Ésta es China, una sociedad bajo las leyes de la selva.	That s China, a society under jungle law.
Principio II El hecho de que las leyes internas no impongan castigo por un acto que constituya un crimen bajo las leyes internacionales no exime a la persona que cometió el acto de su responsabilidad bajo las leyes internacionales.	Principle II The fact that internal law does not impose a penalty for an act which constitutes a crime under international law does not relieve the person who committed the act from responsibility under international law.
Bajo estas circunstancias, sufren los operadores cambiarios.	In these circumstances, currency traders suffer.
Bajo estas circunstancias, no puedo aceptar la oferta.	Under these circumstances, I cannot accept the offer.
No puedes vivir tu vida bajo estas condiciones.	You can't live your life under these conditions.
Entonces estas leyes van a esparcirse a través de todos los medios.	So those laws are going to kind of spread throughout all media.
Galois produjo algunas leyes para cómo estas tablas para cómo interactúan las simetrías.	Now, Galois produced some laws for how these tables how symmetries interact.
El ordenante aceptará el servicio explícitamente bajo estas condiciones .	The payer shall explicitly agree to the service on that basis .
Fue bajo estas circunstancias que comenzó la crisis constitucional.	It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
Y bajo ninguna circunstancia rechazarán estas personas el dinero.	And under no circumstances are these people going to refuse this money.
Acuérdate que tú fuiste esclavo en Egipto por eso guardarás y cumplirás estas leyes	You shall remember that you were a bondservant in Egypt and you shall observe and do these statutes.
Acuérdate que tú fuiste esclavo en Egipto por eso guardarás y cumplirás estas leyes	And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt and thou shalt observe and do these statutes.
Bajo estas condiciones, y sólo bajo estas condiciones, la Comunidad podrá alcanzar el nivel de ambición que requieren las responsabilidades mundiales que ya son las suyas.	We must be patient and tenacious. We know that the Security Council decisions are beginning to bear fruit, so why change course now ?
Es una lección importante para los niños entender que algunas de estas leyes se infringen por accidente y que las leyes tienen que ser interpretadas.	It's an important lesson for kids to understand that some of these laws get broken by accident and that laws have to be interpreted.
Este hecho, bajo las leyes Anglo normandas, concedió a Strongbow derechos de sucesión al reino de Leinster.	Under Anglo Norman law, this gave Strongbow succession rights to the Kingdom of Leinster.
Principio III El hecho de que una persona que ha cometido un acto que constituye un crimen bajo las leyes internacionales sea Jefe del Estado o un oficial responsable del Gobierno no le exime de la responsabilidad bajo las leyes internacionales.	Principle III The fact that a person who committed an act which constitutes a crime under international law acted as Head of State or responsible government official does not relieve him from responsibility under international law.
Usamos estas herramientas porque el GPS no funciona bajo el agua.	Because GPS doesn't work under water. That's why we need these tools.
Casi todas estas muertes se producen en países que tienen leyes restrictivas en cuanto al aborto estas son leyes que los líderes africanos deberían considerar reformar, ya que es un asunto de sentido común y de justicia social.	Almost all of these deaths occur in countries with restrictive abortion laws, which African leaders should consider reforming as a matter of common sense and social justice.
Aunque estas medidas son impopulares, la epidemia estaba bajo control en mayo.	Although these measures were unpopular, the epidemic was under control by May.
En otras palabras, gracias a estas molestas leyes de la física cuando las cosas son insostenibles, se detienen.	In other words, thanks to those pesky laws of physics, when things aren't sustainable, they stop.
Luego, bajo Deseo , mostraban estas pinturas Shunsho también del período Edo tinta sobre seda.	Then, under Desire, they showed these Shunsho paintings also from the Edo period ink on silk.
Principio V Cualquier persona acusada de un crimen bajo las leyes internacionales tiene el derecho de un juicio justo ante la ley.	Principle V Any person charged with a crime under international law has the right to a fair trial on the facts and law.
