Audiencia quería preguntarle, cuando usamos cinturones no necesariamente los usamos para prevenir muertes, también para prevenir lesiones serias.	(Audience I just wanted to ask you, when we wear seatbelts we don't necessarily wear them just to prevent loss of life, it's also to prevent lots of serious injury.
Medidas para prevenir el blanqueo de dinero	Measures to prevent money laundering
a) Intensificar su cooperación en los diversos planos con los países en desarrollo con miras a fortalecer la capacidad de esos países para prevenir y combatir la corrupción	(a) To enhance their cooperation at various levels with developing countries, with a view to strengthening the capacity of the latter to prevent and combat corruption
Cierra la ventana para prevenir que cojas frío.	Shut the window to prevent catching a cold.
Tenemos que tomar medidas para prevenir la contaminación atmosférica.	We have to take steps to prevent air pollution.
Para mí la policía significaba poder para corregir, poder para prevenir y para detectar.	For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect.
Desafortunadamente, no existe una receta milagrosa para prevenir el cáncer.	Unfortunately, there is no miracle recipe for preventing cancer.
Un enorme premio parece un soborno para prevenir la corrupción.	A huge prize looks like a bribe to forestall corruption. Prof Makau Mutua ( makaumutua) March 5, 2015
También asume que tendrán la capacidad para hacerlo la cuestión de la capacidad.	It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question.
a) Una cooperación técnica más eficaz que permita fortalecer la capacidad de las instituciones locales y nacionales para prevenir en los países de origen la trata de personas, especialmente de mujeres y niños	(a) Improved technical cooperation to strengthen local and national institutions aimed at preventing trafficking in persons, especially women and children, in countries of origin
Dicho brevemente gastar demasiado dinero para prevenir el despilfarro resulta despilfarrador.	In a nutshell it is wasteful to spend too much money preventing waste. 160
Prevenir la enfermedad	Preventing the disease
Prevenir movimientos inseguros	Prevent unsafe moves
Redefinir la capacidad para los negocios	Redefining Business Competence
Layla recuperó su capacidad para hablar.	Layla regained her ability to speak.
Esto es una definición totalmente nueva para la policía india el poder para prevenir.	This is something like a new definition ever given in policing in India the power to prevent.
La pregunta ahora es qué puede hacerse para prevenir una mayor volatilidad?	The question now is what can be done to prevent further volatility.
Y un monitoreo de constantes vitales para prevenir la muerte súbita cardíaca.	And vital signs monitoring to prevent sudden cardiac death.
Antioxidantes como suplementos El uso de antioxidantes para prevenir enfermedades es controvertido.	Antioxidants as supplements The use of antioxidants to prevent disease is controversial.
KMFolderMaildir addMsg terminó de forma anormal para prevenir la pérdida de datos.	KMFolderMaildir addMsg abnormally terminating to prevent data loss.
La capacidad nuclear para Corea del Sur?	A Nuclear South Korea?
Y la capacidad para respirar es buena	And breathability is good.
Este colectivo tiene capacidad para 45 personas.	This bus is capable of carrying 45 persons.
Este autobús tiene capacidad para treinta personas.	The bus is capable of carrying thirty people.
Su capacidad lo califica para el trabajo.	His skill qualifies him for the job.
Él tiene cero capacidad para pensar lógicamente.	He has no ability to reason logically at all.
Ambas tienen capacidad para 13 750 espectadores.	Both have capacity 13 750 spectators.
Mejor prevenir que lamentar.	A stitch in time saves nine.
Mejor prevenir que curar.	A stitch in time saves nine.
Mejor prevenir que lamentar.	Better safe than sorry.
Teniendo presente la necesidad esencial de fortalecer la cooperación internacional, regional y subregional encaminada a reforzar la capacidad de los Estados para prevenir y reprimir con eficacia el terrorismo internacional en todas sus formas y manifestaciones,	Mindful of the essential need to strengthen international, regional and subregional cooperation aimed at enhancing the national capacity of States to prevent and suppress effectively international terrorism in all its forms and manifestations,
1. Los Estados Partes tomarán las medidas necesarias para prevenir y sancionar penalmente	1. Each State Party shall take the necessary measures to prevent and punish under its criminal law
Para prevenir incidentes similares los activistas consideran implementar un programa de patrullaje nocturno.	To prevent similar incidents, the activists consider conducting a night patrol program.
Ayudas en respuesta a situaciones de crisis o crisis incipiente para prevenir conflictos	Assistance in response to situations of crisis or emerging crisis to prevent conflicts
La otra cuestión que nos ocupa, no sólo es la capacidad para diferenciar tonos, sino la capacidad para diferenciar los sonidos.	Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.
Esta clase tiene capacidad para solo treinta alumnos.	This classroom can accommodate only thirty students.
Ellos ponen en duda su capacidad para liderar.	They question your ability to lead.
Las salamandras tienen una increíble capacidad para regenerarse.	Salamanders have this amazing capacity to regenerate.
Más vale prevenir que curar.	A stitch in time saves nine.
Tenemos que prevenir a Tom.	We have to warn Tom.
Teniendo presente también la necesidad fundamental de fortalecer la cooperación internacional, regional y subregional a fin de mejorar la capacidad nacional de los Estados para prevenir y reprimir eficazmente el terrorismo internacional en todas sus formas y manifestaciones,	Mindful also of the essential need to strengthen international, regional and subregional cooperation aimed at enhancing the national capacity of States to prevent and suppress effectively international terrorism in all its forms and manifestations,
Consciente también de la necesidad fundamental de estrechar la cooperación internacional, regional y subregional a fin de aumentar la capacidad propia de los Estados para prevenir y reprimir eficazmente el terrorismo internacional en todas sus formas y manifestaciones,	Mindful also of the essential need to strengthen international, regional and subregional cooperation aimed at enhancing the national capacity of States to prevent and suppress effectively international terrorism in all its forms and manifestations,
Así que las personas lo toman para prevenir el rechazo de trasplantes de órganos.	So people take it to prevent organ transplants from being rejected.
Ese es el cambio necesario para restaurar el balance energético y prevenir más calentamiento.	That is the change needed to restore energy balance and prevent further warming.
No puede haber mejor demostración de buena ciudadanía internacional que la voluntad de un país de actuar cuando tiene la capacidad de prevenir o evitar una atrocidad a gran escala.	There can be no better demonstration of good international citizenship than a country s willingness to act when it has the capacity to prevent or avert a mass atrocity crime.

Búsquedas relacionadas : Para Prevenir - Servirá Para Prevenir - Medidas Para Prevenir - Medios Para Prevenir - Prevenir - Capacidad Para - Capacidad Para - Capacidad Para - Capacidad Para - Para Prevenir La Cepa - Los Pasos Para Prevenir - Prevenir Contra

Display this page in English