Traducción de "estas disposiciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Estas - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Finalmente, estas disposiciones podrían desestabilizar a muchas familias. | Finally, such provisions could destabilize many families. |
| Los BCN informarán al BCE si desean aplicar estas disposiciones transitorias . | NCBs inform the ECB if they wish to apply these transitional arrangements . |
| Estas disposiciones modifican la Directiva para conformarla a las normas institucionales . | They amend the Directive to bring it into line with institutional norms . |
| Estas disposiciones transitorias se aplican a un período transitorio de 12 meses . | These transitional provisions apply for a transitional period of 12 months . |
| Entre estas disposiciones se incluyen las referentes a la transferencia de la comdel BCE . | It includes all provisions which transfer responsibility for monetary policy to the Governing Council of the ECB . |
| La Comisión Europea controla el grado de cumplimiento de los Estados miembros respecto a estas disposiciones . | 14 The European Commission monitors Member States compliance with these provisions . |
| Estas disposiciones serán válidas cualesquiera que sean las normas de origen aplicadas por los Estados miembros. | These provisions shall hold good whatever may be the rules of origin applied by the Member States. |
| La inclusión de estas disposiciones no es sistemática ni transparente , y puede dar lugar a soluciones contradictorias . | The inclusion of these provisions is not systematic and transparent and may lead to conflicting solutions . |
| Estas disposiciones serían beneficiosas , habida cuenta de la responsabilidad general de los bancos centrales en materia de pagos . | Such provisions would be beneficial , given the overall responsibility of central banks in the field of payments . |
| El IME ha analizado la posible adopción de estas disposiciones con la asistencia del Subcomité de Supervisores Bancarios . | The EMI has analysed the possible implementation of these provisions with the assistance of the Banking Supervisory Sub Committee . |
| Tal como están redactadas actualmente, estas disposiciones no pueden aplicarse directamente y deberán definirse en la legislación nacional. | As written at present they cannot be applied directly and will have to be defined in national law. |
| A nivel nacional, corresponde hacer cumplir estas disposiciones a los organismos administrativos y o a las autoridades penales. | At a national level, these provisions may be enforced by administrative bodies and or criminal law authorities. |
| Estas disposiciones deben entrar en vigor al mismo tiempo que la aplicación completa de la MIF en los Estados miembros . | These provisions should come into force at the same time as the full application of the MiFID in Member States |
| Tendríamos que organizar estas disposiciones nacionales de caza de tal manera que favorecieran el cumplimiento de la directiva del habitat. | We should organize these national regulations in such a way that they operate to the same effect as the habitat directive. |
| En paralelo con el Consejo General , la Comisión Europea supervisa el cumplimiento de estas disposiciones por parte de los Estados miembros . | In parallel with the General Council , the European Commission monitors Member States compliance with the above provisions . |
| Estas disposiciones solo se anularán si el referendo popular convocado para el 15 de diciembre aprueba la propuesta de nueva constitución. | Only if the new draft constitution is upheld in a popular referendum on December 15 will these provisions be annulled. |
| DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y OTRAS DISPOSICIONES PARA EL SEBC Artículo 43 Disposiciones generales 43.1 . | TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB Article 43 General provisions 43.1 . |
| Disposiciones | Layouts |
| Disposiciones | Layouts |
| Estas disposiciones establecieron el marco en el que los Estados miembros se comprometieron a conseguir unas finanzas públicas saneadas a medio plazo . | These provisions set the framework through which Member States have committed themselves to achieving sound public finances in the medium term . |
| Estas disposiciones concuerdan con la política seguida por la Comisión en materia de institución de comités para el establecimiento del mercado interior. | We need employment creation schemes in the five new Länder and we look forward to measures coming forward from Germany to ensure that happens. |
| DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y OTRAS DISPOSICIONES PARA EL SEBC | TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB |
| CAPÍTULO IX DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y OTRAS DISPOSICIONES PARA EL SEBC Artículo 43 Disposiciones generales 43.1 . | CHAPTER IX T R A N S I T I O N A L A N D OT H E R P ROV I S I O N S F O R T H E E S C B Article 43 General provisions 43.1 . |
| Capítulo IX Disposiciones transitorias y otras disposiciones para el SEBC Artículo 43 Disposiciones generales 43.1 . | Chapter IX Transitional and other provisions for the ESCB Article 43 General provisions 43.1 . |
| Entre estas disposiciones se incluyen las referentes a la transferencia de competencias en materia de política monetaria al Consejo de Gobierno del BCE . | This includes all provisions which transfer responsibility for monetary policy to the Governing Council of the ECB . |
| Esta tarea la lleva a cabo el Consejo General del BCE , que vigila , también , el cumplimiento de estas disposiciones por parte del BCE . | However , in both these cases , the amounts involved were minor and immediate measures were taken by the central banks concerned to avoid the occurrence of such events in the future . |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Disposiciones institucionales del BCE gt Dictámenes del BCE sobre estas materias | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt ECB institutional provisions gt Related ECB opinions |
| Consecuentemente , ya no es útil establecer correspondencias entre la población informadora de referencia y tipos específicos de estadísticas , y estas disposiciones deben modificarse . | As a consequence , a one to one link between the reference reporting population and specific types of statistics has become ineffective and these provisions need to be amended . |
| El principio de independencia financiera exige que el cumplimiento de estas disposiciones no merme la capacidad de los BCN para desempeñar sus funciones6 . | The principle of financial independence requires that compliance with these provisions leaves an NCB 's ability to perform its functions unimpaired6 . |
| El principio de independencia financiera exige que el cumplimiento de estas disposiciones no merme la capacidad de los BCN para desempeñar sus funciones . | The principle of financial independence requires that compliance with these provisions leaves an NCB 's ability to perform its functions unimpaired . |
| Disposiciones generales | General provisions |
| DISPOSICIONES INSTITUCIONALES | I N S T I T U T I O N A L P ROV I S I O N S |
| DISPOSICIONES FINALES | FINAL PROVISIONS |
| OTRAS DISPOSICIONES | OTHER PROVISIONS |
| DISPOSICIONES GENERALES | General provisions |
| Disposiciones financieras | Financial provisions |
| Disposiciones finales | Final provisions |
| Disposiciones diversas | Miscellaneous provisions |
| DISPOSICIONES PERMANENTES | PERMANENT PROVISIONS |
| DISPOSICIONES TEMPORALES | TEMPORARY PROVISIONS |
| DISPOSICIONES GENERALES | GENERAL PROVISIONS |
| Disposiciones generales | General provisions |
| DISPOSICIONES FISCALES | FISCAL PROVISIONS |
| DISPOSICIONES COMUNES | COMMON PROVISIONS |
| DISPOSICIONES INSTITUCIONALES | INSTITUTIONAL PROVISIONS |
Búsquedas relacionadas : Bajo Estas Disposiciones - Estas Preocupaciones - Estas Marcas - ¿Estas Bien? - ¿Estas Embarazada? - Estas Series - Estas Facturas - Estas Preguntas - ¿Como Estas? - Estas Siguiendo - Estas Actividades - Estas Semanas - Estas Durmiendo