Construído totalmente sobre kde , lo que hace que estas tecnologías estén disponibles a bajo coste.	Fully builds on kde which makes these technologies available at low costs.
Yanukovych mostró su mano al dispersar a estas almas valientes que acamparon bajo las estrellas.	Yanukovych showed his hand by dispersing the brave souls who camped out under the stella.
Los famosos sitios de redes sociales, Facebook y Twitter, operan bajo la Constitución de Estados Unidos y las Leyes del Estado de California.	The well known social networking sites Facebook and Twitter operate under the United States Constitution and California state law.
Leyes necias	Less of an Ass
Y siendo el costo de estas herramientas mucho más bajo que lo que pedían de soborno.	And with the cost of these tools being substantially lower than the bribe demanded.
Las leyes y leyes marco europeas se publicarán en el	European laws and framework laws shall be published in the
Recuerden que toda esa instalación la hacen estas personas en un frío extremo, a temperaturas bajo cero.	And remember, all this wiring is being done by people in extreme cold, in sub zero temperatures.
De modo que, bajo estas condiciones, cómo puede Turquía estar confiada en la ecuanimidad de la UE?	So how can Turkey under these conditions maintain confidence in the EU s fairness?
Odio las leyes.	I hate the laws.
Las leyes y leyes marco europeas adoptadas en virtud del presente artículo	The European laws and framework laws adopted pursuant to this Article
Dichas leyes y leyes marco se adoptarán previa consulta al Parlamento Europeo.	These laws and framework laws shall be adopted after consultation of the European Parliament.
Las Leyes escudo son nuestras leyes realmente un mosaico de leyes estatales que impiden que un periodista deba revelar una fuente .	The shield laws are our laws pretty much a patchwork of state laws that prevent a journalist from having to betray a source.
Bajo estas circunstancias, quiero decir en primer lugar que apoyamos las declaraciones del Presidente del Consejo, de Michelis.	In these circumstances I would like to say that wc support the statement made by the President in Office Mr de Michelis.
Las leyes y leyes marco europeas no se utilizarán en esta materia.7.	European laws and framework laws shall be excluded.7.
Nuestras leyes, las leyes de nuestros Estados, constituyen el fundamento mismo del racismo.	VAN HEMELDONCK (S). (NL) Mr President, ladies and gentlemen.
Pero estas leyes y programas no han tenido éxito en evitar las diferentes formas de abuso, de pobreza y privaciones que sufren muchos niños.	But these laws and programs have not succeeded in eliminating the various forms of abuse, poverty and deprivation experienced by many children.
Pero bajo condiciones de estrés, los niveles de estas hormonas disminuyen por ejemplo, teniendo una fuente limitada de alimento.	But what we think is that, under conditions of stress, the levels of these hormones drop for example, having limited food supply.
Lamentablemente estas formas liberales de vida no son toleradas en el Caribe y de hecho permanecen criminalizadas bajo ley.	Unfortunately these liberal lifestyles are not tolerated in the Caribbean, and are in fact still criminalised under law.
Para tomar mejor bajo control el problema a largo plazo hemos de ir más allá de estas medidas urgentes.	We wish them every success on their road to démocratisation.
Interferencia de otras leyes	Interference of other laws
Tom decidió estudiar leyes.	Tom decided to study law.
Nueva gente, nuevas leyes.	New people, new laws.
Ellos odian las leyes.	They hate laws.

Búsquedas relacionadas : Bajo Leyes Extranjeras - Bajo Estas Consideraciones - Bajo Estas Limitaciones - Bajo Estas Circunstancias - Bajo Estas Premisas - Bajo Estas Premisas - Bajo Estas Condiciones - Bajo Estas Reglas - Bajo Estas Circunstancias - Bajo Estas Condiciones - Bajo Estas Disposiciones - Bajo Las Leyes Locales - Leyes - Bajo Las Leyes De Luxemburgo

Display this page in English