Esa combinación de costos laborales en aumento y bajo valor añadido es claramente insostenible.	This combination of rising labor costs and low value added is clearly unsustainable.
Alemania y algunos otros países han respondido al desafío de forma admirable pero insostenible.	Germany and a few other countries have stepped up to the challenge in ways that are admirable but unsustainable.
Esto supone un costo financiero insostenible que se transmite a la economía real en forma de grandes riesgos.	These unsustainable high rates are transmitting major risks to the real economy.
La situación es insostenible.	This situation is untenable.
Sostener la insostenible zona del euro	Sustaining the Unsustainable Eurozone
Seguir estimulando la demanda mundial es insostenible	The World Economy s Impossible Demand
Eso significa que nuestra economía es insostenible.	What this means is our economy is unsustainable.
La deuda es poder para el acreedor y como Grecia lo entendió de una forma difícil, una deuda insostenible convierte al acreedor en Leviatán.	Debt is creditor power and, as Greece has learned the hard way, unsustainable debt turns the creditor into Leviathan.
No podemos permitir que las aguas somalíes sigan a merced de flotas extranjeras que vienen de muy lejos a explotar el ecosistema en forma insostenible.	Praktik penangkapan ikan di perairan Somalia tidak boleh dibiarkan terbuka bebas untuk semua (free for all), sehingga menyebabkan kapal kapal asing mengeksploitasi ekosistem dengan cara yang tidak berkelanjutan.
Tarde o temprano la deuda insostenible se amortiza.	Unsustainable debt is, sooner or later, written down.
Esta situación es insostenible, tanto moral como políticamente.	This situation is untenable, both morally and politically.
Los bienes del Banco no podrán ser requisados o expropiados bajo forma alguna.	The property of the Bank shall be exempt from all forms of requisition or expropriation.
El crecimiento de China llevaba un tiempo siendo insostenible.	China s growth has been unsustainable for a while.
Además, la situación en Grecia se ha vuelto insostenible	The situation in Greece, moreover, has become socially unsustainable
Cada una, en efecto, es insostenible sin la otra.	Each, indeed, is unsustainable without the other.
Me refiero a que nuestro enfoque sencillamente es insostenible.	What I'm saying is our approach is simply unsustainable.
Esta noción del sálvese quien pueda es completamente insostenible.	This whole notion of every man for himself is completely unsustainable.
Las restricciones limitan la autorización de forma que solo se aplican bajo ciertas circustancias.	Constraints limits the authorization such that it only applies under certain circumstances.
Yo creo que actualmente nos hallamos en una situación insostenible.	I believe that we are today in an untenable position.
Si acaso, ese rumbo lo único que hace es acentuar inaceptablemente las diferencias entre los Estados miembros de una forma insostenible en términos políticos y económicos a largo plazo.	If nothing else, that current path unacceptably accentuates the differences between member states in a way that is politically and economically unsustainable in the longer term.
Incluir decoraciones de las ventanas está activado de forma predeterminada en el modo Ventana bajo cursor.	Include window decorations is enabled by default in Window Under Cursor mode.
Aun así, la carga de la deuda de Grecia es insostenible.	Still, Greece s debt burden is unsustainable.
Se trata, en particular, de Jordania, cuya posición se hace insostenible.	This involves Jordan in particular, whose position is becoming untenable.
Hoy. una liberalización total del comercio agrícola es insostenible, sobre todo si. además no se tienen en cuenta los apoyos internos, que pueden falsear de la misma forma la competencia.	The hypocrisy becomes even greater when the United States manages to win over the developing countries, despite the fact that in the GATT negotiations as a whole, their interests are completely opposite.
La infamia del poder parecía poderse mostrar sin vueltas bajo la forma de la libertad de opinión.	The infamy of power believed it could openly speak in the guise of freedom of speech.
Esta es la única forma para calcular el comportamiento y los movimientos cuando están bajo el agua.	And this is the only way to really work out the behavior and the movements when they're under water.
En algunos Grecia, Italia, Portugal este dinero financió un gasto público insostenible.	In some places Greece, Italy, and Portugal the money financed an unsustainable public spending binge.
