Traducción de "ayuda a los pobres" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Él prestó su ayuda a los pobres. | He held out a helping hand to the poor. |
| Los países pobres necesitan ayuda . | Poor countries need aid. |
| Así que los vehículos de cuatro ruedas en la sede llevan a los ministros, a los secretarios permanentes, a los burócratas y a los burócratas de la ayuda internacional que trabajan en proyectos de ayuda, mientras los pobres mueren sin ambulancias ni medicinas. | So, the four wheel drive vehicles at the headquarters drive the ministers, the permanent secretaries, the bureaucrats and the international aid bureaucrats who work in aid projects, while the poor die without ambulances and medicine. |
| En cambio, los compromisos sin final definido (como los flujos de ayuda a países pobres en desarrollo) han tenido, como mucho, un éxito limitado. | Open ended commitments, like aid flows to poor developing countries, have had only limited success, at best. |
| ayudar a los países pobres. | help poor countries. |
| Ellas ayudarán a los pobres | They will help the poor. |
| Sirven alimentos a los pobres. | They serve food to poor people. |
| Los ricos tienden a despreciar a los pobres. | The rich are apt to look down upon the poor. |
| Los ricos a veces desprecian a los pobres. | The rich sometimes despise the poor. |
| En la práctica, es posible que el efecto más evidente de los ODM haya sido sobre los flujos de ayuda económica desde los países ricos a los pobres. | Indeed, the MDGs possibly had their clearest impact on aid flows from rich to poor countries. |
| Esta ley beneficiará a los pobres. | This law will benefit the poor. |
| Los agricultores pobres sentirán las duras consecuencias de esos cambios precisamente cuando el mundo necesitará su ayuda para alimentar a una población en aumento. | Para petani miskin akan merasakan akibat dari perubahan ini dan pada saat yang sama dunia membutuhkan bantuan mereka untuk memberi makan bagi populasi yang kian berkembang. |
| Los pobres son pobres porque son víctimas de los poderosos. | The poor are poor because they are victims of the powerful. |
| Los ricos se hacen más ricos y los pobres más pobres. | The rich grow richer and the poor grow poorer. |
| No mires con desprecio a los pobres. | Don't look down on the poor. |
| Uno debería dar limosnas a los pobres. | One should give alms to the poor. |
| Al reunir los recursos financieros en un único donante, el Mecanismo de Coordinación Financiera, los costos administrativos de los programas de ayuda podrían mantenerse bajos, se podría asegurar la disponibilidad de flujos de ayuda y los países pobres no tendrían que negociar 25 veces para recibir ayuda. | By pooling financial resources into a single donor FCM, aid programs administrative costs could be kept low, the availability of aid flows could be assured, and poor countries would not have to negotiate 25 times in order to receive help. |
| Tom dedicó su vida a ayudar a los pobres. | Tom devoted his life to helping the poor. |
| Él ayudó a los pobres toda su vida. | He helped poor people all his life. |
| No desprecies a los otros por ser pobres. | Don't despise others because they are poor. |
| Toda su vida ha ayudado a los pobres. | He has helped the poor throughout his life. |
| Le contesta No, quiero abolir a los pobres. | He said, No, I want to abolish the poor. |
| Pobres de los vencidos! | Woe to the vanquished. |
| No para los pobres. | Not for the poor people. |
| Son los más pobres. | We are the poorest. |
| Los nuevos recortes exigidos golpearían muy duramente a los pobres. | The new cuts being demanded would hit the poor very hard. |
| Los ricos y los pobres le temen a la muerte. | The rich and the poor are afraid of death. |
| O queremos ayudar a personas verdaderamente pobres, ahora, en Bangladesh, que necesitan verdaderamente ayuda, y a quienes podemos ayudar de una forma muy, muy económica? | Or do we want to help real poor people, right now, in Bangladesh, who really need the help, and whom we can help very, very cheaply? |
| Ayuda a los chinos a responder. | It helps Chinese people to retaliate. |
| El dolor afectaba a los ricos y a los pobres por igual. | The pain affected rich and poor alike. |
| Sólo los intereses de la deuda, pagados por los países considerados menos avanzados, es decir los más pobres, a sus acreedores del Norte, equivalen al 85 de toda la ayuda internacional que reciben. | Merely the interest paid on their debt to their creditors in the North by the socalled least advanced in other words the poorest countries is equivalent to 85 of all the international aid that they receive. |
| Los pobres no solo siguen siendo pobres, sino que siguen estando enfermos. | Poor people are not only still poor they are still unhealthy. |
| La Comisión está dispuesta a reforzar su programa de ayuda humanitaria a la población afectada en forma de ayuda alimentaria, ayuda urgente y ayuda a los refugiados. | The Committee on Energy, Research and Technology upheld the Socialist position in creating an area 6a 'Access to rural areas'. But we are sorry to see that the rural areas arc being grafted on to the language budget, which is already very small. |
| Energía para los más pobres | Power to the Poorest |
| Macrodatos para los estudiantes pobres | Big Data for Poor Students |
| Los campesinos pobres comían papas. | The poor peasants ate potatoes. |
| Son los hongkoneses tan pobres? | Are Hong Kong people that poor? |
| Bueno, los pobres dejan de ser pobres se convierten en clase media baja. | Well, poor do not remain poor they become lower middle class. |
| Él a menudo ayuda a los demás. | He often helps others. |
| Realmente Tatoeba ayuda a los traductores? | Does Tatoeba really help translators? |
| Él continuamente se ha esforzado por ayudar a los pobres. | He has consistently endeavored to help the poor. |
| Cuando doy comida a los pobres, me llaman santo. Cuando pregunto por qué los pobres no tienen nada de comer, me llaman comunista. | When I give food to the poor, they call me a saint. When I ask why the poor have no food, they call me a communist. |
| Esos son los estafadores, no los pobres | They are the hustlers, not the poor. |
| Todos los hombres que se benefician de los frutos de la tierra deben devolver parte de ellos a la Iglesia, que los empleará en tres usos la subsistencia de los párrocos, el mantenimiento de los edificios religiosos y la ayuda a los pobres. | All men who profit from the fruits of the earth must give back part of them to the Church, who will apply them to three uses providing for pastors, the maintenance of religious buildings, help to the poor. |
| Pero cuando hagas banquete, llama a los pobres, a los mancos, a los cojos y a los ciegos | But when you make a feast, ask the poor, the maimed, the lame, or the blind |
Búsquedas relacionadas : Servir A Los Pobres - Golpear A Los Pobres - Incluir A Los Pobres - Perjudicar A Los Pobres - Llegar A Los Pobres - Beneficiar A Los Pobres - Los Más Pobres - Entre Los Pobres - Para Los Pobres - Los Hogares Pobres - De Los Pobres - Los Padres Pobres - Desarrollo Favorable A Los Pobres - Pobres A Cabo
