Traducción de "captar la atmósfera" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Atmósfera - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lo que a mi me interesaba era crear una atmósfera íntima que me permitiera captar con la cámara la personalidad de los grandes del flamenco . | I'm very interested in creating an intimate atmosphere which permits me to capture the personality of the greats of flamenco by my camera. |
| Asimismo, la sensibilidad de captar la atmósfera del lugar era una característica que situaba a los directores de películas antiguas por encima de estándares de Hollywood. | The atmospheric feel in different locations is one of the characteristics, which took his earlier films above Hollywood standards. |
| Arruinas la atmósfera. | You're spoiling the mood. |
| Las cámaras no suelen captar la realidad. | Cameras don't tend to capture reality. |
| Atmósfera | Atmosphere |
| Como hace la naturaleza para captar la energía solar? | How does nature gather the sun's energy? |
| Resino sabe captar momentos mágicos . | Resino is able to capture magic moments. |
| Su atmósfera es mucho más densa que nuestra atmósfera. | And that atmosphere is very as dense as our own atmosphere. |
| La atmósfera está siendo contaminada. | The atmosphere is being polluted. |
| La luna no tiene atmósfera. | The moon has no atmosphere. |
| La Luna no tiene atmósfera. | The moon has no atmosphere. |
| La Luna carece de atmósfera. | The moon has no atmosphere. |
| Vista Atmósfera | View Atmosphere |
| Mostrar atmósfera | Show Atmosphere |
| Lo contrario de una atmósfera barotrópica es una atmósfera baroclina. | A barotropic flow is a generalization of the barotropic atmosphere. |
| También los bancos necesitan captar capital. | Banks also need to raise capital. |
| He estado intentando captar vuestra atención. | I've been trying to get your attention. |
| BC Entramos a la atmósfera marciana. | BC We enter the Martian atmosphere. |
| Esto es bueno para la atmósfera. | This is good for the atmosphere. |
| FX 4 Atmósfera | FX 4 Atmosphere |
| Para captar los beneficios de la nueva tecnología, deben crearla. | To benefit from new technology, they must create it. |
| No pude captar lo que él dijo. | I couldn't catch what he said. |
| He estado tratando de captar tu atención. | I've been trying to get your attention. |
| Los volcanes arrojan aerosoles a la atmósfera. | Volcanoes eject aerosols into the atmosphere. |
| Partículas de polvo flotan en la atmósfera. | Particles of dust float in the atmosphere. |
| Me gusta la atmósfera de este restaurante. | I like the atmosphere of this restaurant. |
| En la atmósfera sofocante, apenas tengo aliento. | In the stifling atmosphere, I can barely breath. |
| El planeta tiene una atmósfera interna de agua. Es su atmósfera interna. Tiene dos atmósferas. Una atmósfera externa gaseosa menor, más ligera | This planet has an inner atmosphere of water it s its inner atmosphere. It has two atmospheres a lesser, outer gaseous atmosphere, a lighter one. |
| La dejamos caer en la atmósfera de Titán. | We dropped a probe in the atmosphere of Titan. |
| Están cargados solamente por la energía que pueden extraer de la atmósfera una atmósfera que la naturaleza agita con energía solar. | They are powered only by the energy they can extract from the atmosphere an atmosphere nature stirs up by solar energy. |
| uno quiere captar la sensación del recinto le gusto a la gente? | You want to get the feeling of the room, and do people like me? |
| DH Sientes que todo está bien, la atmósfera, ... | DH Do you feel everything's OK? The atmosphere, the ... |
| Contratas los artistas, e intentas captar la imagen y textura del personaje. | So you hire artists, and you try to get the look and feel of the character. |
| y tiene una atmósfera fría, | And we have a cool atmosphere. |
| Y lo mismo con la atmósfera. Si cogieses toda la atmósfera y la hicieses una bola, conseguirías esa pequeña esfera de gas a la derecha. | And the same thing with the atmosphere If you took all the atmosphere and rolled it up in a ball, you would get that little sphere of gas on the right. |
| Aceptemos que, cualquier nuevo retrovirus en la población humana, debe captar nuestra atención. | And let's face it, any new retrovirus in the human population it's something we should be aware of. |
| Muestra la reflexión difusa de la atmósfera alrededor de la Tierra. | Show the diffuse reflection of the atmosphere around the earth. |
| El hotel tiene una atmósfera agradable. | The hotel has a pleasant atmosphere. |
| Mercurio posee una atmósfera muy fina. | Mercury has a very thin atmosphere. |
| Cómo captar y fidelizar nuevos clientes a un pequeño negocio? | How to attract and keep new customers for a small business? |
| No me gusta la atmósfera contaminada de las ciudades grandes. | I don't like the polluted atmosphere of big cities. |
| Pero si no se habla, no se puede captar la atención del otro bando. | But if you don't talk, you can't engage the other side. |
| Para captar la personalidad de estos artistas no hay que sacar fotos del escenario. | To catch the personality of these artists taking pictures of the scene is over. |
| La UVC, el tipo más energético, fue repelida por la atmósfera terrestre. | The UVC, the most energetic type, was occluded by the Earth's atmosphere. |
| Lo que dijo Jane hizo que la atmósfera se volviera tensa. | What Jane said made the atmosphere less tense. |
Búsquedas relacionadas : La Atmósfera - Atmósfera - Captar La Verdad - Captar La Visión - Captar La Esencia - Captar La Brisa - Captar La Idea - Captar La Idea - Captar La Atención - Captar La Lógica - Captar La Esencia - Para Captar - Captar Rápidamente
