La marea está subiendo.	The tide is coming in.
La marea está creciendo.	The waves are rising.
Algas, siguiendo la marea.	Seaweed, ebbing in the tide.
Marea altaName	HighTide
MT Aquí está la marea baja y por aquí la marea alta, y en el medio está la Luna.	MT So over here is low tide, and over here is high tide, and in the middle is the moon.
Aproximadamente cada seis horas sube la marea.	The tide rises approximately every six hours.
La marea sube aproximadamente cada seis horas.	The tide rises approximately every six hours.
61 194. Marea negra en la costa libanesa	61 194. Oil slick on Lebanese shores
62 188. Marea negra en la costa libanesa	62 188. Oil slick on Lebanese shores
Él está nadando en contra de la marea.	He is swimming against the tide.
Solo descubres quién está nadando desnudo cuando baja la marea.	You only find out who is swimming naked when the tide goes out.
El viento y la marea impelieron el barco hacia la costa.	The wind and tide impelled the ship to the shore.
Aproximadamente cada seis horas tenemos marea baja.	We have a low tide approximately every six hours.
Tonn tuile ( Ola de la marea ), Novel, Sáirséal agus Dill, 1947.	Tonn tuile ( Tidal Wave ), Novel, Sáirséal agus Dill, 1947.
Contra viento y marea consiguió lo que quería.	He got what he wanted against all odds.
Una marea que sube eleva todos los barcos.	A rising tide lifts all boats.
La oposición política en Rusia ha estado recientemente bajo un asedio que le ha empujado a la periferia a causa de una marea de patriotismo que ha sacudido todo el país.	The political opposition in Russia has been under siege recently, pushed increasingly to the periphery by a wave of patriotism that has washed over the country.
A las personas no les gusta nadar en contra de la marea.	People don't like to swim against the tide.
Conduje los pilotes en contra de la marea de arena, tabla por tabla.	Drove the pilings against the tide of the sand, plank by plank.
Esta cita sigue pendiente, pues la marea interna de los últimos años desaconsejaba afrontar el asunto.	This meeting wasn't held yet, because the internal flood of the last years advised against confronting the subject.
Recordando su resolución 61 194, de 20 de diciembre de 2006, sobre la marea negra en la costa libanesa,	Recalling its resolution 61 194 of 20 December 2006 on the oil slick on Lebanese shores,
Según el estado de la marea y del clima cada día se definen las actividades de exploración de la zona.	Depending on the state of the tide and weather, every day is defined by exploration activities in the area.
De hecho, hay un canal de oleadas donde la marea va y viene, dos veces por día, bastante rápidamente,	In fact, there's a surge channel where the tide is moving back and forth, twice a day, pretty rapidly.
Hasta hoy no se ha aclarado del todo de quién es la responsabilidad de la irreparable marea negra en el golfo.	Who will bear responsibility for the devastating oil spill in the Gulf has still not been conclusively decided.
Pasa a través de la Presa Tees entre Stockton on Tees y Middlesbrough, y es arrastrado río abajo por la marea.	After passing the village of Romaldkirk to the west, the river is joined by the River Balder at Cotherstone.
Los tamaños de los puntos van a ir creciendo. Van a ver aparecer una marea amarilla.	The dot sizes are going to grow, you're going to see a sea of yellow take over.
Y todo esto lidiando con un ambiente de hielo transitorio a la deriva que se mueve con el viento y la marea.	And all of this is played out against the backdrop of transient pack ice that moves with wind and tide.
En el el Día Mundial de la Libertad de Prensa los valientes periodistas intentan decir la verdad sobre Palestina contra viento y marea	On WorldPressFreedomDay remember Gaza brave journalists trying to get the truth out about Palestine against all odds pic.twitter.com UxxBlL82zg TodayInCapitol ( TodayInCapitol) May 3, 2015
Y la marea creciente de la India y su espectacular crecimiento económico ha elevado más de 400 milliones de indios a una clase media vigorosa.	And the rising tide of India's spectacular economic growth has lifted over 400 million Indians into a buoyant middle class.
Está bajo la silla.	It is under the chair.
Está bajo la mesa.	It's under the table.
Marchamos bajo la lluvia.	We marched in the rain.
El gobierno, mientras tanto, ha intentado evitar la marea de críticas frente a su falta de responsabilidad política con una campaña de relaciones públicas	The government, meanwhile, has been trying to stem the tide of any political fallout through a public relations campaign
Es como el mar y las playas saben? Cada vez que una marea entra y sale, encuentras algunas conchas más.	It's like beachcombing, you know? Every time the tide comes in and out, you find some more shells.
La gata está bajo la silla.	The cat is under the chair.
Bailamos bajo la tenue luz.	We danced in the subdued lighting.
Me escondí bajo la cama.	I hid myself under the bed.
Estaba trabajando bajo la nieve.	I was working under snow.
Estaba trabajando bajo la nieve.	He was working under the snow.
Qué tienes bajo la camisa?	What do you have under the shirt?
Bajo la zona de mensajes	Below the message pane
1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 61 194 de la Asamblea General, relativa a la marea negra en la costa libanesaA 62 343.	1. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of General Assembly resolution 61 194 on the oil slick on Lebanese shores A 62 343.
Qué, pues? Pecaremos, porque no estamos bajo la ley, sino bajo la gracia? De ninguna manera	What then? Shall we sin, because we are not under law, but under grace? May it never be!
Qué, pues? Pecaremos, porque no estamos bajo la ley, sino bajo la gracia? De ninguna manera	What then? shall we sin, because we are not under the law, but under grace? God forbid.
Si bien otros mercados emergentes en Asia y Latinoamérica muestran un mayor dinamismo que los BRIC, su empuje no será suficiente para revertir la marea mundial.	While other emerging markets in Asia and Latin America are showing more dynamism than the BRICs, their strength will not be enough to turn the global tide.

Búsquedas relacionadas : La Marea Alta - Contra La Marea - Cambie La Marea - De La Marea - Detener La Marea - Marea Entrante - Marea Oscura - Marea Directa - Lee Marea - Marea Floja - Marea Muerta - Marea Baja

Display this page in English