Traducción de "bajo ciertas condiciones" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Bajo - traducción : Bajo - traducción : Bajo - traducción :
Low

Bajó - traducción : Bajó - traducción : Bajó - traducción : Bajo - traducción : Condiciones - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

pero bajo muy buenas condiciones.
But he got great terms on it.
Establece el estilo de la celda en base a ciertas condiciones
Set cell style based on certain conditions
Esto produjo que se propusieran varios mecanismos que rompen la simetría bajo ciertas condiciones a favor de la creación de materia (con respecto a la antimateria).
This has led to a number of proposed mechanisms for symmetry breaking that favour the creation of normal matter (as opposed to antimatter) under certain conditions.
No puedes vivir tu vida bajo estas condiciones.
You can't live your life under these conditions.
Todos estamos dispuestos a seguir las reglas, siempre y cuando se cumplan ciertas condiciones.
We're all willing to play by the rules and follow things along, as long as certain conditions are met.
Las restricciones limitan la autorización de forma que solo se aplican bajo ciertas circustancias.
Constraints limits the authorization such that it only applies under certain circumstances.
En ciertas condiciones , 10s SLBTR de 10s paises no participantes podran tarnbién conectarse al TARGET .
Stage One of EMU started in July 1990 and ended on 31st December 1993 it was mainly characterised by the dismantling of all internal barriers to the free movement of capital within the EU .
El ordenante aceptará el servicio explícitamente bajo estas condiciones .
The payer shall explicitly agree to the service on that basis .
Bajo estas condiciones, y sólo bajo estas condiciones, la Comunidad podrá alcanzar el nivel de ambición que requieren las responsabilidades mundiales que ya son las suyas.
We must be patient and tenacious. We know that the Security Council decisions are beginning to bear fruit, so why change course now ?
Bajo ciertas circunstancias los bancos pueden congelar los activos de una persona que muere sin dejar testamento.
Under certain circumstances banks can freeze the assets of a person who dies without a will.
Y esos conflictos tienen profundas raíces evolutivas. Tal comportamiento egoísta es adaptativo bajo ciertas circunstancias luchar o huir.
And these tensions have deep evolutionary roots, so selfish behavior is adaptive in certain circumstances fight or flight.
Bajo esas condiciones, el capitalismo no prospera y las economías permanecen pobres.
Under such conditions, capitalism does not thrive and economies remain poor.
Asimismo , los Estados miembros pueden exceptuar el cumplimiento de algunos de los requisitos de autorización con ciertas condiciones ( 10 ) .
Member States may also waive some of the authorisation requirements under certain circumstances ( 10 ) .
Basta que se den ciertas condiciones, y el nacionalismo siempre encontrará un otro contra el cual definirse a sí mismo.
Given the right conditions, nationalism will always discover an other against which to define itself.
(Los perpetradores aparentemente no eran conscientes de que ciertas condiciones climáticas habrían concentrado los desechos radioactivos en Cisjordania, de mayoría palestina).
(The perpetrators appeared clueless to the fact that certain weather conditions would have concentrated the radioactive debris in the Palestinian majority West Bank.)
Hay condiciones bajo las que romper una promesa o decir una mentira es aceptable.
There are conditions under which breaking a promise or telling a lie are acceptable.
Bajo las condiciones indicadas, no me parece necesaria una enmienda formal de la Comi sión.
That is no more than half the maximum period we proposed.
La mayoría de las toxinas y adhesinas bajo el control de BvgAS son expresadas bajo condiciones Bvg (altas concentraciones de BvgA Pi fosforiladas).
Most of the toxins and adhesins under BvgAS control are expressed under Bvg conditions (high BvgA Pi concentration).
a) Establecerá las condiciones bajo las cuales pueden impartirse las órdenes de privación de libertad
(a) Establish the conditions under which orders of deprivation of liberty may be given
Las declaraciones permiten que una expresión regular coincida únicamente bajo una serie de condiciones controladas.
Assertions allows a regular expression to match only under certain controlled conditions.
Ellos retan las perspectivas reales en las fronteras de la ciencia bajo las más exigentes condiciones.
They challenge existing perspectives at the edges of science and under the most demanding of conditions.
Ignorar ciertas columnas
Ignoring Certain Columns
Con independencia de los orígenes occidentales o estatales de la información, ésta no era libre, y estaba bajo el control de ciertas autoridades.
Regardless of the western, or state origins of the information, it was not free, and under the control of certain authorities.
De modo que, bajo estas condiciones, cómo puede Turquía estar confiada en la ecuanimidad de la UE?
So how can Turkey under these conditions maintain confidence in the EU s fairness?
Nunca había nadado en agua a menos 1.7 grados antes porque es imposible entrenar bajo esas condiciones.
I had never swum in water of minus 1.7 degrees before, because it's just impossible to train in those types of conditions.
