Y sólo será posible si los textos de la negociación se abren al escrutinio público.	And that is possible only if the negotiating texts are opened to public scrutiny.
En Estados Unidos, el nepotismo es difícil de ocultar, y el escrutinio público ayuda a escudriñar sus manifestaciones más evidentes.	In the US, nepotism is difficult to hide, and public scrutiny helps to check its most blatant manifestations.
Los borradores no están abiertos al escrutinio público, y los pocos observadores con acceso a ellos tienen prohibido divulgar el contenido.	The draft texts are not open to public scrutiny, and the few outsiders who are allowed access to them are prohibited from divulging the contents.
El nivel de escrutinio y preocupación públicos cederá.	The level of public scrutiny and concern will subside.
Facilitar el escrutinio público de las decisiones de política monetaria refuerza los incentivos para que los órganos rectores cumplan su mandato de manera adecuada y coherente .	Facilitating public scrutiny of monetary policy decisions enhances the incentives for decision making bodies to fulfil their mandates in an appropriate and consistent manner .
Imagen vista en Pixabay bajo licencia CC de dominio público.	Image found on Pixabay, CC0 Public Domain.
Cinco años antes, había sido la esposa más humillada de los Estados Unidos, una mujer cuya vida privada había quedado descubierta total e implacablemente para el escrutinio público.	Five years earlier, she was the most humiliated wife in America, a woman whose private life was thrown open fully and relentlessly to public scrutiny.
La cura final sería que los mexicanos entendieran que el destino de México es responsabilidad de todos, y que las acciones del gobierno deben estar bajo un riguroso escrutinio.	The final cure would be for Mexicans to gain an understanding that Mexico s destiny is everybody s responsibility, and that the government s actions must be thoroughly scrutinized.
Este tipo de argumentos no toleran un escrutinio.	Such arguments do not withstand scrutiny.
Recientemente, el senador, que se ubica entre los candidatos menos acomodados del Partido Republicano, también estuvo bajo escrutinio debido a su relación con el patrocinador y multimillonario vendedor de autos Norman Braman.	Recently, the Senator, who ranks among the least wealthy candidates in the Republican party, also came under scrutiny because of his relationship with patron and billionaire auto dealer Norman Braman.
TOKIO Todos conocemos el dicho los asuntos turbios no resisten un escrutinio abierto .	TOKYO We have all heard the saying, Sunshine is the best disinfectant.
Desafortunadamente, continúa siendo una organización clientelista, corporativista y corrupta que no cree en la participación ciudadana, la división de poderes, la competencia, la responsabilidad, ni el escrutinio de los sindicatos del sector público.	Unfortunately, it continues to be a clientelist, corporatist, corrupt organization that does not believe in citizen participation, checks and balances, competition, accountability, or scrutiny of public sector unions.
Tratamos a la biotecnología con el mismo escrutinio que aplicamos a las plantas nucleares.	We treat biotechnology with the same scrutiny we apply to nuclear power plants.
Pero atrajo a mucha gente profesores, benefactores, voluntarios, todo el mundo. Porque estaba en el piso bajo. Estaba abierta al público.	But it brought in so many people teachers, donors, volunteers, everybody because it was street level. It was open to the public.
El luctuoso enfrentamiento entre la policía y los manifestantes en Mogyopyin aumentará el escrutinio público sobre el gobierno birmano, que parece no estar dispuesto a soportar la creciente insatisfacción con la cantidad de proyectos de desarrollo en marcha en el país.	The deadly clash between police and protesters in Mogyopyin will intensify public scrutiny of the Myanmar government, which seems unwilling to address growing dissatisfaction with a number of development projects underway across the country.
De hecho, la Fed ha estado bajo un escrutinio cada vez mayor desde 2008, cuando las tasas nominales de interés cercanas a cero la llevaron a ser el primer banco central en adoptar la FC.	In fact, the Fed has been under increasing scrutiny since 2008, when near zero nominal interest rates drove it to become the first central bank to adopt QE.
En cambio, está apilando apoyo público para la reforma al encender una fogata bajo la burocracia estatal.	Instead, Putin is stoking public support for reform by lighting a fire under the state bureaucracy.
