Traducción de "escrutinio público" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Escrutinio - traducción : Escrutinio - traducción : Escrutinio público - traducción : Público - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y sólo será posible si los textos de la negociación se abren al escrutinio público. | And that is possible only if the negotiating texts are opened to public scrutiny. |
| En Estados Unidos, el nepotismo es difícil de ocultar, y el escrutinio público ayuda a escudriñar sus manifestaciones más evidentes. | In the US, nepotism is difficult to hide, and public scrutiny helps to check its most blatant manifestations. |
| Los borradores no están abiertos al escrutinio público, y los pocos observadores con acceso a ellos tienen prohibido divulgar el contenido. | The draft texts are not open to public scrutiny, and the few outsiders who are allowed access to them are prohibited from divulging the contents. |
| Facilitar el escrutinio público de las decisiones de política monetaria refuerza los incentivos para que los órganos rectores cumplan su mandato de manera adecuada y coherente . | Facilitating public scrutiny of monetary policy decisions enhances the incentives for decision making bodies to fulfil their mandates in an appropriate and consistent manner . |
| Este tipo de argumentos no toleran un escrutinio. | Such arguments do not withstand scrutiny. |
| El nivel de escrutinio y preocupación públicos cederá. | The level of public scrutiny and concern will subside. |
| Cinco años antes, había sido la esposa más humillada de los Estados Unidos, una mujer cuya vida privada había quedado descubierta total e implacablemente para el escrutinio público. | Five years earlier, she was the most humiliated wife in America, a woman whose private life was thrown open fully and relentlessly to public scrutiny. |
| Desafortunadamente, continúa siendo una organización clientelista, corporativista y corrupta que no cree en la participación ciudadana, la división de poderes, la competencia, la responsabilidad, ni el escrutinio de los sindicatos del sector público. | Unfortunately, it continues to be a clientelist, corporatist, corrupt organization that does not believe in citizen participation, checks and balances, competition, accountability, or scrutiny of public sector unions. |
| TOKIO Todos conocemos el dicho los asuntos turbios no resisten un escrutinio abierto . | TOKYO We have all heard the saying, Sunshine is the best disinfectant. |
| Ha comenzado una nueva era de participación ciudadana y escrutinio público esto crea oportunidades para acciones ambientales verdaderamente inclusivas, que prometen lograr más de lo que jamás podrían alcanzar las élites que negocian a puertas cerradas. | A new era of citizen involvement and public scrutiny has begun, creating opportunities for truly inclusive environmental action that promise to achieve more than elites negotiating behind closed doors ever could. |
| La mayor parte de estos análisis e información son públicos y pueden consultarse en la dirección del BCE en Internet y en sus publicaciones , y está sujeta al escrutinio público y a la revisión entre pares . | The bulk of this analysis and information is public . It is available on our website and in publications . |
| Tratamos a la biotecnología con el mismo escrutinio que aplicamos a las plantas nucleares. | We treat biotechnology with the same scrutiny we apply to nuclear power plants. |
| Por su parte, Hromadske.tv tuiteó una foto que ilustra a representantes de AutoMaidan (movimiento dentro de Euromaidan) reunidos afuera del edificio del Parlamento, para recordarle a los parlamentarios el reforzado escrutinio público que les espera en sus nuevos puestos | In the meantime, Hromadske.tv tweeted a photo depicting representatives from AutoMaidan (a movement within Euromaidan) gathered outside the Parliament Building, assembled to remind MPs of the heightened public scrutiny that awaits them in their new positions |
| El luctuoso enfrentamiento entre la policía y los manifestantes en Mogyopyin aumentará el escrutinio público sobre el gobierno birmano, que parece no estar dispuesto a soportar la creciente insatisfacción con la cantidad de proyectos de desarrollo en marcha en el país. | The deadly clash between police and protesters in Mogyopyin will intensify public scrutiny of the Myanmar government, which seems unwilling to address growing dissatisfaction with a number of development projects underway across the country. |
| El alegato del nuevo gobierno griego sobre que este es un objetivo no razonable no puede resistir un escrutinio. | The new Greek government's argument that this is an unreasonable target fails to withstand scrutiny. |
| Público | Published |
| Público | Public |
| Público | Public |
| Espacio público. Este es un buen espacio público. | Public space. This is a good public space. |
| En consecuencia , el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales ( Estatutos del SEBC ) contienen una serie de disposiciones que requieren que el BCE , como cualquier otro banco central independiente , someta sus actuaciones y decisiones al escrutinio público . | Consequently , both the Treaty on the Functioning of the European Union and the Statute of the European System of Central Banks ( ESCB Statute ) contain a number of provisions that require the ECB , just like any other independent central bank , to subject its actions and decisions to public scrutiny . |
| Las urnas son trasladadas hacia el centro de escrutinio después del cierre de la votación para la elección presidencial en Colombo. | Sri Lankan polling officers carry ballot boxes into a counting center after the close of polling for the presidential election in Colombo. |
| Sector público | Public sector |
| Interno Público | Internal Published |
| Orden público | Public policy |
| Sector público | Public sector |
| Público 22. | Audience 22. |
| Público 47. | Audience 47. |
| Público 25 | Audience 25. |
| Público 37. | Audience 37. |
| Público 23. | Audience 23. |
| Público 59. | Audience 59. |
| Público 93. | Audience 93. |
| Público 987. | Audience 987. |
| Público 457. | Audience 457. |
| Público 321. | Audience 321. |
| Público 722. | Audience Oh, 722. |
| Público 162. | Audience 162. |
| Público Nueve. | Audience Nine. |
| Público 1953 | Audience 1953. |
| Público Febrero. | Audience February. |
| Público Sí! | Audience Yeah! |
| Público Sí. | Audience Yes. |
| Público Orkut. | Audience Orkut. |
| Espacio público. | Public space. |
| Público Sigue! | Audience Go on. |
Búsquedas relacionadas : Bajo El Escrutinio Público - Escrutinio - Escrutinio Legal - Escrutinio Judicial - Fuerte Escrutinio - Escrutinio Legislativo - Escrutinio Secundario - Escrutinio Internacional - Escrutinio Impuestos - Constante Escrutinio - Escrutinio Independiente - Escrutinio Soporte
