Traducción de "captar la verdad" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las cámaras no suelen captar la realidad. | Cameras don't tend to capture reality. |
| Como hace la naturaleza para captar la energía solar? | How does nature gather the sun's energy? |
| Resino sabe captar momentos mágicos . | Resino is able to capture magic moments. |
| También los bancos necesitan captar capital. | Banks also need to raise capital. |
| He estado intentando captar vuestra atención. | I've been trying to get your attention. |
| Para captar los beneficios de la nueva tecnología, deben crearla. | To benefit from new technology, they must create it. |
| No pude captar lo que él dijo. | I couldn't catch what he said. |
| He estado tratando de captar tu atención. | I've been trying to get your attention. |
| uno quiere captar la sensación del recinto le gusto a la gente? | You want to get the feeling of the room, and do people like me? |
| Contratas los artistas, e intentas captar la imagen y textura del personaje. | So you hire artists, and you try to get the look and feel of the character. |
| Aceptemos que, cualquier nuevo retrovirus en la población humana, debe captar nuestra atención. | And let's face it, any new retrovirus in the human population it's something we should be aware of. |
| Cómo captar y fidelizar nuevos clientes a un pequeño negocio? | How to attract and keep new customers for a small business? |
| Pero si no se habla, no se puede captar la atención del otro bando. | But if you don't talk, you can't engage the other side. |
| Para captar la personalidad de estos artistas no hay que sacar fotos del escenario. | To catch the personality of these artists taking pictures of the scene is over. |
| Ofensiva de ofertas para captar las cenas navideñas de grupos en BCN | Offensive of supplies to catch Christmas dinners of groups in BCN |
| Podrá con esta fórmula captar el interés de los futuros compradores? veremos. | Will it succeed with this formula to provoke the interest of future buyers? We will see. |
| Entonces el acto de captar y mirar una imagen crea el significado. | So the act of engaging, and looking at the image creates the meaning. |
| Todavía intentando captar algo de tu trabajo y lo avanzado que fuiste. | Still trying to grasp some of your work, thats how advanced you were. |
| Nunca es fácil captar una emoción porque requiere de paciencia, capacidad y tiempo. | It is never easy capturing emotion it requires patience, time and skill. |
| Sabadell espera captar en tres años un millón de clientes particulares, su asignatura pendiente. | Sabadell hopes to catch in three years a million particular clients. |
| Es la verdad. Es la verdad. | It's true. It's true. |
| Juras decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad? | Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth? |
| Jura decir la verdad, toda la verdad, y nada más que la verdad? | Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth? |
| Juro decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad. | I swear that I will tell the truth, the whole truth and nothing but the truth. |
| Con él esperaban captar la atención de la gente en todo el mundo siendo los primeros en conquistar el espacio exterior. | With it, they were hoping to capture the minds of people everywhere by being the first to conquer outer space. |
| La literatura también sugiere que hay un punto de saturación, el punto en que la audiencia deja de captar el mensaje. | The literature also suggests that there is a saturation point that point at which the audience becomes numb to the message. |
| Pero tenéis que captar su atención emocional, centrarla en vosotros, en esos primeros segundos escasos. | But you've got to grab their emotional attention, focused on you, within that first few seconds. |
| Pusieron tragaluces inteligentes a lo largo de sus tiendas para poder captar la luz del día y disminuir la demanda de iluminación, | They put smart skylights through their stores so they could harvest the daylight and reduce the lighting demands. |
| Tom sabía a quién yo estaba tratando de captar para que se uniera a nuestro equipo. | Tom knew who I was trying to get to join our team. |
| Dijo La verdad es y digo verdad | (God) said This is right by Me, and what I say is right. |
| Dijo La verdad es y digo verdad | Said Allah, So this is the truth and I speak only the truth. |
| Dijo La verdad es y digo verdad | Said He, 'This is the truth, and the truth I say |
| Dijo La verdad es y digo verdad | Allah said the truth is, and it is the truth that I speak, |
| Dijo La verdad es y digo verdad | (Allah) said The Truth is, and the Truth I say, |
| Dijo La verdad es y digo verdad | He said, The truth is, and I say the truth. |
| Dijo La verdad es y digo verdad | He (i.e. Allah) said This is the Truth and I only speak the Truth |
| Dijo La verdad es y digo verdad | He said The Truth is, and the Truth I speak, |
| Dijo La verdad es y digo verdad | Said He, The truth is that and I speak the truth |
| Dijo La verdad es y digo verdad | He (Allah) said 'This is the truth, and I speak the truth |
| Dijo La verdad es y digo verdad | Allah said, The truth is My oath , and the truth I say |
| Dijo La verdad es y digo verdad | The Lord said, I swear by the Truth and I speak the Truth |
| Dijo La verdad es y digo verdad | He said The truth then is and the truth do I speak |
| Dijo La verdad es y digo verdad | God said, This is the truth, I speak only the truth, |
| Dijo La verdad es y digo verdad | (Allah) said Then it is just and fitting and I say what is just and fitting |
| De verdad que quiero saber la verdad. | I really want to know the truth. |
Búsquedas relacionadas : Verdad Verdad - Captar La Visión - Captar La Esencia - Captar La Brisa - Captar La Idea - Captar La Atmósfera - Captar La Idea - Captar La Atención - Captar La Lógica - Captar La Esencia - La Verdad - Para Captar - Captar Rápidamente - Captar Audio
