returns TRUE on success or FALSE on failure. |
| Éste fue el caso, por ejemplo, de la familia Baruch Spinoza. | (Such was the case, for example, of the family of Baruch Spinoza). |
| Por desgracia, en este caso ese curso de acción no fue adecuado. | Unfortunately, that approach has not proved adequate to overcome the challenges there. |
| Siempre fue un chico muy arrogante. Los padres parecían no hacer caso. | He always was a very haughty boy. His parents didn't seem to mind. |
| Y de hecho, en este caso, lamento decirlo, sucedió fue por casualidad. | And we actually, in this case, I m sorry to say, it happened it was serendipitous. |
| En el caso de Libia, fue divertido reunirme con Gaddafi en su carpa. | In the case of Libya, it was a lot of fun meeting Qaddafi in his tent. |
| lo que sin duda fue el caso en Europa entre 1650 y 1750. | which was indeed the case in Europe between 1650 and 1750. |
| Devuelve TRUE si todo fue bien, FALSE en caso de fallo. on error. | Returns TRUE on success or FALSE on failure. on error. |
| Este fue un caso en el que señalaron que pudo haberse usado indiscriminadamente. | So this was one particular problem they talked about, that it might be used indiscriminately. |
| El comentario de Greenspan fue bien recordado, aunque pocos hicieron caso al aviso. | Greenspan s comment was well remembered, although few heeded the warning. |
| Pero no pueden hacer nada porque el caso fue cerrado hace 20 días. | But they cannot do anything because the case was closed 20 days ago. |
| Grecia fue el caso más reciente, pero es poco probable que sea el último. | Greece was the most recent casualty, but it is unlikely to be the last. |
| El segundo caso fue 3 minutos de vuelo aerodinámico totalmente controlado a 20 Mach. | And in the second flight, three minutes of fully controlled, aerodynamic flight at Mach 20. |
| Blogger fue multado en Singapur por criticar caso de la ley contra la homosexualidad | Singapore Blogger Who Criticized Court Case of Anti Gay Sex Law Fined for Scandalizing the Judiciary Global Voices |
| Si sumamos a eso la débil respuesta estadounidense frente a la anexión rusa de Crimea, no sorprende que los líderes israelíes y palestinos hayan desestimado sus tentativas de paz. | Add to that America s weak response to Russia s annexation of Crimea, and it is no wonder that Israeli and Palestinian leaders have dismissed its peace overtures. |
| El fiscal militar a cargo de la investigación del caso pronto fue encarcelado bajo acusaciones falsas, mientras que el verdadero autor fue restituido. | The military prosecutor investigating the case soon found himself in jail on trumped up charges, while the perpetrator was reinstated. |
| Lo que sigue fue una serie de demandas en nombre del FK Partizan y el caso fue llevado a la Corte Constitucional yugoslava. | What followed is a series of lawsuits on behalf of FK Partizan and the case was taken to the Yugoslav Constitutional Court. |
| Lo más notable del caso es que en el Reino Unido, la crisis fue comparativamente suave. | This is all the more remarkable given that the crisis in the UK was comparatively mild. |
| siempre discutimos sobre la banda sonora. Pero, en este caso, fue muy fácil elegir la canción. | We always argue a lot about the soundtrack, but in this case it was really easy to choose the song. |
| Su pasaporte fue confiscado y su caso puesto en manos del Ministerio Público para ser investigado. | Her passport was confiscated and the case referred to the Public Prosecutor for investigation. |
| Una transcripción literal del relato manuscrito del caso de Mary Jane fue difundida por su hermana. | A verbatim transcript of handwritten account of Mary Jane's case was shared by her sister. |
| Varios bloggers proKremlin y medios de noticias rusos inmediatamente compartieron esta información como una prueba irrefutable, declarando que lo que la mayoría de Occidente había desestimado como una conspiración, ahora era indiscutible. | A number of pro Kremlin bloggers and Russian news outlets immediately shared this news as a smoking gun, claiming that what most in the West had dismissed as a conspiracy was now indisputable. |
| Podría Putin recibir algún día, como fue el caso de Obama, el Premio Nobel de la Paz? | Could Putin one day receive, like Obama before him, a Nobel Peace Prize? |
| La defensa quiere que se desestime el caso basándose en que el encarcelamiento de Manning fue severo | Defense wants case dismissed on grounds that Manning's confinement was harsh |
| Como uno de los miembros de la banda es un comediante profesional, se esperaba que la interpretación fue humorística, sin embargo no fue el caso. | As one of the band's members is a professional comedian, there was a level of expectation that the performance was going to be humorous, however this was not the case. |
| Algunos comentaristas de los medios rusos han desestimado la manipulación pro Kremlin de la tuitósfera, afirmando que los bots automatizados y cuentas escritas por humanos son creadas solo para fines de mercadeo y spam. | Some Russian media commentators have downplayed the pro Kremlin manipulation of the Twittersphere, claiming the automated bots and human run accounts are created merely for marketing or spamming purposes. |
| Su respuesta fue, las trampas pueden ser la muerte de la educación, pero en nuestro caso, Qué educación? | His response was, Cheating may be the death of education, but in our case, what education? |
| Y, en cualquier caso, la represión de la disidencia por parte de Putin fue, como era de prever, implacable. | And, in any case, Putin s clampdown on dissent was predictably ruthless. |
| Devuelve la fecha a la que el fichero fue accedido por última vez, o FALSE en caso de error. | This can be costly performancewise when an application regularly accesses a very large number of files or directories. |
| Bueno, eso también fue estudiado por el Instituto de Medicina y otros. Y resulta que no es el caso. | Well that's been studied too, by the Institute of Medicine and others. Turns out that's not the case. |
| Pero un día se dio el caso ideal. Fue una mujer que vendía verduras, sentada fuera de una casa. | But one day the perfect case came, and it was a woman who was a vegetable seller, she was sitting outside of a house. |
| El caso fue retomado en las memorias de 1928 de Tim Healy, quien ofendió a algunos de los parroquianos. | The case was recalled in the 1928 memoirs of Tim Healy, who defended Father McFadden and his parishioners. |
| Devuelve el momento en el que el fichero fue modificado por última vez, o FALSE en caso de un error. | This function will not work on remote files the file to be examined must be accessible via the server's filesystem. |
| La policía la llevó al hospital, y como en otros caso, fue acusada de homicidio y sentenciada a 30 años. | The police took her to the hospital, and like in the other cases, she was charged with homicide and sentenced to 30 years. |
| Consideremos un caso específico, el caso de Bangladesh. | Let's look at one case, the case of Bangladesh. |
Búsquedas relacionadas : Ha Desestimado - Caso Fue Abandonado - Caso Fue Presentado - Caso Fue Hecho - Como Fue El Caso - Caso - Caso A Caso - Caso Por Caso - Caso Por Caso - Caso Por Caso - Decisión Caso Por Caso - Caso Por Caso Consideración - Caso Difícil
