Traducción de "bienes a precios reducidos" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| franceses ha quedado reducidos a la mitad. | In the last 20 years their numbers have been halved. |
| El descenso de la inflación medida por los precios de los bienes de consumo reflejó el menor incremento de los precios de los bienes de consumo duradero y no duradero . | Profit mark up developments , as proxied by the gap between the annual rates of growth in the GDP deflator and unit labour costs , indicate that the slowdown in activity had some negative impact on profits . |
| Las metas inflacionarias dicen relación con los precios de los bienes y servicios, no con los precios de los activos financieros. | Inflation targeting concerns itself with the prices of goods and services, not the prices of financial assets. |
| A precios cada vez más reducidos, Internet proporciona acceso a una cantidad prácticamente infinita de contenido electrónico al que se puede en principio acceder desde cualquier punto del planeta. | At increasingly lower cost, the Internet provides access to an amount of electronic content which is, to all intents and purposes, infinite and which is potentially accessible from any point in the world. |
| También confirma que una política monetaria orientada a la estabilidad de precios es plenamente acorde con la creación de empleo y con unos niveles reducidos de paro . | It also confirms that monetary policy 7 92 geared towards price stability is fully 1991 1993 1995 1997 1999 2001 2003 2005 2007 consistent with job creation and low Sources EUROSTAT and ECB calculations . unemployment . |
| Pese a que la integración de los mercados y el aumento de la transparencia en los precios a escala internacional han dado lugar a la convergencia de los precios de los bienes comerciables , una gran parte de la inflación de los precios de consumo se compone de bienes y servicios que no se comercian entre los países . | While market integration and increased cross border price transparency has led to convergence in the price of traded goods , a large proportion of consumer price inflation is accounted for by prices of goods and services that are not traded between countries . |
| Pero mientras la participación de las importaciones en el consumo final chino se mantenga baja, los beneficios directos para los exportadores de bienes de consumo probablemente serán reducidos. | But as long as China s import share of final consumption remains low, direct gains for exporters of consumer goods are likely to be small. |
| El comportamiento moderado de los precios en las primeras fases de la cadena de producción refleja , en parte , los reducidos aumentos de los precios de importación , como resultado de la apreciación del euro en el 2002 . | In addition , the year on year increases in both total hourly labour costs and gross monthly earnings were higher during the first three quarters of 2002 than in 2001 . |
| Los Institutos Nacionales de Estadística enviarán a los proveedores de bienes y servicios personas encargadas de recoger datos sobre los precios . | National Statistical Institutes send out price collectors to the suppliers . |
| Estas instituciones han intentado estimar el impacto efectivo de la conversión de los precios al euro , realizando un estrecho seguimiento de la dinámica de precios de una selección de bienes de consumo que suelen ofrecerse a precios atractivos . | 1 By closely following the price dynamics of selected consumer goods that are usually offered at attractive prices , they have tried to estimate the actual impact of the conversion of prices into euro . |
| Sin embargo , además de los incrementos de precios asociados a la oferta , otros precios aumentaron incluso más de lo previsto , en particular , los precios de origen interno , mientras que los efectos sobre los precios de los bienes importados , atribuibles a la notable depreciación de la corona , fueron sorprendentemente pequeños . | However , in addition to the supply related price increases , other prices also increased more than expected , in particular domestically generated prices , while the effects on imported goods prices stemming from the sizeable depreciation of the krona were surprisingly small . |
| Los efectos de una fuerte baja de los precios de los bienes raíces serían de gran alcance. | The impact of a sharp decline in real estate prices would be far reaching. |
| y , segundo , el considerable descenso de los precios de los bienes , que puede contribuir a una elevación adicional de las rentas reales . | and , second , the marked decline in commodity prices , which may contribute to a further rise in real incomes . |
| En 1963, el país exportó bienes por menos de 600 millones a precios de hoy, principalmente productos primarios, como mariscos y seda. | In 1963, the country exported goods worth less than 600 million at today s prices, mostly primary products such as seafood and silk. |
| También confirman que la política monetaria orientada a la estabilidad de precios no es incongruente con la creación de puestos de trabajo y con unos niveles reducidos de desempleo , sino al contrario . | They also confirm that monetary policy geared towards price stability is in no way inconsistent with job creation and low unemployment on the contrary . |
