reducir el brillo de la pantalla a la mitad	Dim screen by half
Si una máquina puede reducir a la mitad la necesidad de mano de obra humana, por qué en vez de prescindir de la mitad de los trabajadores no los empleamos a todos durante la mitad del tiempo?	If one machine can cut necessary human labor by half, why make half of the workforce redundant, rather than employing the same number for half the time?
Por ejemplo, es posible que no lleguemos a la meta de reducir a la mitad el hambre (aunque por poco).	The target of halving hunger, for example, may be missed though not by much.
Mediante la reforestación de 14,200 hectáreas adicionales se podría reducir a la mitad la concentración de sedimentos en la cuenca.	Reforesting another 14,200 hectares could cut the concentration of sediment in the watershed by half.
Este rápido incremento, sumado a la caída de las importaciones, permitió a España reducir a la mitad el déficit comercial el año pasado.	Rapid export growth, together with a drop in imports, enabled Spain to halve its trade deficit last year.
Sin embargo, reducir los reclamos por discapacidad (y con ello los pagos) es sólo la mitad de la ecuación.	But reducing disability claims (and thus payments) is only half of the equation.
( Ahora! en lengua suajili), que promueve la idea de que la violencia doméstica es inaceptable y ayudó a reducir su tasa de incidencia a la mitad.	(Kiswahili for Now! ) promotes the view that partner violence is unacceptable, and has helped to halve the rate of it.
Reducir a la mitad, para el año 2015, el porcentaje de habitantes del planeta cuyos ingresos sean inferiores a un dólar por día y el de las personas que padezcan hambre igualmente, para esa misma fecha, reducir a la mitad el porcentaje de personas que carezcan de acceso a agua potable o que no puedan costearlo.	To halve, by the year 2015, the proportion of the world's people whose income is less than one dollar a day and the proportion of people who suffer from hunger and, by the same date, to halve the proportion of people who are unable to reach or to afford safe drinking water.
Éstas son cifras grandes. Nos permitirá reducir el déficit a la mitad, lo cual es absolutamente esencial durante los próximos cuatro años , le dijo a la BBC.	These are large numbers. They will deliver for us this halving of the deficit which is absolutely essential over the next four years, he told the BBC.
Pártelo a la mitad.	Cut it in half.
Las metas que el panel seleccionó incluyen reducir las muertes por tuberculosis en un 95 , reducir a la mitad la difusión de la malaria, completar la Ronda Doha de negociaciones mundiales de comercio y garantizar el acceso universal a la planificación familiar.	The targets they selected include cutting tuberculosis deaths by 95 , halving the prevalence of malaria, completing the Doha Round of global trade talks, and ensuring universal access to family planning.
Para reducir su disminución a la mitad se requerirían cerca de 3 mil millones por año, rindiendo beneficios equivalentes a por lo menos 72 mil millones.	To reduce the loss of coral reefs by half would cost about 3 billion each year and yield at least 72 billion in benefits.
Reafirmando la meta de reducir a la mitad, entre 2000 y 2015, la proporción de personas que no tienen acceso al agua potable o no pueden pagarla,	Reaffirming the goal of reducing by half, between 2000 and 2015, the proportion of people who are unable to reach or to afford safe drinking water,
De un tercio a la mitad de la población es introvertida, De un tercio a la mitad.	A third to a half of the population are introverts a third to a half.
Reafirmando también los objetivos fijados en el párrafo 19 de la Declaración del MilenioVéase la resolución 55 2. de reducir la pobreza y el hambre a la mitad para 2015,	Reaffirming also the goals set in paragraph 19 of the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. to halve poverty and hunger by 2015,
Estamos a la mitad del trabajo.	We're halfway through.
Pharamp partió la tarta a la mitad.	Pharamp cut the cake in half.
Según la FAO, cincuenta y siete países en desarrollo no han logrado el objetivo de desarrollo del Milenio de reducir a la mitad la proporción de personas hambrientas en este año.	According to the FAO, 57 developing countries have failed to achieve the Millennium Development Goal of halving the proportion of hungry people by this year.
Reducir a	Reduce To
El precio actual del petróleo obligará a Rusia a reducir sus importaciones a la mitad, circunstancia que, junto con el aumento continuo de la inflación, disminuirá el nivel de vida de los rusos considerablemente.	The current oil price will force Russia to cut its imports by half a move that, together with the continuing rise in inflation, will diminish Russians living standards considerably.
Y no dejaron que la otra mitad fuera a buscar a la primera mitad porque temían que no regresarían	And they wouldn't let the other half out to go look for the first half because they were afraid they wouldn't come back.
A lo mejor me levanto a la mitad.	Maybe I'll stand up. Half.
Tom partió el papel a la mitad.	Tom tore the paper in half.
Sólo estoy a la mitad de terminarlo.	I'm only halfway finished doing that.
franceses ha quedado reducidos a la mitad.	In the last 20 years their numbers have been halved.
Destinar recursos a reducir la violencia es mejor que, por ejemplo, destinarlos a reducir el hambre?	Is reducing violence a goal worthy of resources that would otherwise be spent on, say, reducing hunger?
luego la mitad de ellos anunció su compromiso con este objetivo a la sala, y la otra mitad no.	Then half of them announced their commitment to this goal to the room, and half didn't.
Dame la mitad.	Give me half of it.
Dame la mitad.	Give me half.
Deme la mitad.	Give me half.
Denme la mitad.	Give me half.
Dadme la mitad.	Give me half.
Reducir a monocromo	Reduce to Monochrome
El primer hijo tomó la mitad la mitad de 18 es 9.	The first son took his half half of 18 is nine.
Tom se despertó a la mitad de la noche.	Tom woke up in the middle of the night.
El cierre se me atascó a la mitad.	My zipper stuck halfway up.
y enseguida dijo el rey Partid al niño vivo en dos, y dad la mitad a la una y la otra mitad a la otra	The king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.
y enseguida dijo el rey Partid al niño vivo en dos, y dad la mitad a la una y la otra mitad a la otra	And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.
Mitad Beatle, mitad canciones de Harrison.	Half Beatle, half Harisongs.
Necesito sólo la mitad.	I only need half.
Más de la mitad.	More than half.
Mitad de la semana	Middle of week
La mitad eran mujeres.	Half were women.
Él se detuvo a la mitad de su discurso.	He broke off in the middle of his speech.
Reducir a 256 colores	Reduce to 256 Color

Búsquedas relacionadas : Reducir En La Mitad - A La Mitad - A La Mitad - A La Mitad - Reducir A La - Mitad Mitad - La Mitad - Cercano A La Mitad - Igual A La Mitad - Disminuido A La Mitad - Reducción A La Mitad - Reducido A La Mitad

Display this page in English