El problema de este modelo es que es insostenible a nivel mundial.	Now the problem with this model is that it's unsustainable globally.
v) Las cuestiones sin resolver relacionadas con el secuestro de extranjeros bajo la forma de una desaparición forzada	(v) Unresolved questions relating to the abduction of foreigners in the form of an enforced disappearance
Los países con costa han empezado hoy a disputarse de forma vehemente los nuevos territorios bajo el mar.	Coastal countries today have begun to vehemently compete for the new underwater territory.
Significa que lo que puede decidirse de una forma descentralizada, debe hacerse al más bajo nivel administrativo posible.	We must change this state of affairs, especially given the current international situation which will force us, responsibility, to quicken the pace of European construction in political, economic and social fields.
Este razonamiento se puede aplicar al insostenible déficit fiscal de los Estados Unidos.	We can apply this reasoning to the United States unsustainable fiscal deficit.
Cuando la deuda se torna insostenible, las negociaciones pueden tener varios resultados posibles.	When debt is unsustainable, there are several possible negotiating outcomes.
La pregunta es en qué momento su posición como presidente se volverá insostenible?	The question is At what point will his position as President become untenable?
Una integración unívoca que no haga diferencias entre las partes es, sencillamente, insostenible.	A one size fits all approach to integration is simply unsustainable.
En tercer lugar, China ha debido apoyarse en otra ronda de estímulo monetario, fiscal y crediticio para apuntalar un modelo de crecimiento desequilibrado e insostenible basado en excesivas exportaciones e inversión fija, elevado ahorro y bajo consumo.	Third, China has had to rely on another round of monetary, fiscal, and credit stimulus to prop up an unbalanced and unsustainable growth model based on excessive exports and fixed investment, high saving, and low consumption.
Y si no vuelve a crecer, la carga de la deuda seguirá siendo insostenible.	And, without a return to growth, its debt burden will remain unsustainable.
Y cuando los experimentos populistas se derrumbaron como suele suceder bajo el peso de una deuda insostenible y de una inflación desatada, fueron los derechistas partidarios del ajuste fiscal, junto con los empresarios conservadores, quienes tomaron las riendas.	And when populist experiments collapsed, as they often did, under the weight of unsustainable debt and high inflation, it was right wing budget cutters, allied with conservative businessmen, who took over.
Bajo unas condiciones restringentes, la navegación marítima puede con siderarse dentro de la Comunidad como una forma de transporte relativamente limpio.	Under stringent conditions sea transport even within the Community may be regarded as a relatively good form of transport.
Esta situación es real mente insostenible, sobre todo en el sector de las deci siones sobre cuestiones ambientales.	And is it Mr Attali who is going to be the judge of whether those conditions have been respected by those countries?
Mi opinión es que tanto la desigualdad como el bajo crecimiento son a menudo el resultado de una forma particular de exclusión.	I believe that both inequality and slow growth often result from a particular form of exclusion.
Gradualmente, lo hacemos más bajo más bajo.	Gradually, bringing it down, bringing it down.
No había forma que esta creciente presión financiera no colocase a los estadounidenses de clase media y a sus familias bajo mayor estrés.	There was no way that this mounting financial pressure could not have placed middle class Americans and their families under greater stress.
Está hecho de arcilla y ha sido modelado en forma de cilindro cubierto por una escritura ceñida, y luego cocido bajo el sol.	It's made of clay, and it's been fashioned into a cylinder shape, covered with close writing and then baked dry in the sun.
Murió joven, de pena, y se encontró con él luego de muerta bajo la forma de la valquiria Kára, siendo él Helgi Haddingjaskati.	She died early from the sorrow, but she would meet him in the next life when she was the Valkyrie Kára and he was Helgi Haddingjaskati.

Búsquedas relacionadas : Insostenible - Deuda Insostenible - Posición Insostenible - Situación Insostenible - Crecimiento Insostenible - Claramente Insostenible - Ritmo Insostenible - Desarrollo Insostenible - Auge Insostenible - Bajo Forma Desproporcionada - El Consumo Insostenible - La Naturaleza Insostenible - La Deuda Pública Insostenible - Cada Vez Más Insostenible

Display this page in English