Por su parte, Hromadske.tv tuiteó una foto que ilustra a representantes de AutoMaidan (movimiento dentro de Euromaidan) reunidos afuera del edificio del Parlamento, para recordarle a los parlamentarios el reforzado escrutinio público que les espera en sus nuevos puestos	In the meantime, Hromadske.tv tweeted a photo depicting representatives from AutoMaidan (a movement within Euromaidan) gathered outside the Parliament Building, assembled to remind MPs of the heightened public scrutiny that awaits them in their new positions
Definición de sectores y subsectores Sectores y subsectores del SEC 95 Público Privado nacional Bajo control ex tranjero	Definition of sectors and subsectors Sectors and subsectors in the ESA 95 Public National private Foreign controlled
Ha comenzado una nueva era de participación ciudadana y escrutinio público esto crea oportunidades para acciones ambientales verdaderamente inclusivas, que prometen lograr más de lo que jamás podrían alcanzar las élites que negocian a puertas cerradas.	A new era of citizen involvement and public scrutiny has begun, creating opportunities for truly inclusive environmental action that promise to achieve more than elites negotiating behind closed doors ever could.
La mayor parte de estos análisis e información son públicos y pueden consultarse en la dirección del BCE en Internet y en sus publicaciones , y está sujeta al escrutinio público y a la revisión entre pares .	The bulk of this analysis and information is public . It is available on our website and in publications .
El alegato del nuevo gobierno griego sobre que este es un objetivo no razonable no puede resistir un escrutinio.	The new Greek government's argument that this is an unreasonable target fails to withstand scrutiny.
Público El 23.	Audience 23rd.
Público El 5.	Audience Fifth.
La primera es aprovechar el apoyo público y continuar el proceso de desarme, desmovilización y reintegración iniciado bajo el Consejo Nacional de Transición y que nunca se completó.	The first is the need to capitalize on public support and continue the disarmament, demobilization, and reintegration process that started under the National Transitional Council but was never completed.
En octubre de 1988, Taiyo Yuden presenta al público el primer CD R bajo la marca That's CD R , que había desarrollado desde el verano de 1985.	In October 1988, the world's first CD R was made by Taiyo Yuden and presented to the public under the brand name That's CD R, however development had already begun as early as in summer 1985.
En consecuencia , el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales ( Estatutos del SEBC ) contienen una serie de disposiciones que requieren que el BCE , como cualquier otro banco central independiente , someta sus actuaciones y decisiones al escrutinio público .	Consequently , both the Treaty on the Functioning of the European Union and the Statute of the European System of Central Banks ( ESCB Statute ) contain a number of provisions that require the ECB , just like any other independent central bank , to subject its actions and decisions to public scrutiny .
El público llenó el auditorio.	The audience filled the hall.
Dado que el gasto público está bajo presión y los recursos son limitados, esta estrategia debería dar lugar a un enfoque para la seguridad marítima rentable.	At a time when public spending is under pressure and resources are limited, this strategy should result in a cost efficient approach to maritime security.
Las urnas son trasladadas hacia el centro de escrutinio después del cierre de la votación para la elección presidencial en Colombo.	Sri Lankan polling officers carry ballot boxes into a counting center after the close of polling for the presidential election in Colombo.
El público parecía aburrido.	The audience appeared bored.
El público parecía aburrido.	The audience looked bored.
El público exige respuestas.	The public demands answers.
El público lo sabe.	The public knows that.
Toco el bajo.	I play the bass.
Bajo el antifaz	Under The Hood
Bajo el agua	Under water
Bajo el ratón	Under Mouse
Monedas devueltas por el público	Coins returned from the public
Puede sofocar el debate público.	It can stifle public debate.
Trabajo para el bienestar público.	I work for public welfare.
El público estalló a carcajadas.	The audience exploded with laughter.
El presidente saludó al público.	The president saluted the public.
Tomás estaba en el público.	Tom was in the audience.
Tom usa el transporte público.	Tom uses public transportation.

Búsquedas relacionadas : Escrutinio Público - Bajo Escrutinio - Bajo Escrutinio - Objeto Bajo Escrutinio - Bajo Constante Escrutinio - Poner Bajo Escrutinio - Mantener Bajo Escrutinio - Está Bajo Escrutinio - Bajo Un Intenso Escrutinio - Bajo Un Estricto Escrutinio - Bajo Control Público - Escrutinio

Display this page in English