Traducción de "casi a la mitad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Casi - traducción : Casi - traducción : Casi - traducción : Mitad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En otras palabras, la duración de la tenencia casi se redujo a la mitad. | In other words, holding duration was nearly halved. |
| China actualmente está invirtiendo casi la mitad de su PBI. | China is currently investing almost half of its GDP. |
| De hecho, los océanos producen a diario la mitad de la vida nueva del planeta y casi la mitad del oxígeno que respiramos. | In fact, the oceans produce half of the new life every day on Earth as well as about half the oxygen that we breathe. |
| Ciertamente, casi la mitad de los nuevos parlamentarios son activistas y periodistas. | In fact, roughly half of the parliament's members are now first term activists and journalists. |
| De hecho, hoy casi la mitad de nuestras pesquerías administradas se explotan en niveles sostenibles. | Bahkan, hampir setengah dari perikanan yang kita kelola saat ini tengah dieksploitasi pada tingkatan yang berkelanjutan. |
| Dan tuvo un romance con una mujer que tenía casi la mitad de su edad. | Dan found romance with a woman almost half his age. |
| En sólo 15 años, la mortandad infantil se redujo casi a la mitad y las muertes por malaria disminuyeron un 60 . | In just 15 years, child mortality was nearly halved, and malaria deaths declined by 60 . |
| Pero la tasa de inversión de China ya es demasiado alta representa casi la mitad del PIB . | But China s investment rate is already too high, accounting for almost half of GDP. |
| No hubo casi emoción en la primera mitad y una buena dosis de suerte en la segunda. | Nearly no excitement in the first half, and a great portion of luck in the other. |
| Según algunas estimaciones, casi la mitad de las profesiones de hoy podrían estar automatizadas en 2025. | By some estimates, almost half of today s professions could be automatable by 2025. |
| El país aloja a un sexto de la población del mundo, pero su consumo de carbón representa casi la mitad del mundial. | The country is home to one sixth of the world s people, yet it accounts for almost one half of global coal consumption. |
| Casi la mitad de los hombres en Gran Bretaña le regala regularmente chocolates a su pareja, sobre todo para su cumpleaños. | Almost half the men in Great Britain regularly give chocolate to their partner, especially for their birthday. |
| Tradicionalmente, casi la mitad del déficit comercial de la India ha sido financiado con las remesas de los expatriados. | Traditionally, nearly half of India s trade deficit has been financed by remittances from Indian expatriates. |
| Pártelo a la mitad. | Cut it in half. |
| Casi la mitad de los jóvenes que participaron de este encuentro generalmente no concurre a votar, pero, al parecer, están interesados en la política. | Almost half of the young people who take part in this gathering usually do not go to vote, but they apparently are interested in politics. |
| La hija mayor de Mercy ya tiene cinco años, casi la mitad de la edad que tenía Mercy cuando se casó. | Mercy s oldest daughter is now five, almost half the age Mercy was when she got married off. |
| En Tayikistán el país que más depende de remesas en el mundo los pagos que envían a casa equivalen a casi la mitad del PIB. | In Tajikistan the most remittance dependent country in the world the payments they send back equate to almost half of GDP. |
| Con un área próxima a 3000 km², el Parque Nacional Kaeng Krachan es el más grande de Tailandia, cubriendo casi la mitad de la provincia. | With an area of about 3000 km² the Kaeng Krachan National Park is Thailands largest national park, covering nearly half of the province. |
| De un tercio a la mitad de la población es introvertida, De un tercio a la mitad. | A third to a half of the population are introverts a third to a half. |
| Y este país es responsable de casi la mitad del gasto militar de todo el mundo 4 de la población mundial. | And the United States is responsible for almost one half of the world's military spending four percent of the world's population. |
| Mientras el Consejo ha aumentado más aún la asignación pro puesta para las otras instituciones, el incremento se ha reducido casi a la mitad en la Comisión. | This is our basis for cooperation. Yet it is hard not to lose heart when we look at the progress made by the Commission with this year's action programme. |
