Traducción de "captar la brisa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Brisa - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Brisa azul dobleComment | Blue Breeze Double |
| Brisa azul simpleComment | Blue Breeze Single |
| Imagen de brisa azulComment | Blue Breeze Picture |
| Hay una agradable brisa aquí. | There's a nice breeze here. |
| Disfrutamos de la brisa fresca proveniente del río. | We enjoyed the cool breeze that came from the river. |
| Disfrutamos de la brisa fresca que provenía del río. | We enjoyed the cool breeze that came from the river. |
| Los refrigeramos con la brisa. Los calentamos con la luz del sol. | We cool them with breezes. We heat them with sunshine. |
| Las cámaras no suelen captar la realidad. | Cameras don't tend to capture reality. |
| Como hace la naturaleza para captar la energía solar? | How does nature gather the sun's energy? |
| Resino sabe captar momentos mágicos . | Resino is able to capture magic moments. |
| También los bancos necesitan captar capital. | Banks also need to raise capital. |
| He estado intentando captar vuestra atención. | I've been trying to get your attention. |
| Una cálida y dulce brisa sopla por los planos e interminables campos. | A warm, lazy breeze wafts across the flat, endless fields. |
| Las blancas cortinas se agitan en la brisa en un movimiento pesado y letárgico, como olas. | The white curtains flutter in the breeze in a heavy, lazy motion, like waves. |
| Para captar los beneficios de la nueva tecnología, deben crearla. | To benefit from new technology, they must create it. |
| No pude captar lo que él dijo. | I couldn't catch what he said. |
| He estado tratando de captar tu atención. | I've been trying to get your attention. |
| No sentimos estoy tocando el aire , pero si la brisa es un poquito más fuerte, podemos sentirlo. | We don't feel, I am touching the air, but if the breeze is a little more faster, then I can feel it. |
| uno quiere captar la sensación del recinto le gusto a la gente? | You want to get the feeling of the room, and do people like me? |
| Contratas los artistas, e intentas captar la imagen y textura del personaje. | So you hire artists, and you try to get the look and feel of the character. |
| Aceptemos que, cualquier nuevo retrovirus en la población humana, debe captar nuestra atención. | And let's face it, any new retrovirus in the human population it's something we should be aware of. |
| Cómo captar y fidelizar nuevos clientes a un pequeño negocio? | How to attract and keep new customers for a small business? |
| Pero si no se habla, no se puede captar la atención del otro bando. | But if you don't talk, you can't engage the other side. |
| Para captar la personalidad de estos artistas no hay que sacar fotos del escenario. | To catch the personality of these artists taking pictures of the scene is over. |
| Ofensiva de ofertas para captar las cenas navideñas de grupos en BCN | Offensive of supplies to catch Christmas dinners of groups in BCN |
| Podrá con esta fórmula captar el interés de los futuros compradores? veremos. | Will it succeed with this formula to provoke the interest of future buyers? We will see. |
| Entonces el acto de captar y mirar una imagen crea el significado. | So the act of engaging, and looking at the image creates the meaning. |
| Todavía intentando captar algo de tu trabajo y lo avanzado que fuiste. | Still trying to grasp some of your work, thats how advanced you were. |
| Nunca es fácil captar una emoción porque requiere de paciencia, capacidad y tiempo. | It is never easy capturing emotion it requires patience, time and skill. |
| Sabadell espera captar en tres años un millón de clientes particulares, su asignatura pendiente. | Sabadell hopes to catch in three years a million particular clients. |
| Con él esperaban captar la atención de la gente en todo el mundo siendo los primeros en conquistar el espacio exterior. | With it, they were hoping to capture the minds of people everywhere by being the first to conquer outer space. |
| La literatura también sugiere que hay un punto de saturación, el punto en que la audiencia deja de captar el mensaje. | The literature also suggests that there is a saturation point that point at which the audience becomes numb to the message. |
| Pero tenéis que captar su atención emocional, centrarla en vosotros, en esos primeros segundos escasos. | But you've got to grab their emotional attention, focused on you, within that first few seconds. |
| Mientras que los hombres se refrescan con extractos vegetales de brisa, para que la funda del colchón absorba el calor y refresque el cuerpo, las mujeres prefieren calentar la funda. | While men are cooled by herbal extract of birch, so that the mattress cover would absorb heat and cool the body, women are on the contrary warmed by the covers. |
| Pusieron tragaluces inteligentes a lo largo de sus tiendas para poder captar la luz del día y disminuir la demanda de iluminación, | They put smart skylights through their stores so they could harvest the daylight and reduce the lighting demands. |
| Tom sabía a quién yo estaba tratando de captar para que se uniera a nuestro equipo. | Tom knew who I was trying to get to join our team. |
| Ella todavía hace la caminata de dos horas a la escuela y trataba de captar toda la información que se filtraba por las puertas. | She still made the two hour trek to the schoolhouse and tried to catch every little bit of information that seeped out of the doors. |
| Así, si miran esto van a captar de inmediato que diferentes personas tienen distinta cantidad de conexiones. | So if you look at this, you might immediately grasp that different people have different numbers of connections. |
| Las escuelas de negocios les enseñan a sus alumnos a captar el superávit máximo de la cadena de valor enfocándose en insumos difíciles de suministrar y, al mismo tiempo, haciendo que otros insumos sean considerados commodities y así no puedan captar más que su costo de oportunidad. | Business schools teach their students to capture the maximum surplus in the value chain by focusing on inputs that are difficult for others to provide while ensuring that other inputs are commoditized and hence cannot capture more than their opportunity cost. |
| Como sopló una brisa del sur y les pareció que ya habían logrado lo que deseaban, izaron velas e iban costeando a Creta muy de cerca | When the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, they weighed anchor and sailed along Crete, close to shore. |
| Como sopló una brisa del sur y les pareció que ya habían logrado lo que deseaban, izaron velas e iban costeando a Creta muy de cerca | And when the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, loosing thence, they sailed close by Crete. |
| Nos gustaría narrar mejor nuestra historia, y captar a los jovenes, y por lo tanto, cambiar sus perspectivas. | We'd like to tell our story better, and engage young people, and thereby change their perspective. |
| Lo que a mi me interesaba era crear una atmósfera íntima que me permitiera captar con la cámara la personalidad de los grandes del flamenco . | I'm very interested in creating an intimate atmosphere which permits me to capture the personality of the greats of flamenco by my camera. |
| La manifestación será, aun así, un mecanismo interesante para captar el apoyo popular para las mencionadas medidas anticrisis presentadas por los líderes de la oposición. | The demonstration will, however, be an interesting way to gauge public support for the clearly stated anti crisis measures presented by opposition leaders. |
| Tanto el UKIP como su carismático líder, Nigel Farage, han decaído en las encuestas de opinión y tienen dificultades para captar la atención. | Both UKIP and its charismatic leader, Nigel Farage, have slipped in opinion polls and have struggled to get attention. |
Búsquedas relacionadas : Brisa - En La Brisa - Sentir La Brisa - Captar La Verdad - Captar La Visión - Captar La Esencia - Captar La Idea - Captar La Atmósfera - Captar La Idea - Captar La Atención - Captar La Lógica - Captar La Esencia - Brisa Fresca
