Traducción de "dadas ciertas condiciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Condiciones - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Establece el estilo de la celda en base a ciertas condiciones | Set cell style based on certain conditions |
| Todos estamos dispuestos a seguir las reglas, siempre y cuando se cumplan ciertas condiciones. | We're all willing to play by the rules and follow things along, as long as certain conditions are met. |
| En ciertas condiciones , 10s SLBTR de 10s paises no participantes podran tarnbién conectarse al TARGET . | Stage One of EMU started in July 1990 and ended on 31st December 1993 it was mainly characterised by the dismantling of all internal barriers to the free movement of capital within the EU . |
| Dadas las condiciones económicas reales, la política monetaria americana y europea no es demasiado relajada si acaso, es demasiado restrictiva. | Given real economic conditions, European and American monetary policy is not too loose if anything, it is too restrictive. |
| A medida que la postura de sus opositores se ha endurecido, las condiciones están dadas en Rusia para una revolución pacífica anticriminal. | As his opponents have hardened their stance, Russia has become ripe for a peaceful anti criminal revolution. |
| Garantías dadas por el cedente | Representations of the assignor |
| Asimismo , los Estados miembros pueden exceptuar el cumplimiento de algunos de los requisitos de autorización con ciertas condiciones ( 10 ) . | Member States may also waive some of the authorisation requirements under certain circumstances ( 10 ) . |
| Basta que se den ciertas condiciones, y el nacionalismo siempre encontrará un otro contra el cual definirse a sí mismo. | Given the right conditions, nationalism will always discover an other against which to define itself. |
| (Los perpetradores aparentemente no eran conscientes de que ciertas condiciones climáticas habrían concentrado los desechos radioactivos en Cisjordania, de mayoría palestina). | (The perpetrators appeared clueless to the fact that certain weather conditions would have concentrated the radioactive debris in the Palestinian majority West Bank.) |
| Comprueba si dos rectas dadas son paralelas | Test whether two given lines are parallel |
| Comprueba si dos rectas dadas son ortogonales | Test whether two given lines are orthogonal |
| La actividad económica de la zona del euro registró una gran expansión a principios del 2000 y estaba previsto que mantuviera esta trayectoria dadas las favorables condiciones externas . | Economic activity in the euro area expanded very rapidly in early 2000 and was set to continue along this path amidst favourable external conditions . |
| Ignorar ciertas columnas | Ignoring Certain Columns |
| i ) con ciertas condiciones , establecer el reconocimiento mutuo de los procedimientos de diligencia debida con respecto al cliente aplicados por terceros en otros Estados miembros | ( i ) subject to certain conditions , provide for mutual recognition of customer due diligence procedures performed by third parties in other Member States |
| Las facciones también tienen un número variable de objetivos como establecer colonias exitosas, intercambiar rutas de comercio y dominar ciertas regiones como condiciones de victoria. | Factions will also have a varying number of objectives such as establishing successful colonies, trade routes and dominance in certain regions as victory conditions. |
| Ambas historias son ciertas. | Both stories are true. |
| Son ciertas estas noticias? | Is this news true? |
| Si Roussef, asediada por escándalos y la paralización de la economía, logra terminar su gobierno, parece que estarán dadas las condiciones para que los social demócratas triunfen en tres años más. | If Rousseff, plagued by scandals and a stalled economy, manages to complete her term, the social democrats look well placed to win three years from now. |
| El jueves México estimó que las condiciones no estaban dadas para trasladar a su territorio al presidente derrocado de Honduras, Manuel Zelaya, a quien el gobierno golpista le negó el salvoconducto. | Mexico judged on Thursday that conditions were no longer suitable for the transfer into its territory of the deposed Honduran president, Manuel Zelaya, who had been refused safe passage by the coup installed Government. |
| El Banco de Portugal comenzó a aceptar instrumentos de renta fija privados como colateral en las operaciones de mercado abierto , siempre que se cumpliesen ciertas condiciones . | The Banco de Portugal starts to accept private debt instruments as collateral in its open market operations , provided that these meet certain criteria . |
| Por eso deberían permitirse , con ciertas condiciones , la distribución entre esas entidades y la posterior subdistribución a otras entidades situadas fuera de la zona del euro . | therefore , frontloading to these institutions , and their subsequent sub frontloading to other credit institutions outside the euro area , should be allowed under certain conditions . |
