Traducción de "para fines sociales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y por supuesto, el régimen iraní también utiliza en gran medida los medios sociales con fines propagandísticos. | And of course the Iranian regime also uses social media extensively for propaganda purposes. |
| Para consumo y otros fines | For consumption and other purposes |
| Cooperación internacional para fines de decomiso | International cooperation for purposes of confiscation |
| Para los fines de la presente Ley | For the purposes of this Law |
| Para los fines de la presente Convención | For the purposes of this Convention |
| que son muy útiles para fines educativos. | They are quite useful for educational purposes. |
| Esa organización sin fines de lucro actúa como un foco de redes sociales para mujeres profesionales, e históricamente ha hecho mucho en materia de divulgación, especialmente al crear oportunidades educativas para mujeres jóvenes. | The non profit organisation acts as a networking hub for professional women, but has historically also done a great deal of social outreach, particularly in the area of creating educational and mentorship opportunities for young women. |
| La energía atómica puede utilizarse para fines pacíficos. | Atomic energy can be used for peaceful ends. |
| pilar datos una sola vez para múltiples fines estadísticos . | only once and serve multiple statistical purposes , in order to minimise the reporting burden . |
| Los procedimientos pueden emplearse para efectuar operaciones de mercado abierto con fines de ajuste y operaciones simples con fines estructurales ( ) . | These procedures may be used for fine tuning open market operations and structural outright operations ( ) . |
| Imágenes de alta resolución de los billetes para fines profesionales | High resolution banknote images for professional users |
| 5. Para los fines del apartado a) del párrafo 4 | 5. For the purposes of paragraph 4 (a) |
| Los procedimientos bilaterales pueden emplearse para efectuar operaciones de mercado abierto con fines de ajuste y operaciones simples con fines estructurales . | These procedures may be used for fine tuning open market operations and structural outright operations . |
| Los procedimientos bilaterales pueden emplearse para efectuar operaciones de mercado abierto con fines de ajuste y operaciones simples con fines estructurales . | 10 These procedures may be used for fine tuning open market operations and structural outright operations . |
| Las autoridades europeas encargadas de formular políticas están considerando una regulación que requeriría que las plataformas de Internet, como las tiendas de aplicaciones, las redes sociales, los motores de búsqueda y los sitios de comercio electrónico, cumplan con ciertos criterios especificados públicamente para lograr fines económicos, sociales o políticos. | European policymakers are considering a regulation that would require Internet platforms like app stores, social networks, search engines, and ecommerce sites to meet certain publicly specified criteria to achieve economic, social, or political ends. |
| También denominadas entidades para fines especiales o instituciones de financiación especial . | Also referred to as special purpose entities or special financing institutions . |
| Les robamos los juegos y los manipulamos para nuestros propios fines. | And we steal their games. And we contrive them to our own purposes. |
| Actitudes sociales muchas veces toman generaciones para cambiar. | Social attitudes oftentimes take generations to change. |
| De manera similar, el nuevo Fondo Federal para la Innovación Social da donaciones a intermediarios del sector social fundaciones, organismos sin fines de lucro y empresas sociales que desarrollan programas nuevos para abordar problemas como la desigualdad en las oportunidades educativas. | Likewise, the new federal Social Innovation Fund provides grants to social sector intermediaries foundations, non profits, and social enterprises that develop new programs to tackle problems like unequal educational opportunity. |
| SAN FRANCISCO Uno de los fines fundamentales de un gobierno es el de hacer avanzar los bienes públicos importantes, pero, si no se gestiona cuidadosamente, la persecución de fines sociales importantes puede tener consecuencias económicas y financieras desafortunadas y a veces éstas pueden provocar incluso perturbaciones sistémicas cuyos efectos afecten a algo más que a los propios fines perseguidos. | SAN FRANCISCO One of the fundamental purposes of government is to advance important public goods. But, if not handled carefully, the pursuit of significant social goals can have unfortunate economic and financial consequences, sometimes even leading to systemic disruptions that undermine more than just the goals themselves. |
| No se incluyen otras estadísticas conexas utilizadas para fines específicos , v. gr . | Further related statistics used for specific purposes , e.g. research , are not included . |
| a) A una persona física para sus fines personales, familiares o domésticos | (a) To an individual for his or her personal, family or household purposes |
| f) Cualquier documento preparado únicamente para los fines del procedimiento de conciliación. | (f) A document prepared solely for purposes of the conciliation proceedings. |
| c) Promover la cooperación entre los Estados Parte para lograr esos fines. | (c) To promote cooperation among States Parties in order to meet those objectives. |
| La ley, una vez más, ha sido utilizada abiertamente para fines políticos. | The law, once again, has been used for nakedly political ends. |
| Para fines de 1972, más de 1.000 prisioneros políticos habían sido arrestados. | By the end of 1972, over 1,000 political prisoners had been arrested. |
| Me parecería vergonzoso si este informe fuera utilizado para otros fines políticos. | I think every one of us, including Mr Bowe, should also make it clear that we ourselves are in favour of cutting back the petrochemical industries. |
| Esther Duflo Experimentos sociales para luchar contra la pobreza | Esther Duflo Social experiments to fight poverty |
| Artículo 15 Utilización de datos confidenciales Las autoridades nacionales y comunitaria utilizarán exclusivamente con fines estadísticos datos que se hayan recogido exclusivamente para dichos fines . | Article 15 Use of confidential data Confidential data collected exclusively for statistical purposes shall be used by national and Community authorities exclusively for statistical purposes . |
| Pero necesitamos mucho más apoyo para estas ideas, para estas iniciativas sociales | But the problem is, we need more and more support for these ideas and cases. |
| La colaboración con Occidente para combatir el Estado Islámico no sirve para ninguno de esos fines. | Working with the West to combat the Islamic State serves neither of those purposes. |
| En cambio, la técnica apenas sirve para otros fines que para los de los años cincuenta. | The technology from the fifties is of very little use for any other purpose. |
| 56 51. Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos | 56 51. International cooperation in the peaceful uses of outer space |
| 57 116. Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos | 57 116. International cooperation in the peaceful uses of outer space |
| Mecanismos de recuperación de bienes mediante la cooperación internacional para fines de decomiso | Mechanisms for recovery of property through international cooperation in confiscation |
| 58 89. Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos | 58 89. International cooperation in the peaceful uses of outer space |
| 59 116. Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos | 59 116. International cooperation in the peaceful uses of outer space |
| 60 99. Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos | 60 99. International cooperation in the peaceful uses of outer space |
| 61 111. Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos | 61 111. International cooperation in the peaceful uses of outer space |
| 62 217. Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos | 62 217. International cooperation in the peaceful uses of outer space |
| 55 122. Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos | 55 122. International cooperation in the peaceful uses of outer space |
| Sólo a fines ilustrativos | So just to explain. |
| Estamos haciendo juegos inteligentes para los medios de comunicación sociales. | So, we're making smart games for social media. |
| Las jerarquías sociales sirven para restringir la libertad de elección. | Social hierarchies serve to constrict freedom of choice. |
| ayuda para reducir las repercusiones sociales de la reestructuración industrial | assistance to alleviate the social impact of industrial restructuring |
Búsquedas relacionadas : Fines Sociales - Fines Sociales - Para Fines - Para Fines Agrícolas - Para Fines Técnicos - Para Ciertos Fines - Para Fines Ilegales - Para Esos Fines - Para Fines Científicos - Tanto Para Fines - Para Fines Legítimos - Para Fines Industriales - Para Fines Ilustrativos - Para Fines Internos
