Traducción de "considerando la cláusula" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cláusula - traducción : Considerando - traducción : Considerando - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cláusula 1.2 | Regulation 1.2 |
| Cláusula 10.2 | Regulation 10.2 |
| APLICACIÓN DE LA CLÁUSULA DE SOLIDARIDAD | IMPLEMENTATION OF THE SOLIDARITY CLAUSE |
| Cláusula de flexibilidad | Flexibility clause |
| Cláusula de solidaridad | Solidarity clause |
| Falta un sujeto en la cláusula relativa. | A subject is missing in the relative clause. |
| Sigue la secuencia de la cláusula del estándar. | It follows the clause sequence of the Standard. |
| Cláusula de exención de responsabilidad | Disclaimer |
| Cláusula de exención de responsabilidad | Disclaimer Copyright |
| Asimismo , es aplicable la cláusula de limitación de la responsabilidad según lo dispuesto en la cláusula general de exención de responsabilidad del Deutsche Bundesbank . | In addition the limitation of liability as provided for in the general disclaimer of the Deutsche Bundesbank remains applicable . |
| La adopción en los futuros acuerdos de una cláusula | It is in everyone's interest to include all sectors. |
| Artículo 12 Cláusula de revisión 1 . | Article 12 Review clause 1 . |
| Se esperaba una cláusula de inicialización | Initializer clause expected |
| La ambigüedad de la cláusula ha dado lugar a diferentes interpretaciones. | The seeming ambiguity of the clause has given rise to a number of different interpretations. |
| Pienso en la agricultura, pero también en la cláusula de salvaguardia. | I am thinking of agriculture and the safeguard clauses. |
| Otro es la cláusula de prohibición de rescates, del mismo tratado. | Another is the treaty s no bailout clause. |
| Por último, me gustaría recordar que la propuesta original de la Comisión no contiene una cláusula de reciprocidad y que en el debate de primera lectura se pidió dicha cláusula. | I am actually in favour of a different approach from that which has been adopted here so far. |
| Cláusula de exención de responsabilidad ( ii ) del Deutsche Bundesbank | Disclaimer ( ii ) of the Deutsche Bundesbank |
| Cláusula de exención de responsabilidad ( iii ) del Deutsche Bundesbank | Disclaimer ( iii ) of the Deutsche Bundesbank |
| x00BB quedan cubiertas por la cláusula horizontal del apartado 1 del artículo 52( | GENERAL PROVISIONS GOVERNING THE INTERPRETATION AND APPLICATION OF THE CHARTER |
| Evaluar la necesidad de introducir en la UE una cláusula estándar de responsabilidad (de reserva). | Assess the need for introduction within the EU of a standard (fall back) liability clause. |
| La cláusula de exención de responsabilidad del Banco de Portugal puede consultarse más adelante . | For separate disclaimer of the Banco de Portugal , please see below . |
| La cláusula relativa a una alianza sólida y permanente con Alemania fue completamente eliminada. | The second part, mentioning the firm and permanent alliance with Germany , was completely omitted. |
| Cláusula de exención de responsabilidad ( ii ) del Banco de Portugal | Disclaimer ( ii ) of the Banco de Portugal |
| Cláusula de exención de responsabilidad ( iii ) del Banco de Portugal | Disclaimer ( iii ) of the Banco de Portugal |
| Cláusula de exención de responsabilidad y derecho de propiedad intelectual | Disclaimer amp copyright |
| Dicha cláusula es también válida para el Reglamento modificado propuesto . | This clause is also valid for the proposed Amendment regulation . |
| ( 2 ) Véanse el considerando 13 del reglamento propuesto y el considerando 7 de la decisión propuesta . | ( 2 ) See recital 13 of the proposed regulation and recital 7 of the proposed decision . |
| Inclusión de una cláusula social sobre la salvaguardia de las normas mínimas de la Organización Internacio | Since demand on the European market shows only restricted growth, the future of this industry lies in exports outside the European Com |
| ejecutivos de la Comisión, con sus correspondientes redes de seguridad y su cláusula de salvaguardia. | In conclusion, Mr President, I would like to thank all those who, with their initiatives and their proposals, contributed to the preparation of this teport, in the best possible way. |
| ( 7 ) Considerando 9 de la directiva propuesta . | ( ( 7 ) Recital 9 of the proposed directive . |
| Recién entonces la eurozona tendrá la posibilidad de ratificar la cláusula de no rescate del Tratado de Lisboa. | Only then will the eurozone have a chance of upholding the Lisbon Treaty s no bailout clause. |
| Considerando lo siguiente | Whereas Article 1 Amendments to Annexes I and II |
| Considerando lo siguiente | Whereas Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland |
| Considerando lo siguiente | Whereas ( 6 ) |
| Considerando lo siguiente | ( 4 ) Whereas |
| Considerando lo siguiente | Whereas ( 3 ) |
| Considerando lo siguiente | Whereas |
| Considerando lo siguiente | Whereas |
| Durante Guerra de Secesión, en 1864, fracasó un intento a revocar esta cláusula de la Constitución. | In 1864, during the Civil War, an effort to repeal this clause of the Constitution failed. |
| Sin embargo, su ciudadanía fue rápidamente restituida tras descubrir una cláusula legal relacionada con la ascendencia. | However, her citizenship is quickly restored after the discovery of a grandfather clause in the law. |
| Los contratos de suministro incluirán una cláusula penal ( u otro remedio adecuado ) . | A contractual penalty clause ( or any other appropriate remedy ) must be included in the supply agreements . |
| El acuerdo contendrá una cláusula de preaviso de al menos 12 meses . | The agreement shall specify a notice period of at least 12 months . |
| Hay una cláusula en el contrato de arrendamiento con respecto a eso? | Is there a clause in the lease regarding that? |
| Cláusula 3 Recibir embajadores El presidente recibe a todos los embajadores extranjeros. | Clause 4 Receiving foreign representatives The President receives all foreign Ambassadors. |
Búsquedas relacionadas : Considerando La Música - Considerando La Poesía - Considerando La Solicitud - Considerando La Misma - Están Considerando - Considerando Sólo - Estar Considerando - Considerando Tener - Estoy Considerando - Seguimos Considerando - Seguimos Considerando - Estamos Considerando
