Traducción de "aunque sin" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Aunque - traducción : Aunque - traducción : Aunque - traducción : Aunque - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esto también lo hicimos sin permiso aunque a nadie pareció importarle. | And that was done also without permission, although no one seemed to care. |
| Sin embargo, hemos de superar estas querellas, aunque a veces duelan. | Pre sident in Office, we hold you to your word. |
| Su sinceridad es una cualidad muy positiva, aunque no sin sus defectos. | His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks. |
| Sólo metí esto porque, aunque no se pueden negar todas nuestras habilidades intelectuales, nada tiene sentido... sin corazón y sin amor. | I just threw this in because as important as all of our intellectual abilities are, without heart and without love it's just it's all meaningless. |
| Aunque no está fuera de nuestro alcance , éste constituye sin duda alguna un desafío formidable . | While by no means out of our reach , this is clearly a formidable challenge . |
| Tom murió sin nunca haber encontrado a su hijo aunque lo buscó hasta el fin. | Tom died without ever seeing his son again even though he searched for him till the end. |
| Aunque por un tiempo la visión tarde en cumplirse, al fin ella hablará y no defraudará. Aunque tarde, espéralo pues sin duda vendrá y no tardará | For the vision is yet for the appointed time, and it hurries toward the end, and won't prove false. Though it takes time, wait for it because it will surely come. It won't delay. |
| Aunque por un tiempo la visión tarde en cumplirse, al fin ella hablará y no defraudará. Aunque tarde, espéralo pues sin duda vendrá y no tardará | For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie though it tarry, wait for it because it will surely come, it will not tarry. |
| Sin embargo, la invasión de Maryland por Lee quedó detenida, aunque éste pudo retirarse a Virginia sin oposición por parte del cauteloso McClellan. | McClellan had halted Lee's invasion of Maryland, but Lee was able to withdraw his army back to Virginia without interference from the cautious McClellan. |
| Aunque el objetivo de estas visitas no consiste en recaudar fondos, sin duda prepara el terreno. | Whilst the object of these visits is not to raise funds, it is certainly intended to prepare the ground for doing so. |
| Aunque he estudiado inglés en la escuela los últimos seis años, aún sigo sin hablarlo bien. | Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it. |
| Aunque he estudiado inglés en la escuela los últimos seis años, aún sigo sin hablarlo bien. | Although I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it. |
| Sin embargo, quienes son bodhisattvas nunca nacen en el Ārūpyadhātu aunque hayan alcanzado los arupa jhanas. | Bodhisattvas, however, are never born in the Ārūpyadhātu even when they have attained the arūpadhyānas. |
| Por tanto, aunque era maravilloso sin partes que se movieran podíamos lograr altas temperaturas no era suficiente. | So, even this, although it was great with no moving parts we could achieve high temperatures wasn't enough. |
| Sin embargo, el pueblo seguía ofreciendo sacrificios en los lugares altos, aunque sólo a Jehovah su Dios | Nevertheless the people sacrificed still in the high places, but only to Yahweh their God. |
| Sin embargo, el pueblo seguía ofreciendo sacrificios en los lugares altos, aunque sólo a Jehovah su Dios | Nevertheless the people did sacrifice still in the high places, yet unto the LORD their God only. |
| Aunque él apoya a la industria, reconoce que el cambio no hubiera ocurrido sin la intervención gubernamental. | But even though he is an industry backer, he recognizes that the shift wouldn t have happened to the extent it did without government intervention. |
| Debemos subrayar aquellas medidas que ya han sido tomadas, aunque algunos de ellas, sin duda, demasiado tarde. | In addition, we have encouraged the German author ities with success to dispose of substantial quantities of beef and other products to Eastern Europe, and it is no harm either to put on record the extent of this particular effort. |
| Sería su contribución ideológica a un gobierno que, aunque en aquel momento no lo sabía, continuaría sin ella? | Was it her ideological contribution to an administration that, though she did not know it at the time, would continue without her? |
| Sin embargo, en América Latina existe una larga aunque no siempre fructífera historia de reformistas liberales de centro. | But Latin America has a long if not always fruitful history of centrist liberal reformers. |
| Aunque aquél viva mil años dos veces, sin gozar del bien, no van todos a un mismo lugar | Yes, though he live a thousand years twice told, and yet fails to enjoy good, don't all go to one place? |
| Me es preciso gloriarme, aunque no es provechoso. Sin embargo, recurriré a las visiones y revelaciones del Señor | It is doubtless not profitable for me to boast. For I will come to visions and revelations of the Lord. |
| Aunque aquél viva mil años dos veces, sin gozar del bien, no van todos a un mismo lugar | Yea, though he live a thousand years twice told, yet hath he seen no good do not all go to one place? |
| Me es preciso gloriarme, aunque no es provechoso. Sin embargo, recurriré a las visiones y revelaciones del Señor | It is not expedient for me doubtless to glory. I will come to visions and revelations of the Lord. |
| Sin embargo, aunque en un número mucho menor, las desigualdades entre los géneros afectan también a los hombres. | However, gender inequalities can also affect men. |