| Por el contrario , en Alemania , los reducidos diferenciales de crecimiento de la productividad entre los sectores de bienes comerciables y no comerciables podrían haber contribuido a que ese país registrase una tasa de inflación inferior a la media . | As the latter wage increases are not matched by productivity gains , labour costs and prices will increase faster in the non tradable goods sector . With prices in the tradable goods sector set internationally , countries with high productivity growth differences between sectors will tend to see a larger increase in the overall price index . |
| Al mismo tiempo , la estrategia de política monetaria del BCE atribuye una función secundaria a los diferenciales de inflación en su análisis del nivel de infla3 El efecto BS explica que los precios de los bienes no comerciables aumentan habitualmente a mayor velocidad que los precios de los bienes comerciables , porque el crecimiento de la productividad suele ser más reducido en el sector de bienes no comerciables . | At the same time , the ECB 's monetary policy strategy attributes a secondary role to unavoidable inflation differentials when calibrating the safety margin for admissible inflation in the euro area , since their existence might have implications for lower inflation regions . |
| Por consiguiente , la política monetaria influye , además , en el nivel de precios a través de sus efectos en la formación de los salarios y en la fijación de los precios de los bienes intermedios . | Therefore , monetary policy also has an impact on the price level through its effects on wage formation and the setting of intermediate goods prices . |
| Durante la Segunda Guerra Mundial, muchos famosos monumentos en Europa fueron reducidos a escombros. | During World War II, many famous landmarks in Europe were reduced to rubble. |
| Los bancos españoles especularon con un continuo aumento de los precios de los bienes raíces, que generarían grandes ganancias de capital a sus clientes. | Spanish banks speculated on a continuing increase in real estate prices, which would bring large capital gains to their customers. |
| No deseo volver a ver a los agricultores reducidos a la con dición de vivir de limosnas. | I do not want to see again farmers reduced to the existing on hand outs. |
| Cuadro 3.1 Ponderaciones de los principales componentes del IAPC en el 2001 Índice general Precios de los bienes Alimentos no elaborados Alimentos elaborados Bienes industriales no energéticos Energía Servicios Fuente Eurostat . | Table 3.1 Weights of the main HICP components applicable for 2001 Overall index Goods prices Unprocessed food Processed food Non energy industrial goods Energy Services Source Eurostat . |
| Los ingresos de todos los sectores se han visto reducidos. | Incomes in all sectors have been reduced. |
| La divergencia entre la evolución de los precios de los bienes y de los servicios se acentuó en el 2002 . | The divergence between developments in services and goods prices widened further in 2002 . |
| Los precios de los servicios subieron , mientras que la debilidad de la demanda y la fuerte competencia en los mercados internacionales siguieron ejerciendo presiones a la baja sobre los precios de los sectores de bienes más expuestos a la competencia . | Services price increases picked up whereas weak demand and strong competition in global markets continued to exert downward price pressures on the more exposed goods sectors . |
| Desglose por durabilidad bienes duraderos , bienes semiduraderos , bienes no duraderos y servicios . | Breakdown by durability durable goods , semi durable goods , non durable goods , services . |
| Por desgracia, la tecnología actual no permite alcanzar valores tan reducidos. | I regret that I cannot follow your requests on these legal and institutional principles. Similarly, I cannot accept Amendment No 30. |
| El aumento del costo de vida, la subida de precios de los bienes básicos, y los incrementos de precios vinculados al GST impactan una vez más en la clase media y trabajadora. | The increasing cost of living, escalating prices of essential goods, and the GST linked price increases deal a further blow to the middle and working classes. |
| El término estabilidad de precios se explica por sí solo un conjunto de bienes costará lo mismo diez, cincuenta o incluso cien años a partir de ahora. | The term stable prices is self explanatory a bundle of goods will cost the same ten, 50, or even 100 years from now. |
| Pero el primer ministro Matteo Renzi tiene el buen sentido de reconocer que la venta de los bienes nacionales a precios de remate no tiene mucho sentido. | But Prime Minister Matteo Renzi has the good sense to recognize that selling national assets at fire sale prices makes little sense. |
| El descenso de los precios de los bienes industriales no energéticos y la menor inflación de los precios de los alimentos , consecuencia del aumento de la competencia interna e internacional , contrarrestaron el efecto alcista de las subidas de los precios del petróleo . | inflation due to increased international and domestic competition counteracted the upward impact of oil price increases . |
