pero bajo muy buenas condiciones.	But he got great terms on it.
Haciamos medios cambiantes	We're doing changing media.
No puedes vivir tu vida bajo estas condiciones.	You can't live your life under these conditions.
El ordenante aceptará el servicio explícitamente bajo estas condiciones .	The payer shall explicitly agree to the service on that basis .
La mar que allá vemos bailar a lo largo de las bahías claras posee reflejos plateados ... la mar ... reflejos cambiantes bajo la lluvia ...	The sea that we see dancing there along the clear bays has silver reflections ... the sea ... reflections changing in the rain ...
Bajo estas condiciones, y sólo bajo estas condiciones, la Comunidad podrá alcanzar el nivel de ambición que requieren las responsabilidades mundiales que ya son las suyas.	We must be patient and tenacious. We know that the Security Council decisions are beginning to bear fruit, so why change course now ?
Bajo esas condiciones, el capitalismo no prospera y las economías permanecen pobres.	Under such conditions, capitalism does not thrive and economies remain poor.
Hay condiciones bajo las que romper una promesa o decir una mentira es aceptable.	There are conditions under which breaking a promise or telling a lie are acceptable.
Bajo las condiciones indicadas, no me parece necesaria una enmienda formal de la Comi sión.	That is no more than half the maximum period we proposed.
La mayoría de las toxinas y adhesinas bajo el control de BvgAS son expresadas bajo condiciones Bvg (altas concentraciones de BvgA Pi fosforiladas).	Most of the toxins and adhesins under BvgAS control are expressed under Bvg conditions (high BvgA Pi concentration).
a) Establecerá las condiciones bajo las cuales pueden impartirse las órdenes de privación de libertad	(a) Establish the conditions under which orders of deprivation of liberty may be given
Las declaraciones permiten que una expresión regular coincida únicamente bajo una serie de condiciones controladas.	Assertions allows a regular expression to match only under certain controlled conditions.
Sin embargo, hay quienes como el recientemente difundido Manifiesto ecomodernista no están tan preocupados por los riesgos ambientales del Antropoceno y recurren a nuestra capacidad tecnológica para adaptarse a las condiciones cambiantes.	But some such as the recently published Ecomodernist Manifesto are less concerned with the environmental risks of the Anthropocene, preferring to rely on our technological capacity to adapt to changing conditions.
Ellos retan las perspectivas reales en las fronteras de la ciencia bajo las más exigentes condiciones.	They challenge existing perspectives at the edges of science and under the most demanding of conditions.
Este problema de comparaciones cambiantes puede desconcertar nuestros intentos de tomar decisiones racionales.	This problem of shifting comparisons can bedevil our attempts to make rational decisions.
Colectivamente, no tenemos otra opción que la de adaptar el sistema a las condiciones mundiales y tecnológicas cambiantes para lograr la estabilidad, la equidad (tanto en nbsp oportunidades como en resultados) y la sostenibilidad.	Collectively, we have little choice but to try to adapt the system to changing technological and global conditions in order to achieve stability, equity (in terms of opportunity and outcomes alike), and sustainability.
De modo que, bajo estas condiciones, cómo puede Turquía estar confiada en la ecuanimidad de la UE?	So how can Turkey under these conditions maintain confidence in the EU s fairness?
Nunca había nadado en agua a menos 1.7 grados antes porque es imposible entrenar bajo esas condiciones.	I had never swum in water of minus 1.7 degrees before, because it's just impossible to train in those types of conditions.
Habida cuenta de que esos impactos van a tener consecuencias socioeconómicas y ambientales, conviene prepararse ya, de manera que los bosques de la UE puedan seguir realizando todas sus funciones en unas condiciones climáticas cambiantes.	As these impacts will have socio economic and environmental consequences, it is opportune to prepare now so that EU forests can continue to perform all their functions under changing climatic conditions.
Se utiliza bajo condiciones con un campo de gradiente espacial de 72 T m (valor extrapolado) y menor.	It is used under the condition with spatial gradient field of 72 T m (value extrapolated) and less.
Y la premisa de este libro es que, bajo las condiciones correctas, los grupos pueden ser sumamente inteligentes.	And the premise of The Wisdom of Crowds is that, under the right conditions, groups can be remarkably intelligent.
Pero bajo condiciones de estrés, los niveles de estas hormonas disminuyen por ejemplo, teniendo una fuente limitada de alimento.	But what we think is that, under conditions of stress, the levels of these hormones drop for example, having limited food supply.
Aún un solo clon puede lucir muy diferente bajo varias condiciones de crecimiento (modificaciones) o diferentes tiempos del año.	Even one single clone can look very different under various growth conditions (modifications) or different times of the year.
Bajo los botones de radio se encuentran las definiciones de las condiciones. Puede añadir más condiciones utilizando el botón Más, y eliminar condiciones utilizando el botón Menos. Cualquier condición que deje en blanco se ignorará, por eso, no necesitará utilizar el botón Menos para eliminar las condiciones vacías.	Below the radio buttons are the condition definitions. You can add more conditions by using the More button, and remove conditions by using the Fewer button. Any conditions you leave blank are ignored, so you do not have to use Fewer to eliminate empty conditions.
Bajo condiciones extremas, las teorías de relatividad general y cuántica le permiten al tiempo comportarse como otra dimensión del espacio.	Under extreme conditions, general relativity and quantum theory allow time to behave like another dimension of space.
Bajo condiciones normales, la uniòn de ET1 a los receptores ET A o ET B provoca vasoconstricción a nivel pulmonar.	Under normal conditions, endothelin 1 binding of ET A or ET B receptors causes constriction of the pulmonary blood vessels.