| Casi la mitad de esta deuda vence dentro de un año, a pesar de que gran parte de ella se destina a financiar proyectos de infraestructura multianuales. | Nearly half of this debt matures within one year, even though much of it is being used to finance multi year infrastructure projects. |
| Antes del estallido de la Segunda Guerra Mundial, la población de Tarnów fue de 40.000, de los cuales casi la mitad eran judíos. | Before the outbreak of World War II, the population of Tarnów was 40,000, of which almost half were Jewish. |
| Estamos a la mitad del trabajo. | We're halfway through. |
| Las fiestas Carecas y Fantasias , que tienen lugar de forma alternativa cada semestre, cobran a las mujeres casi la mitad del precio de la entrada que a los hombres. | The parties Carecas and Fantasias , which happen alternately every semester, charge female guests almost half the price of their males counterparts for a ticket. |
| Pharamp partió la tarta a la mitad. | Pharamp cut the cake in half. |
| Casi la mitad de los ciudadanos de Hungría consideran innecesario formar parte de la Unión Europea, de cuyos valores liberales se burla Orbán. | Almost half of Hungary s citizens find membership in the European Union, whose liberal values Orbán mocks, unnecessary. |
| El próximo mes de septiembre tenemos posibilidades de matricular a casi la mitad de los niños refugiados en nuestro país en el sistema público de educación. | This September, we have the potential to enroll nearly half the refugee children in our country in the public school system. |
| Y no dejaron que la otra mitad fuera a buscar a la primera mitad porque temían que no regresarían | And they wouldn't let the other half out to go look for the first half because they were afraid they wouldn't come back. |
| A lo mejor me levanto a la mitad. | Maybe I'll stand up. Half. |
| Los valores , incluidas las acciones cotizadas , representaban casi la mitad de esta cifra , y el efectivo y los depósitos , una tercera parte . | Securities , including quoted shares , accounted for nearly half of this figure , and currency and deposits for one third . |
| Nuestra memoria es como un colador, ya que olvidamos casi la mitad de lo que aprendemos dentro de los primeros veinte minutos. | Our memory is like a sieve, as we forget almost half of what we have learned within the first twenty minutes. |
| T.J. Miller, que interpreta a Hud, ha dicho en varias entrevistas que filmó una tercera parte de la película, y casi la mitad de ella la convirtió en la película. | T. J. Miller, who plays Hud, has said in various interviews that he taped a third of the movie and almost half of it made it into the film. |
| Tom partió el papel a la mitad. | Tom tore the paper in half. |
| Sólo estoy a la mitad de terminarlo. | I'm only halfway finished doing that. |
| franceses ha quedado reducidos a la mitad. | In the last 20 years their numbers have been halved. |
| luego la mitad de ellos anunció su compromiso con este objetivo a la sala, y la otra mitad no. | Then half of them announced their commitment to this goal to the room, and half didn't. |
| Pero, considerando que casi la mitad de los trabajadores rurales de China ya tienen más de 50 años, muchos tal vez nunca migren. | But, given that almost half of China s rural workers are already over 50 years old, many may never migrate. |
| Con el 12 de los votos populares, comparado con el 16 en junio, el MHP perdió casi la mitad de sus bancas parlamentarias. | With 12 of the popular vote, compared to 16 in June, the MHP lost almost half of its parliamentary seats. |
| Dame la mitad. | Give me half of it. |
| Dame la mitad. | Give me half. |
| Deme la mitad. | Give me half. |
| Denme la mitad. | Give me half. |
| Dadme la mitad. | Give me half. |
| Los dirigentes políticos de la zona del euro acordaron iniciar negociaciones con un plan mucho mayor, que asciende a 86.000 millones de euros, casi la mitad del PIB de Grecia. | The eurozone s political leaders agreed to start negotiations on a much larger package, worth 86 billion, almost half of Greece s GDP. |
Búsquedas relacionadas : Casi La Mitad - Casi La Mitad - A La Mitad - A La Mitad - A La Mitad - Mitad Mitad - La Mitad - Cercano A La Mitad - Igual A La Mitad - Disminuido A La Mitad - Reducción A La Mitad - Reducido A La Mitad - Partir A La Mitad - Reducir A La Mitad