| La magnitud de la diferencia , junto con los reducidos diferenciales de crecimiento , | The size of the gap , combined with the limited growth differentials , suggests that the process of real convergence is likely to continue far beyond EU accession . |
| Es importante aplicar políticas fiscales adecuadas y que los impuestos sean reducidos | Sound fiscal policies and low taxes are important |
| En esa emisión los africanos fueron reducidos al rol de víctimas silenciosas. | In that broadcast, Africans were reduced to the role of silent victims. |
| Podrían usarse metas de ese tipo con el mercado crediticio, los tipos de interés, los tipos de cambio, los precios de activos y commodities, las primas de riesgo y los precios de bienes intermedios. | Such targets could potentially be applied to credit, interest rates, exchange rates, asset and commodity prices, risk premiums, and or intermediate goods prices. |
| Son excepciones a la norma de transmisión de propiedad ( las transacciones relativas a dichos productos se registran como bienes ) los bienes en arrendamiento financiero , los bienes transferidos entre una empresa matriz y una sucursal , y determinados bienes destinados a la transformación . | Exceptions to the change of ownership rule ( transactions in these items are recorded in goods ) include goods on financial lease , goods transferred between a parent enterprise and a branch , and some goods for processing . |
| El IAPC registra las variaciones de los precios en relación con el gasto de consumo en bienes y servicios de todos los hogares . | The HICP captures the price changes relating to consumption expenditure on goods and services by all households . |
| Tampoco es una unidad de cuenta los precios de los bienes y servicios, y de los activos financieros, no están denominados en oro. | Nor is it a unit of account prices of goods and services, and of financial assets, are not denominated in gold terms. |
| Los temas centrales de la discusión fueron los factores que han contribuido a las fluctuaciones recientes de los precios de las materias primas , las perspectivas de largo plazo de los precios de estos bienes y el impacto de estos precios en las perspectivas de la inflación en el corto plazo . | Key topics in the discussion were the factors that have contributed to the recent fluctuations in commodity prices , their long term prospects and their impact on the near term inflation outlook . |
| Las autoridades obtienen esos cálculos convirtiendo los ingresos en dólares en una medida de los ingresos reales mediante un índice de precios que refleja los cambios de los precios de los bienes y servicios existentes, pero dicho índice no refleja los nuevos productos ni las mejoras de los bienes y servicios existentes. | The authorities arrive at their estimates by converting dollar incomes into a measure of real income by using a price index that reflects the changes in the prices of existing goods and services. But that price index does not reflect new products or improvements to existing goods and services. |
| Deflación descenso continuado y prolongado del nivel general de precios , que puede inducir a los consumidores a retrasar la adquisición de bienes a la espera de que los precios sigan bajando , lo cual puede intensificar su caída y provocar a la larga una espiral descendente del ciclo económico . | European Commission ( Commission of the European Communities ) the institution of the European Community which ensures the application of the provisions of the Treaty establishing the European Community , develops Community policies , proposes Community legislation and exercises powers in specific areas . |
| En el caso de los hogares , los datos más recientes vuelven a confirmar una estabilización en niveles reducidos . | In the case of households , the latest data provide further confirmation of a levelling off at low rates . |
| No obstante, los precios de los productos básicos siguen siendo mucho más volátiles que los precios de los servicios y de los bienes manufacturados, lo que provoca grandes fluctuaciones en los ingresos de los productores. | But primary product prices remain much more volatile than the prices of manufactured goods and services, causing large fluctuations in producers incomes. |
| En segundo lugar , unos precios más bajos de las importaciones que se utilizan como consumos intermedios en el proceso de producción podrían , con el tiempo , redundar en precios también más bajos para los bienes finales . | Second , if these imports are used as inputs into the production process , lower prices for inputs might , over time , feed through into lower prices for final goods . |
| Si el dinero se revaloriza (al caer los precios), el interés que pagan les cuesta más (medido por los bienes y servicios que podrían comprar con ese dinero) que si los precios se hubieran mantenido. | If the value of money goes up (prices fall), the interest he pays will cost him more, in terms of goods and services he can buy, than if prices had stayed the same. |
Búsquedas relacionadas : A Precios Reducidos - Precios Reducidos - Costos Reducidos - Beneficios Reducidos - Inventarios Reducidos - Recursos Reducidos - Ingresos Reducidos - Volúmenes Reducidos - Niveles Reducidos - Cargos Reducidos - Espacios Reducidos - Son Reducidos - Niveles Reducidos - Espacios Reducidos
