Finalmente, estas disposiciones podrían desestabilizar a muchas familias.	Finally, such provisions could destabilize many families.
Bajo estas circunstancias, sufren los operadores cambiarios.	In these circumstances, currency traders suffer.
Bajo estas circunstancias, no puedo aceptar la oferta.	Under these circumstances, I cannot accept the offer.
No puedes vivir tu vida bajo estas condiciones.	You can't live your life under these conditions.
El ordenante aceptará el servicio explícitamente bajo estas condiciones .	The payer shall explicitly agree to the service on that basis .
Fue bajo estas circunstancias que comenzó la crisis constitucional.	It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
Y bajo ninguna circunstancia rechazarán estas personas el dinero.	And under no circumstances are these people going to refuse this money.
Los BCN informarán al BCE si desean aplicar estas disposiciones transitorias .	NCBs inform the ECB if they wish to apply these transitional arrangements .
Estas disposiciones modifican la Directiva para conformarla a las normas institucionales .	They amend the Directive to bring it into line with institutional norms .
Bajo estas condiciones, y sólo bajo estas condiciones, la Comunidad podrá alcanzar el nivel de ambición que requieren las responsabilidades mundiales que ya son las suyas.	We must be patient and tenacious. We know that the Security Council decisions are beginning to bear fruit, so why change course now ?
Estas disposiciones transitorias se aplican a un período transitorio de 12 meses .	These transitional provisions apply for a transitional period of 12 months .
Usamos estas herramientas porque el GPS no funciona bajo el agua.	Because GPS doesn't work under water. That's why we need these tools.
Aunque estas medidas son impopulares, la epidemia estaba bajo control en mayo.	Although these measures were unpopular, the epidemic was under control by May.
Entre estas disposiciones se incluyen las referentes a la transferencia de la comdel BCE .	It includes all provisions which transfer responsibility for monetary policy to the Governing Council of the ECB .
Luego, bajo Deseo , mostraban estas pinturas Shunsho también del período Edo tinta sobre seda.	Then, under Desire, they showed these Shunsho paintings also from the Edo period ink on silk.
consolidar las distintas disposiciones comunitarias y armonizar la legislación nacional en la materia bajo un instrumento jurídico coherente .	A future legal framework should update and draw together the various pieces of Community law and harmonise relevant national legislation in one coherent legal instrument .
La Comisión Europea controla el grado de cumplimiento de los Estados miembros respecto a estas disposiciones .	14 The European Commission monitors Member States compliance with these provisions .
Estas disposiciones serán válidas cualesquiera que sean las normas de origen aplicadas por los Estados miembros.	These provisions shall hold good whatever may be the rules of origin applied by the Member States.
Construído totalmente sobre kde , lo que hace que estas tecnologías estén disponibles a bajo coste.	Fully builds on kde which makes these technologies available at low costs.
Yanukovych mostró su mano al dispersar a estas almas valientes que acamparon bajo las estrellas.	Yanukovych showed his hand by dispersing the brave souls who camped out under the stella.
La inclusión de estas disposiciones no es sistemática ni transparente , y puede dar lugar a soluciones contradictorias .	The inclusion of these provisions is not systematic and transparent and may lead to conflicting solutions .
Y siendo el costo de estas herramientas mucho más bajo que lo que pedían de soborno.	And with the cost of these tools being substantially lower than the bribe demanded.
Estas disposiciones serían beneficiosas , habida cuenta de la responsabilidad general de los bancos centrales en materia de pagos .	Such provisions would be beneficial , given the overall responsibility of central banks in the field of payments .
El IME ha analizado la posible adopción de estas disposiciones con la asistencia del Subcomité de Supervisores Bancarios .	The EMI has analysed the possible implementation of these provisions with the assistance of the Banking Supervisory Sub Committee .
Tal como están redactadas actualmente, estas disposiciones no pueden aplicarse directamente y deberán definirse en la legislación nacional.	As written at present they cannot be applied directly and will have to be defined in national law.
A nivel nacional, corresponde hacer cumplir estas disposiciones a los organismos administrativos y o a las autoridades penales.	At a national level, these provisions may be enforced by administrative bodies and or criminal law authorities.