i ) con ciertas condiciones , establecer el reconocimiento mutuo de los procedimientos de diligencia debida con respecto al cliente aplicados por terceros en otros Estados miembros
( i ) subject to certain conditions , provide for mutual recognition of customer due diligence procedures performed by third parties in other Member States
Las facciones también tienen un número variable de objetivos como establecer colonias exitosas, intercambiar rutas de comercio y dominar ciertas regiones como condiciones de victoria.
Factions will also have a varying number of objectives such as establishing successful colonies, trade routes and dominance in certain regions as victory conditions.
Ambas historias son ciertas.
Both stories are true.
Son ciertas estas noticias?
Is this news true?
Se utiliza bajo condiciones con un campo de gradiente espacial de 72 T m (valor extrapolado) y menor.
It is used under the condition with spatial gradient field of 72 T m (value extrapolated) and less.
Y la premisa de este libro es que, bajo las condiciones correctas, los grupos pueden ser sumamente inteligentes.
And the premise of The Wisdom of Crowds is that, under the right conditions, groups can be remarkably intelligent.
El Banco de Portugal comenzó a aceptar instrumentos de renta fija privados como colateral en las operaciones de mercado abierto , siempre que se cumpliesen ciertas condiciones .
The Banco de Portugal starts to accept private debt instruments as collateral in its open market operations , provided that these meet certain criteria .
Por eso deberían permitirse , con ciertas condiciones , la distribución entre esas entidades y la posterior subdistribución a otras entidades situadas fuera de la zona del euro .
therefore , frontloading to these institutions , and their subsequent sub frontloading to other credit institutions outside the euro area , should be allowed under certain conditions .
Se pueden aplicar ciertas restricciones.
Certain restrictions may apply.
Mary tiene ciertas habilidades telepáticas.
Mary has some telepathic abilities.
Pero hay ciertas características únicas.
But there are still some unique traits.
Poniendo cuotas para ciertas impresoras
Imposing Quotas for certain printers
Pero bajo condiciones de estrés, los niveles de estas hormonas disminuyen por ejemplo, teniendo una fuente limitada de alimento.
But what we think is that, under conditions of stress, the levels of these hormones drop for example, having limited food supply.
Aún un solo clon puede lucir muy diferente bajo varias condiciones de crecimiento (modificaciones) o diferentes tiempos del año.
Even one single clone can look very different under various growth conditions (modifications) or different times of the year.
Si se dan ciertas condiciones, los biocombustibles pueden servir para aumentar la seguridad alimentaria, al dar a los agricultores pobres una fuente de energía sostenible y barata.
Jika diterapkan dengan baik, biofuel dapat menjadi sarana yang efektif untuk meningkatkan keamanan pangan melalui penyediaan sumber energi berkelanjutan dan terjangkau bagi petani miskin.
Además, los países deben cumplir ciertas condiciones para acceder a esa información, una estructura que no beneficiará a la mayoría de los países en vías de desarrollo.
Furthermore, countries have to meet certain conditions to access the information a structure that will not benefit most developing countries.
Esto quiere decir que, bajo ciertas circunstancias, los reos que se encuentren en el corredor de la muerte pueden recibir una cadena perpetua o una sentencia reducida.
This means that under certain circumstances, death row inmates can receive a life sentence or reduced sentence.
Con sujeción a ciertas condiciones , el apartado 4 del artículo 1 de la directiva propuesta excluye del ámbito de aplicación de esta a los operadores de telefonía móvil .
Subject to certain qualifications , Article 1 ( 4 ) of the proposed directive exempts mobile phone operators from the scope of application of the proposed directive .
Bajo los botones de radio se encuentran las definiciones de las condiciones. Puede añadir más condiciones utilizando el botón Más, y eliminar condiciones utilizando el botón Menos. Cualquier condición que deje en blanco se ignorará, por eso, no necesitará utilizar el botón Menos para eliminar las condiciones vacías.
Below the radio buttons are the condition definitions. You can add more conditions by using the More button, and remove conditions by using the Fewer button. Any conditions you leave blank are ignored, so you do not have to use Fewer to eliminate empty conditions.
Bajo condiciones extremas, las teorías de relatividad general y cuántica le permiten al tiempo comportarse como otra dimensión del espacio.
Under extreme conditions, general relativity and quantum theory allow time to behave like another dimension of space.

 

Búsquedas relacionadas : Ciertas Condiciones - Ciertas Condiciones Precedentes - En Ciertas Condiciones - Ciertas Condiciones Médicas - Dadas Ciertas Condiciones - Bajo Ciertas Circunstancias - Cumplir Con Ciertas Condiciones - Se Aplican Ciertas Condiciones - Bajo Varias Condiciones - Bajo Condiciones Simuladas - Bajo Dos Condiciones - Bajo Condiciones Cambiantes - Bajo Mejores Condiciones