Traducción de "buque para fines especiales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| También denominadas entidades para fines especiales o instituciones de financiación especial . | Also referred to as special purpose entities or special financing institutions . |
| a) Visitar el buque | (a) To board the vessel |
| b) Registrar el buque y | (b) To search the vessel and |
| Es un buque de perforación científica. | It's a scientific drilling vessel. |
| El casco del buque está averiado. | The ship's hull is damaged. |
| En todo momento, el capitán del buque es el responsable máximo de la seguridad y la protección del buque. | At all times the Master of a ship has the ultimate responsibility for the safety and security of the ship. |
| Para consumo y otros fines | For consumption and other purposes |
| Protección de la tripulación de un buque | Protection of ships' crews |
| El buque fue descargado en el puerto. | The ship was unloaded at the port. |
| Ya está completa la dotación del buque. | The ship's crew is now complete. |
| Como estos datos también incluyen la velocidad del buque, se puede detectar, por ejemplo, un buque que navega a menor velocidad bien porque va atestado de inmigrantes o bien porque remolca a otro buque. | As these data also include the speed of the vessel, it is possible to detect for instance a vessel sailing at a slower pace because it is heavy loaded with migrants or because it tracks another vessel behind it. |
| 1. Salvo que los Estados interesados convengan otra cosa, ningún Estado que sea propietario de un buque o que lo explote podrá hacer valer la inmunidad de jurisdicción ante un tribunal de otro Estado, por lo demás competente, en un proceso relativo a la explotación de ese buque si, en el momento de producirse el hecho que haya dado lugar a la acción, el buque fuere utilizado para fines que no sean un servicio público no comercial. | 1. Unless otherwise agreed between the States concerned, a State which owns or operates a ship cannot invoke immunity from jurisdiction before a court of another State which is otherwise competent in a proceeding which relates to the operation of that ship if, at the time the cause of action arose, the ship was used for other than government non commercial purposes. |
| Cooperación internacional para fines de decomiso | International cooperation for purposes of confiscation |
| Mostrar ocasiones especiales solo para hoy | Show special occasions for today only |
| Es muy agradable cruzar el océano en buque. | It is very pleasant to cross the ocean by ship. |
| En 1960, fue comandante del Buque Escuela Esmeralda. | In 1960, was the commander of the training ship Esmeralda . |
| Para los fines de la presente Ley | For the purposes of this Law |
| Para los fines de la presente Convención | For the purposes of this Convention |
| que son muy útiles para fines educativos. | They are quite useful for educational purposes. |
| La turbovela ha sido aplicada en el buque Alcyone. | The ship was named Alcyone, the daughter of the wind. |
| Los investigadores usaron trajes especiales para ingresar. | The researchers had to suit up just to enter it. |
| Código para generar iconos de caracteres especiales | Code for generating special characters' icons |
| Caracteres para la barra de caracteres especiales | Characters for the special character toolbar |
| Usar las teclas especiales para estas aplicaciones | Use special keys for these apps |
| Opciones especiales para la copia de seguridad. | Special settings for backup. |
| La energía atómica puede utilizarse para fines pacíficos. | Atomic energy can be used for peaceful ends. |
| El ladrón tenía herramientas especiales para forzar cerraduras. | The thief had special tools for picking locks. |
| Tom solo se pone traje para ocasiones especiales. | Tom only wears a suit on special occasions. |
| Complemento para digiKam con efectos especiales de difusiónName | Blur special effects plugin for digiKam |
| Complemento para digiKam con efectos especiales de colorName | Color special effects plugin for digiKam |
| Complemento para digiKam con efectos especiales de difusiónName | Liquid Rescale plugin for digiKam |
| Complemento de efectos especiales de desenfoque para digiKamName | Blur special effects plugin for digiKam |
| Complemento de efectos especiales de color para digiKamName | Color special effects plugin for digiKam |
| Complemento de efectos especiales de distorsión para digiKamName | Distortion special effects plugin for digiKam |
| Aquí puedes elegir ajustes especiales para algunos idiomas. | Here you can choose special settings for some languages. |
| Seleccione los días para mostrar ocasiones especiales próximas | Select the days for showing upcoming special occasions |
| Heiser trabajaba en el departamento de publicaciones especiales en Süddeutsche Zeitung desde comienzos de enero de 2007 a fines de marzo de ese mismo año. | Heiser was employed with the trade desk at the Süddeutsche Zeitung from the beginning of January 2007 to the end of March of the same year. |
| Observando también que la mayor parte de los recursos del Instituto son contribuciones al Fondo de Donaciones para Fines Especiales y no al Fondo General, y subrayando la necesidad de corregir este desequilibrio, | Noting also that the bulk of the resources contributed to the Institute are directed to the Special Purpose Grants Fund rather than to the General Fund, and stressing the need to address that unbalanced situation, |
| Observando que la mayor parte de los recursos aportados al Instituto se destina al Fondo de Donaciones para Fines Especiales y no al Fondo General, y subrayando la necesidad de corregir ese desequilibrio, | Noting that the bulk of the resources contributed to the Institute is directed to the Special Purpose Grants Fund rather than to the General Fund, and stressing the need to address that unbalanced situation, |
| Para ayudar en los esfuerzos de recuperación, el gobierno envió a la zona un buque transportando dispersantes de petróleo. | To help in the relief effort, the government dispatched a ship to the area carrying oil dispersants. |
| Dime cómo vas a coger el buque de Mwanza a Bukoba. | Tell me how you will take the steamer from Mwanza to Bukoba. |
| pilar datos una sola vez para múltiples fines estadísticos . | only once and serve multiple statistical purposes , in order to minimise the reporting burden . |
| Un momento especial para los derechos especiales de giro | A Special Moment for Special Drawing Rights |
| Sin especificaciones especiales para las leyendas de una línea | No special handling of one line captions |
| Nuestro sistema de cálculo para casos especiales es así. | I would ask them to look at the Minutes for Monday of this week when we adopted our agenda. |
Búsquedas relacionadas : Para Fines Especiales - Fondo Para Fines Especiales - Vehículo Para Fines Especiales - Para Fines - Autorización Para Buque - Requisitos Especiales Para - Consideraciones Especiales Para - Para Eventos Especiales - Para Ocasiones Especiales - Para Fines Sociales - Para Fines Agrícolas - Para Fines Técnicos