| Aunque no quitó de Israel los lugares altos, sin embargo, el corazón de Asa fue íntegro todos sus días | But the high places were not taken away out of Israel nevertheless the heart of Asa was perfect all his days. |
| Europeo ha prohibido sin demora, aunque dando pruebas de gran realismo (dentro de dos, cinco años incluso) esos residuos. | The European Community appeals to Iraq's leaders to respect the decisions of the Security Council and, thereby, the unanimous demand of the international community. |
| Esto sentado, y aunque apoyando sin reservas este texto, desearía per mitirme una duda en cuanto a su eficacia. | Just consider the ships, tankers, now at sea and under orders to slow down their progress. |
| Sin embargo , aunque puedan en principio excluirse varias entidades , de acuerdo con la letra b ) del primer párrafo , éstas deberán sin embargo incluirse cuando colectivamente sean de interés significativo | However , if several entities are intended to be excluded pursuant to point ( b ) of the first subparagraph , they must nevertheless be included when collectively they are of non negligible interest . |
| Sin embargo , aunque este servicio funciona eficazmente a escala nacional , existe todavía de forma muy limitada a escala transfronteriza europea . | However , while this service is very effective within each country , it is so far barely available at cross border level in Europe . |
| Sin embargo, aunque Estados Unidos ha estado lejos de ser perfecto en las últimas seis décadas, el fin de la | But, although America has been far from perfect over the last six decades, the end of the |
| Por tanto, sus fronteras debieron haber estado a unos pocos kilómetros del Aternus, aunque sin llegar a sobrepasar el río. | Hence, their confines must have approached within a few miles of the Aternus, though without actually abutting upon that river. |
| Sin embargo, aunque mantuvieron el título de patriarca de Aquilea, trasladaron su residencia primero a Cormons y luego a Cividale. | However, although they kept the title of patriarch of Aquileia, they moved their residence first to Cormons and later to Cividale. |
| Aunque no quitó los lugares altos, sin embargo, el corazón de Asa fue íntegro para con Jehovah, todos sus días | But the high places were not taken away nevertheless the heart of Asa was perfect with Yahweh all his days. |
| Aunque no quitó los lugares altos, sin embargo, el corazón de Asa fue íntegro para con Jehovah, todos sus días | But the high places were not removed nevertheless Asa's heart was perfect with the LORD all his days. |
| Sin un nombre, una cara desconocida, y sin saber tu tiempo o lugar, El niño del mañana, aunque todavía no nacido Te conocí primero el martes pasado a la mañana | Without a name, an unseen face, and knowing not your time or place, Tomorrow's child, though yet unborn, I met you first last Tuesday morn. |
| Aunque la formulación de la política monetaria única es el cometido más notorio del BCE , no es , sin embargo , el único . | While setting a single monetary policy is the most visible of the tasks of the ECB , it is by no means the only one . |
| Si no está marcado, los mensajes siempre se almacenarán sin cifrar en la carpeta sent mail, aunque se hayan enviado cifrados. | If unchecked, messages will always be stored unencrypted in your sent mail folder, even if they are sent encrypted. |
| Sin acusación formal, no hay culpabilidad que impugnar, aunque sus familiares han hecho hincapié en su bienestar, no en su inocencia. | Absent formal charges, there's not even any guilt to contest, though his relatives have emphasized his wellbeing, not his innocence. |
| Sin embargo, el financiamiento internacional que ha recibido Ucrania, aunque invalorable, continúa resultando insuficiente para permitir una recuperación y una reforma genuinas. | Nonetheless, the international financing that Ukraine has received, though invaluable, remains insufficient to support genuine recovery and reform. |
| ( ) En general incluidas las instituciones sin ánimo de lucro al servicio de los hogares , aunque los BCN pueden conceder exenciones al respecto . | APRC APRC ( ) In general including non profit institutions serving households , but NCBs may grant derogations in this respect . |
| La India se beneficiaría sin lugar a dudas, aunque no es probable que absorba una parte importante del ahorro excedentario de China. | India would undoubtedly benefit, though it is unlikely to absorb a significant portion of China s excess savings. |
| PRINCETON Aunque los dirigentes europeos siguen sin encontrar una solución para la crisis del euro, sus fundamentos no son difíciles de discernir. | PRINCETON Though a solution to the euro crisis continues to elude European leaders, the foundations of one are not difficult to discern. |
| Aunque las fotos privadas se filtraron sin la autorización de Luzinda, hay quienes la criticaron en las redes sociales por lo ocurrido. | Despite the private photos being leaked without Luzinda's permission, some on social media nevertheless criticized her for them. |
| En un reciente Consejo informal, los Ministros de Economía y Finanzas aprobaron una selección de proyectos prioritarios, aunque sin precisar su financiación. | At a recent informal Council meeting the Ministers of Finance gave their approval to a selection of priority projects but failed to specify how they would be financed. |
Búsquedas relacionadas : Sin Embargo, Aunque - Sin Embargo, Aunque - Sin Embargo, Aunque - Sin Embargo, Aunque - Sin Embargo, Aunque - Sin Embargo Aunque - Aunque No Sin - Aunque' - Sin Embargo, Aunque No Se
