Traducción de "captar la esencia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Esencia - traducción : Esencia - traducción : Esencia - traducción : Esencia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las cámaras no suelen captar la realidad. | Cameras don't tend to capture reality. |
| Como hace la naturaleza para captar la energía solar? | How does nature gather the sun's energy? |
| Resino sabe captar momentos mágicos . | Resino is able to capture magic moments. |
| Es como la esencia de TED. | It's like the essence of TED. |
| Esa es la esencia del asunto. | That is the essence of the matter. |
| Esa es la esencia de la democracia. | That is the essence of democracy. |
| Amar es la esencia de la vida. | Loving is the essence of life. |
| También los bancos necesitan captar capital. | Banks also need to raise capital. |
| He estado intentando captar vuestra atención. | I've been trying to get your attention. |
| Para captar los beneficios de la nueva tecnología, deben crearla. | To benefit from new technology, they must create it. |
| Digo, es la esencia de todas ellas. | I mean that's the essence of it all. |
| Y esa es la esencia del problema. | And that's the crux of it. |
| El agua es la esencia de la vida. | Water is the essence of life. |
| No pude captar lo que él dijo. | I couldn't catch what he said. |
| He estado tratando de captar tu atención. | I've been trying to get your attention. |
| En esencia es propaganda. | Essentially it's propaganda. |
| La libertad individual es la esencia de la democracia. | Individual liberty is the essence of democracy. |
| uno quiere captar la sensación del recinto le gusto a la gente? | You want to get the feeling of the room, and do people like me? |
| Esa es la esencia del camino de Abraham. | That's the essence of the Abraham path. |
| Por la propia esencia de las cosas, el | First of all it should concentrate on an |
| La libertad es la esencia misma de nuestra democracia. | Freedom is the very essence of our democracy. |
| Eso constituye en esencia la base de la democracia. | Which in essence is a grass root democracy. |
| En esencia, es una licencia. | Essentially, open hardware is a license. |
| En esencia, no es distinto. | In essence, they are not different. |
| Contratas los artistas, e intentas captar la imagen y textura del personaje. | So you hire artists, and you try to get the look and feel of the character. |
| Alwar Balasubramaniam el arte de la esencia y la ausencia | Alwar Balasubramaniam Art of substance and absence |
| No pillé cuál era la esencia de su discurso. | I didn't get the point of his speech. |
| Sólo la superficie de las cosas revela su esencia. | Only the surface of things reveals the essence of things. |
| Creo que es la esencia de lo que hacemos. | I think this is mostly what we do. |
| En esencia, la superficie aerodinámica se quema al volar. | We are essentially burning the airfoil as we fly it. |
| Aceptemos que, cualquier nuevo retrovirus en la población humana, debe captar nuestra atención. | And let's face it, any new retrovirus in the human population it's something we should be aware of. |
| Un hecho es, en esencia, irrefutable. | A fact is, essentially, irrefutable. |
| No puedo dejarlo, es mi esencia. | I can't quit it, it's my personality. |
| En esencia es el encuentro de la vida con la máquina. | It is essentially the stuff of life meets machine. |
| Isabel Bayón recupera la esencia de la bailarina sevillana Tórtola Valencia | Isabel Bayon rediscovers the essence of the siviglian dancer Tortola Valencia |
| Puedes cambiar por completo la esencia misma de un país. | You can change the fabric of an entire country. |
| En esencia, la historia humana es una historia de ideas. | Human history is in essence a history of ideas. |
| Y el que mira desde afuera nunca alcanza la esencia. | And the outsider can never really reach the core. |
| Cómo captar y fidelizar nuevos clientes a un pequeño negocio? | How to attract and keep new customers for a small business? |
| Pero si no se habla, no se puede captar la atención del otro bando. | But if you don't talk, you can't engage the other side. |
| Para captar la personalidad de estos artistas no hay que sacar fotos del escenario. | To catch the personality of these artists taking pictures of the scene is over. |
| Eso, en esencia, es un artículo científico. | That's a science paper, basically. |
| En esencia, veo a la Humanidad como a estos tres hermanos | I basically see humanity a bit like those three brothers. |
| La forma o esencia es una, las personas o sustancias tres. | The form or essence is one, the persons or substances three. |
| El eros entre líneas, esa es la esencia de la novela de Flaubert . | The eros between sentences, that is the essence of Flaubert's novel. |
Búsquedas relacionadas : Esencia - Captar La Verdad - Captar La Visión - Captar La Brisa - Captar La Idea - Captar La Atmósfera - Captar La Idea - Captar La Atención - Captar La Lógica