| Esto produjo que se propusieran varios mecanismos que rompen la simetría bajo ciertas condiciones a favor de la creación de materia (con respecto a la antimateria). | This has led to a number of proposed mechanisms for symmetry breaking that favour the creation of normal matter (as opposed to antimatter) under certain conditions. |
| Las regulaciones dadas requieren un alza, formula_5, de 300 kilómetros. | U.S. government regulations require a boost, formula_5, of 300 km. |
| Una hipérbola con asintotas dadas a partir de un punto | A hyperbola with given asymptotes through a point |
| Desde la perspectiva de Turquía, están dadas las condiciones para que el acuerdo nuclear, si se implementa exitosamente y se torna permanente después de seis meses, elimine una preocupación de seguridad importante. | From Turkey s perspective, the nuclear deal, if successfully implemented and made permanent after six months, is set to eliminate a major security concern. |
| Se pueden aplicar ciertas restricciones. | Certain restrictions may apply. |
| Mary tiene ciertas habilidades telepáticas. | Mary has some telepathic abilities. |
| Pero hay ciertas características únicas. | But there are still some unique traits. |
| Poniendo cuotas para ciertas impresoras | Imposing Quotas for certain printers |
| Si se dan ciertas condiciones, los biocombustibles pueden servir para aumentar la seguridad alimentaria, al dar a los agricultores pobres una fuente de energía sostenible y barata. | Jika diterapkan dengan baik, biofuel dapat menjadi sarana yang efektif untuk meningkatkan keamanan pangan melalui penyediaan sumber energi berkelanjutan dan terjangkau bagi petani miskin. |
| Además, los países deben cumplir ciertas condiciones para acceder a esa información, una estructura que no beneficiará a la mayoría de los países en vías de desarrollo. | Furthermore, countries have to meet certain conditions to access the information a structure that will not benefit most developing countries. |
| Dadas las circunstancias, la movilidad laboral es imperfecta en la UE. | As it stands, labor mobility is imperfect in the EU. |
| Como están dadas las cosas, la respuesta es ninguna en absoluto. | As it stands, the answer is none at all. |
| Con sujeción a ciertas condiciones , el apartado 4 del artículo 1 de la directiva propuesta excluye del ámbito de aplicación de esta a los operadores de telefonía móvil . | Subject to certain qualifications , Article 1 ( 4 ) of the proposed directive exempts mobile phone operators from the scope of application of the proposed directive . |
| Ciertas cosas es mejor no decirlas. | Certain things are better left unsaid. |
| Me permito ciertas libertades e intervengo. | I do take certain liberties and intervene. |
| Sólo sabemos que tenemos ciertas creencias. | You just know that you have certain beliefs. |
| Las distancias dadas son muy confusas, y en muchos momentos probablemente corruptas. | The distances given are very confused, and in many instances probably corrupt. |
| Hay ciertas cosas que tenemos que reconocer. | There are certain things that we need to recognize. |
| No me gusta hablar sobre ciertas cosas. | I don't like to talk about certain things. |
| Se han comprobado ciertas cosas verdaderamente insólitas. | Could you please have those three corrections made immediately. |
| Cuando el 1 de enero de 1994 entró en vigor el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (NAFTA), suscrito por México, Canadá y Estados Unidos, parecía que estaban dadas las condiciones para el despegue mexicano. | When the North American Free Trade Agreement (NAFTA) among Mexico, Canada, and the United States entered into force on January 1, 1994, it seemed that Mexico was poised for a true takeoff. |
| Ahora bien, esto corresponde a nuestro actual enfoque, por el que, en un principio, la formación de un grupo puede admitir se con arreglo a ciertas condiciones relativas a su funcionamiento. | Now that corresponds to our current approach by which, in principle, the formation of a group may be admitted under certain conditions relating to its functioning. |
| Dadas las restricciones de la productividad, la redistribución es sólo paliativa y no curativa. | Given productivity constraints, redistribution is only palliative, not curative. |
| Se permiten ciertas variaciones en la masa básica. | Some variations to the base are allowed. |
Búsquedas relacionadas : Condiciones Dadas - Condiciones Dadas - Ciertas Condiciones - Bajo Condiciones Dadas - Ciertas Condiciones Precedentes - En Ciertas Condiciones - Ciertas Condiciones Médicas - Bajo Ciertas Condiciones - Bajo Ciertas Condiciones - Dadas Las Condiciones Actuales - Cumplir Con Ciertas Condiciones - Se Aplican Ciertas Condiciones - Recomendaciones Dadas - Explicaciones Dadas