Recuerden que toda esa instalación la hacen estas personas en un frío extremo, a temperaturas bajo cero.	And remember, all this wiring is being done by people in extreme cold, in sub zero temperatures.
De modo que, bajo estas condiciones, cómo puede Turquía estar confiada en la ecuanimidad de la UE?	So how can Turkey under these conditions maintain confidence in the EU s fairness?
Bajo estas circunstancias, quiero decir en primer lugar que apoyamos las declaraciones del Presidente del Consejo, de Michelis.	In these circumstances I would like to say that wc support the statement made by the President in Office Mr de Michelis.
Estas disposiciones deben entrar en vigor al mismo tiempo que la aplicación completa de la MIF en los Estados miembros .	These provisions should come into force at the same time as the full application of the MiFID in Member States
Tendríamos que organizar estas disposiciones nacionales de caza de tal manera que favorecieran el cumplimiento de la directiva del habitat.	We should organize these national regulations in such a way that they operate to the same effect as the habitat directive.
Pero bajo condiciones de estrés, los niveles de estas hormonas disminuyen por ejemplo, teniendo una fuente limitada de alimento.	But what we think is that, under conditions of stress, the levels of these hormones drop for example, having limited food supply.
Lamentablemente estas formas liberales de vida no son toleradas en el Caribe y de hecho permanecen criminalizadas bajo ley.	Unfortunately these liberal lifestyles are not tolerated in the Caribbean, and are in fact still criminalised under law.
Para tomar mejor bajo control el problema a largo plazo hemos de ir más allá de estas medidas urgentes.	We wish them every success on their road to démocratisation.
En paralelo con el Consejo General , la Comisión Europea supervisa el cumplimiento de estas disposiciones por parte de los Estados miembros .	In parallel with the General Council , the European Commission monitors Member States compliance with the above provisions .
Estas disposiciones solo se anularán si el referendo popular convocado para el 15 de diciembre aprueba la propuesta de nueva constitución.	Only if the new draft constitution is upheld in a popular referendum on December 15 will these provisions be annulled.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y OTRAS DISPOSICIONES PARA EL SEBC Artículo 43 Disposiciones generales 43.1 .	TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB Article 43 General provisions 43.1 .
Disposiciones	Layouts
Disposiciones	Layouts
Puede realizar estas acciones en todas las ventanas agrupadas bajo ese icono, o en una sóla ventana, eligiendola del submenú.	You can perform these actions on all windows grouped under that icon, or on any single window, by choosing it from the submenu.
Si observáis áreas donde esas sales están totalmente disponibles el precio es bajo o cero, estas muertes todavía continúan disminuyendo.	If you look in areas where these salts are completely available, the price is low or zero, these deaths still continue abated.
Estas disposiciones establecieron el marco en el que los Estados miembros se comprometieron a conseguir unas finanzas públicas saneadas a medio plazo .	These provisions set the framework through which Member States have committed themselves to achieving sound public finances in the medium term .
Estas disposiciones concuerdan con la política seguida por la Comisión en materia de institución de comités para el establecimiento del mercado interior.	We need employment creation schemes in the five new Länder and we look forward to measures coming forward from Germany to ensure that happens.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y OTRAS DISPOSICIONES PARA EL SEBC	TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB
CAPÍTULO IX DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y OTRAS DISPOSICIONES PARA EL SEBC Artículo 43 Disposiciones generales 43.1 .	CHAPTER IX T R A N S I T I O N A L A N D OT H E R P ROV I S I O N S F O R T H E E S C B Article 43 General provisions 43.1 .

Búsquedas relacionadas : Estas Disposiciones - Bajo Estas Leyes - Bajo Estas Consideraciones - Bajo Estas Limitaciones - Bajo Estas Circunstancias - Bajo Estas Premisas - Bajo Estas Premisas - Bajo Estas Condiciones - Bajo Estas Reglas - Bajo Estas Circunstancias - Bajo Estas Condiciones - Estas Preocupaciones - Estas Marcas

Display this page in English