Audiencia quería preguntarle, cuando usamos cinturones no necesariamente los usamos para prevenir muertes, también para prevenir lesiones serias.	(Audience I just wanted to ask you, when we wear seatbelts we don't necessarily wear them just to prevent loss of life, it's also to prevent lots of serious injury.
Medidas para prevenir el blanqueo de dinero	Measures to prevent money laundering
a) El grado de riesgo de daño transfronterizo sensible y la disponibilidad de medios para prevenir ese daño o minimizar ese riesgo o reparar el daño	(a) The degree of risk of significant transboundary harm and of the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or repairing the harm
Cierra la ventana para prevenir que cojas frío.	Shut the window to prevent catching a cold.
Tenemos que tomar medidas para prevenir la contaminación atmosférica.	We have to take steps to prevent air pollution.
Para mí la policía significaba poder para corregir, poder para prevenir y para detectar.	For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect.
c) El riesgo de que se cause daño sensible al medio ambiente y la disponibilidad de medios para prevenir ese daño o minimizar ese riesgo o rehabilitar el medio ambiente	(c) The risk of significant harm to the environment and the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or restoring the environment
Desafortunadamente, no existe una receta milagrosa para prevenir el cáncer.	Unfortunately, there is no miracle recipe for preventing cancer.
Un enorme premio parece un soborno para prevenir la corrupción.	A huge prize looks like a bribe to forestall corruption. Prof Makau Mutua ( makaumutua) March 5, 2015
Dicho brevemente gastar demasiado dinero para prevenir el despilfarro resulta despilfarrador.	In a nutshell it is wasteful to spend too much money preventing waste. 160
Prevenir la enfermedad	Preventing the disease
Prevenir movimientos inseguros	Prevent unsafe moves
Esto es una definición totalmente nueva para la policía india el poder para prevenir.	This is something like a new definition ever given in policing in India the power to prevent.
La pregunta ahora es qué puede hacerse para prevenir una mayor volatilidad?	The question now is what can be done to prevent further volatility.
Y un monitoreo de constantes vitales para prevenir la muerte súbita cardíaca.	And vital signs monitoring to prevent sudden cardiac death.
Antioxidantes como suplementos El uso de antioxidantes para prevenir enfermedades es controvertido.	Antioxidants as supplements The use of antioxidants to prevent disease is controversial.
KMFolderMaildir addMsg terminó de forma anormal para prevenir la pérdida de datos.	KMFolderMaildir addMsg abnormally terminating to prevent data loss.
Mejor prevenir que lamentar.	A stitch in time saves nine.
Mejor prevenir que curar.	A stitch in time saves nine.
Mejor prevenir que lamentar.	Better safe than sorry.
1. Los Estados Partes tomarán las medidas necesarias para prevenir y sancionar penalmente	1. Each State Party shall take the necessary measures to prevent and punish under its criminal law
Para prevenir incidentes similares los activistas consideran implementar un programa de patrullaje nocturno.	To prevent similar incidents, the activists consider conducting a night patrol program.
Ayudas en respuesta a situaciones de crisis o crisis incipiente para prevenir conflictos	Assistance in response to situations of crisis or emerging crisis to prevent conflicts
Finalmente encuentra medios para vengarse y huir.	Eventually he finds means of revenge and escape.
Medios de asistencia para evacuación de emergencia	Assisting means for emergency evacuation
Más vale prevenir que curar.	A stitch in time saves nine.
Tenemos que prevenir a Tom.	We have to warn Tom.
Al parecer la prohibición hace poco para prevenir temerarios, como el secuestrador del camión remolque, de conducir directamente en el corazón del centro de la ciudad y convertirse en viral en los medios sociales mientras lo hace.	Apparently, though, the ban does little to prevent daredevils like the towing truck hijacker from driving right through the heart of downtown Moscow and going viral on social media while doing so.
Así que las personas lo toman para prevenir el rechazo de trasplantes de órganos.	So people take it to prevent organ transplants from being rejected.
Ese es el cambio necesario para restaurar el balance energético y prevenir más calentamiento.	That is the change needed to restore energy balance and prevent further warming.
i) Establecer medios de transporte y financiación que permitan a las mujeres y las niñas tener acceso a la atención y el tratamiento obstétricos, y crear incentivos y otros medios para que en las zonas rurales haya profesionales de la salud cualificados que puedan realizar intervenciones a fin de prevenir la fístula obstétrica	(i) To develop means of transportation and financing that enable women and girls to access obstetric care and treatment, and provide incentives and other means to secure the presence in rural areas of qualified health professionals who are able to perform interventions to prevent obstetric fistula
Pero no necesariamente tenemos los medios para hacerlo.	But we don't necessarily have the means to do so.
Esta persona es un vínculo clave para conectar a los medios de comunicación con los medios sociales.	So this person is a key link in connecting mass media and social media together.
Somos capaces de prevenir la enfermedad?	Are we able to prevent disease?
Tenemos las herramientas, el conocimiento y el dinero, y compromiso para prevenir el VIH también.	We've got the tools, the knowledge and the cash, and commitment to preventing HIV too.
CA Cuál es el cuello de botella para prevenir que esto se vaya de escala?	CA What's the bottleneck to preventing this stuff getting from scale?
Nos mantenemos juntos para prevenir revoluciones de color, desorden en las calles, caos, y anarquía.	We are standing together in order to prevent color revolutions, street disorder, chaos, and anarchy.
2. Cada Estado Parte adoptará medidas legislativas u otras medidas apropiadas para prevenir, en la medida de lo posible, la utilización de medios de transporte explotados por transportistas comerciales para la comisión de los delitos tipificados con arreglo al artículo 5 del presente Protocolo.	2. Each State Party shall adopt legislative or other appropriate measures to prevent, to the extent possible, means of transport operated by commercial carriers from being used in the commission of offences established in accordance with article 5 of this Protocol.
Parches para dispositivos de medios MTP y Rio Karma	MTP and Rio Karma media devices, patches
Un reproductor de medios para KDE con televisión digital.	A media player for KDE with digital TV support.
medios empleados para el transporte son absoluta mente insatisfactorios.	Can it confirm it? Can it deny it?
Subrayando la importancia de dar poder a la mujer y de que goce de independencia económica como medios fundamentales de prevenir y eliminar la violencia contra la mujer en el hogar,	Underlining the importance of the empowerment of women and their economic independence as critical tools to prevent and eliminate domestic violence against women,
Los BCN del Eurosistema adoptarán las medidas necesarias para prevenir el uso indebido de estos documentos .	Eurosystem NCBs will undertake all necessary steps to prevent any misuse of these written statements .
Para prevenir futuras tragedias en Libia, hay dos cuestiones a las que es imprescindible prestar atención.	Two issues remain critical in Libya to prevent future tragedies.
a) Promover y fortalecer las medidas para prevenir y combatir más eficaz y eficientemente la corrupción	(a) To promote and strengthen measures to prevent and combat corruption more efficiently and effectively

Búsquedas relacionadas : Para Prevenir - Servirá Para Prevenir - Medidas Para Prevenir - Capacidad Para Prevenir - Medios Para - Prevenir - Para Prevenir La Cepa - Los Pasos Para Prevenir - Medios Para Obtener - Gabinete Para Medios - Medios Para Proporcionar - Medios Para Reducir

Display this page in English