Traducción de "aun así" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Así - traducción : Aún así - traducción : Aun así - traducción : Aún así - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aun así, dormimos como marmotas. | But anyway, we had a great night's sleep. |
| Aun así, ellos se apartan. | Yet thereafter they are turning away. |
| Aun así, ellos se apartan. | Yet still they turn away. |
| Aun así es polen divertido. | Cool pollen, though. |
| Y aun así me duele. | But it still hurts. |
| Aun así termina siendo media vuelta. | It still ends up at half a turn. |
| Fue tratado bien pero aun así estaba asustado. | He was treated well but still was scared. |
| Pero aun así hicimos una película bastante dura. | But we still made a pretty hardcore, smashmouth film. |
| Aun así Seeley no designó una especie tipo. | As yet Seeley did not designate a type species. |
| Aun así, los ODM arrastran consigo una contradicción seria. | Still, a central paradox plagues the MDGs. |
| Aun así, existen algunos temores legítimos respecto del TPP. | Still, there are some legitimate concerns about the TPP. |
| Ella tiene sus defecto, pero aun así la amo. | She has faults, but I love her none the less. |
| Ella tiene muchos defectos aun así, todos la quieren. | She has a lot of faults even so, she is liked by everybody. |
| Sabías que era imposible y aun así lo intentaste. | You knew it was impossible and even then, you tried. |
| No escribió ningún asunto. Enviamos el mensaje aun así? | You did not specify a subject. Send message anyway? |
| Pero ni aun así concordaba el testimonio de ellos | Even so, their testimony did not agree. |
| Pero ni aun así concordaba el testimonio de ellos | But neither so did their witness agree together. |
| Aun así, los simpatizantes incondicionales de Morsi se mantienen firmes. | But Morsi s core supporters remain committed. |
| Y, aun así, no necesariamente el ciberactivismo se está fortaleciendo. | And yet Internet activists are not necessarily gaining power. |
| Mira cómo exponemos las aleyas! Aun así, ellos se apartan. | Observe how We explain the verses to them, yet they turn away! |
| Mira cómo exponemos las aleyas! Aun así, ellos se apartan. | Behold! how variously We propound the signs, yet they turn aside. |
| Mira cómo exponemos las aleyas! Aun así, ellos se apartan. | See how variously We explain the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), yet they turn aside. |
| Mira cómo exponemos las aleyas! Aun así, ellos se apartan. | Note how We explain the revelations in various ways, yet they still turn away. |
| Mira cómo exponemos las aleyas! Aun así, ellos se apartan. | Behold, how We put forth Our signs in diverse forms, and yet they turn away from them. |
| Mira cómo exponemos las aleyas! Aun así, ellos se apartan. | Look, how We paraphrase the signs variously nevertheless they turn away. |
| Mira cómo exponemos las aleyas! Aun así, ellos se apartan. | Look how we diversify the verses then they still turn away. |
| Mira cómo exponemos las aleyas! Aun así, ellos se apartan. | Look at how plainly We show them the evidence (of the Truth) but they always ignore it. |
| Mira cómo exponemos las aleyas! Aun así, ellos se apartan. | See how We repeat the communications, yet they turn away. |
| Mira cómo exponemos las aleyas! Aun así, ellos se apartan. | See how We explain the signs to them in diverse ways, yet they turn away. |
| Mira cómo exponemos las aleyas! Aun así, ellos se apartan. | See how We explain the signs by various (symbols) yet they turn aside. |
| Aun así, el Congreso actual adolece de una escasa capacidad legislativa. | Nonetheless, today s Congress is plagued by low legislative capacity. |
| Aun así, la carga de la deuda de Grecia es insostenible. | Still, Greece s debt burden is unsustainable. |
| Pero, aun así, habrían vuelto la espalda y se habrían apartado. | But even if He had made them hear, they would have turned away, swerving aside. |
| Pero, aun así, habrían vuelto la espalda y se habrían apartado. | And if He had made them hear, they would still have turned away, while they were refusing. |
| Pero, aun así, habrían vuelto la espalda y se habrían apartado. | Even if God were to make them hear, they would still turn away from (the words of God). |
| El vino era muy caro, pero aun así él quiso comprarlo. | The wine was very expensive, but even so he wanted to buy it. |
| Puede que Tom no quiera cantar, pero aun así deberías preguntarle. | Tom may not want to sing, but you should ask him anyway. |
| Pero aun así, mirándolas, ustedes verían una maquina y una molécula. | And yet, looking at them, you would see a machine and a molecule. |
| Aun así, la economía posiblemente no pueda resistir otra crisis política. | Yet, the economy cannot possibly withstand another political crisis. |
| Aun así, muchos siguen impactados por la noticia de su muerte. | Yet, many remain in shock over the news of his death. |
| Las mujeres musulmanas pueden llevar velo y aun así ser libres. | Muslim women can wear hijab and still have freedom. |
| Aun así, los planes quinquenales chinos ya no son lo que eran. | And yet China s five year plans just aren t what they used to be. |
| Y aun así las cosas no necesariamente son tan blancas y negras. | And yet things are not necessarily so black and white. |
| Aun así, las perspectivas son mejores de lo que estas cifras implican. | But things are even better than those numbers imply. |
| Aun así, los que no creen equiparan a otros a su Señor. | Yet those who disbelieve ascribe equals to their Lord. |
Búsquedas relacionadas : Aun Asi - I Aun - Aun Posible - Aun Relevante - Aun Suponiendo - Aun Creo - Aun Seguro - Aun No - Aun Amándote - Aun Debil - Aun Mayor - Aun Siendo - Aun Suponiendo - Aun Continúa