Si obliga a este Parlamento a funcionar bajo esas intolerables condiciones, está construyendo la estructura del futuro sobre cimientos débiles.	Indeed, it would come here at different times preventing such cooperation because it would be making use of the same Chamber when we were not here.
Esta pintura era una afirmación personal de sus turbulentas emociones y sus cambiantes estados de ánimo.	Symbolic metaphor This painting was a personal statement of his turbulent emotions and his changing states of mind.
Para esto se requiere un marco que tome en cuenta, entre otras cosas, las posibilidades de desarrollo, las preocupaciones ambientales, las condiciones de trabajo y los intereses de la comunidad, y que se pueda adaptar a las cambiantes circunstancias.	This requires a framework that takes into account, among other things, developmental possibilities, environmental concerns, labor conditions, and community interests, and that is adaptable to changing circumstances.
Las condiciones imprescindibles para que una moneda adquiera importancia internacional tienen su origen principalmente en dos factores bajo riesgo y magnitud .	The necessary conditions for a currency to become international are based on two broad factors low risk and large size .
Bajo unas condiciones restringentes, la navegación marítima puede con siderarse dentro de la Comunidad como una forma de transporte relativamente limpio.	Under stringent conditions sea transport even within the Community may be regarded as a relatively good form of transport.
El marco operativo ha mostrado también un elevado grado de flexibilidad para adaptarse a entornos financieros cambiantes .	The operational framework has also shown a high degree of flexibility in adapting to changing financial environments .
Además , se dan ya las condiciones para una recuperación de la demanda interna , en parte como resultado del bajo nivel de los tipos de interés y de unas condiciones de financiación generalmente favorables .	In addition , the conditions for a recovery in domestic demand are in place , not least as a consequence of the low level of interest rates and the generally favourable financing conditions .
Incluso también con las condiciones de las viviendas que muchos tuvieron que soportar y del extraño proceso de selección bajo el cual rara vez conocían las fechas o condiciones de salida de Irán.	Despite, too, the wretched housing conditions they often had to endure, and the odd selection process under which they were rarely told the exact dates or conditions of their departure from Iran.
Estas personas han emergido bajo condiciones creadas por la profunda desigualdad de sus sociedades, por una guerra mal aplicada, inconsistente y burocrática.	These people emerged under conditions created in deeply inequitable societies by a misapplied, inconsistent, and bureaucratic war.
Más tarde explicaría que hizo un reconocimiento del espíritu estadounidense bajo tales condiciones para no retratar el conflicto de la toma soviética.	The intent, he later explained, was to explore the American spirit under such conditions, not to portray the conflict of the Soviet coup.
No comprendo, Presidente, por qué motivo un Parlamento se ve así obligado a trabajar con semejante prisa y bajo condiciones tan indignas.	First of all, Mr Pannella, if I understand you correctly, you are unhappy that the information was given last night, at the end of the sitting, that is to say at 10 p.m.
En este contexto, es más importante que nunca hacer un seguimiento de esos vínculos financieros opacos y cambiantes.	Dalam konteks ini, melacak financial linkage yang samar dan berubah bentuk menjadi jauh lebih penting dibandingkan sebelumnya.
Las calificaciones brindan información que influye en las decisiones de las corporaciones respecto a con quién ellas harán negocios, y bajo qué condiciones.	They inform corporations decisions regarding whom to do business with, and on what terms.
El resultado fue un avión que, aunque bastante seguro en condiciones normales, podía quedar fácilmente fuera de control bajo determinados regímenes de vuelo.	The result was an aircraft that, although quite safe under normal conditions, could rapidly get out of control under certain flight regimes.
Las estructuras de control nos permiten mdash como su nombre sugiere mdash controlar bajo que condiciones se ejecutará cierta porción de nuestro código.	The execution controllers enable you mdash as their name implies mdash to control execution.
Es fácil aferrarse a determinados modelos y no poder reconocer que las circunstancias cambiantes requieren de un modelo diferente.	It is easy to get wedded to particular models and fail to recognize that changed circumstances require a different model.
En un mundo de circunstancias cambiantes y diversas, los científicos sociales pueden afectar verdaderamente si aplican el modelo equivocado.	In a world of diverse and changing circumstances, social scientists can do real harm by applying the wrong model.
El problema de las comparaciones cambiantes es aún más difícil cuando estas elecciones se organizan a través del tiempo.	The problem of shifting comparisons is even more difficult when these choices are arrayed over time.
Se ha avanzado poco en lo que se refiere a atraer a un mayor número de personas al mercado de trabajo , a invertir en el aumento del capital humano y a mejorar la adaptación tanto de trabajadores como de empresas a las cambiantes condiciones macroeconómicas .	Limited progress has been made in attracting more people into the labour market , investing in human capital accumulation , and increasing the adaptability of both workers and enterprises to changing macroeconomic conditions . Measures aimed at reducing long term unemployment through retraining , as well as improving the employability of low skilled and older workers , can be seen as priority areas for reforms .

Búsquedas relacionadas : Condiciones Cambiantes - Condiciones Cambiantes - Las Cambiantes Condiciones - Cambiantes Condiciones Del Mercado - Cambiantes Condiciones Del Negocio - Las Condiciones Ambientales Cambiantes - Condiciones De Luz Cambiantes - Bajo Varias Condiciones - Bajo Condiciones Simuladas - Bajo Dos Condiciones - Bajo Mejores Condiciones - Bajo Condiciones Clínicas - Mantenimiento Bajo Condiciones - Bajo Que Condiciones

Display this page in English