Traducción de "aun creo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ni creo que ocurra la Hora. Pero, aun si soy llevado ante mi Señor, he de encontrar, a cambio, algo mejor que él . | Nor can I think that the Hour (of Doom) will come, And even if I am brought back to my Lord, I will surely find a better place there than this. |
| Ni creo que ocurra la Hora. Pero, aun si soy llevado ante mi Señor, he de encontrar, a cambio, algo mejor que él . | I do not think that the Last Day will ever be established and even if I return to my Lord I will surely find a haven better than this garden. |
| Ni creo que ocurra la Hora. Pero, aun si soy llevado ante mi Señor, he de encontrar, a cambio, algo mejor que él . | I do not think that the Hour is coming and if I am indeed returned to my Lord, I shall surely find a better resort than this.' |
| Ni creo que ocurra la Hora. Pero, aun si soy llevado ante mi Señor, he de encontrar, a cambio, algo mejor que él . | Nor I imagine that the Hour is going to happen and if am brought back to my Lord, surely I will find something better than this as a retreat. |
| Ni creo que ocurra la Hora. Pero, aun si soy llevado ante mi Señor, he de encontrar, a cambio, algo mejor que él . | And I think not the Hour will ever come, and if indeed I am brought back to my Lord, (on the Day of Resurrection), I surely shall find better than this when I return to Him. |
| Ni creo que ocurra la Hora. Pero, aun si soy llevado ante mi Señor, he de encontrar, a cambio, algo mejor que él . | I think not that the Hour will ever come, and if indeed I am brought back unto my Lord I surely shall find better than this as a resort. |
| Ni creo que ocurra la Hora. Pero, aun si soy llevado ante mi Señor, he de encontrar, a cambio, algo mejor que él . | And I do not think the hour will come, and even if I am returned to my Lord I will most certainly find a returning place better than this. |
| Ni creo que ocurra la Hora. Pero, aun si soy llevado ante mi Señor, he de encontrar, a cambio, algo mejor que él . | Nor do I deem that the Hour (of Judgment) will (ever) come Even if I am brought back to my Lord, I shall surely find (there) something better in exchange. |
| Bueno, aun no. | Well not yet. |
| Creo que si entendiéramos nuestras limitaciones cognitivas en la misma manera en que entendemos nuestras limitaciones físicas, aun cuando no nos parezcan similares podremos diseñar un mundo mejor. | I think that if we understood our cognitive limitations in the same way that we understand our physical limitations, even though they don't stare us in the face in the same way, we could design a better world. |
| Aun así, dormimos como marmotas. | But anyway, we had a great night's sleep. |
| aun cuando presente sus excusas. | Whatever the excuses he may offer. |
| aun cuando presente sus excusas. | And even if he presents all the excuses he has, none will be listened to. |
| Aun así, ellos se apartan. | Yet thereafter they are turning away. |
| aun cuando presente sus excusas. | even though he offer his excuses. |
| aun cuando presente sus excusas. | Although he may put forth his pleas. |
| aun cuando presente sus excusas. | Though he may put forth his excuses (to cover his evil deeds). |
| aun cuando presente sus excusas. | Even as he presents his excuses. |
| aun cuando presente sus excusas. | even though he might make up excuses. |
| Aun así, ellos se apartan. | Yet still they turn away. |
| aun cuando presente sus excusas. | Although he tender his excuses. |
| aun cuando presente sus excusas. | though he should offer excuses to justify his failings . |
| aun cuando presente sus excusas. | even though he offers his excuses. |
| aun cuando presente sus excusas. | Even if he presents his excuses. |
| aun cuando presente sus excusas. | even though they make excuses. |
| aun cuando presente sus excusas. | Though he puts forth his excuses. |
| aun cuando presente sus excusas. | in spite of all the excuses he may offer. |
| aun cuando presente sus excusas. | Even though he were to put up his excuses. |
| Tom no ha vuelto aun. | Tom has not come back yet. |
| Aun así es polen divertido. | Cool pollen, though. |
| Y aun así me duele. | But it still hurts. |
| Yo creo, yo creo, yo creo , le dijo a la gente. | I believe, I believe, I believe, he told people. |
| Creo que la confidencialidad de los clientes, aun siendo importante, debe pasar a segundo plano a la hora de afrontar esos gravísmos delitos en interés del contribuyente y del ciudadano. | I believe that customer confidentiality, important though it be, must take second place when it comes to dealing with these very important crimes in the interest of the tax payer and the citizen. |
| Por eso, Howard Rheingold ha escrito mucho sobre esto, y creo que esta escribiendo aun mas sobre esto, esta noción de cooperacion voluntaria es muy poderosa y vale la pena considerar. | So, Howard Rheingold has written a lot about this and, I think, is writing about this more, but this notion of voluntary cooperation is an incredibly powerful one, and one worth thinking about. |
| Aun siendo mayo, hace mucho frío. | It's even very cold in May. |
| Su hermano es aun más alto. | His brother is still taller. |
| Lo mejor aun estaba por venir. | The best was yet to come. |
| Aun así termina siendo media vuelta. | It still ends up at half a turn. |
| Aun no hay marcadores que mostrar. | There are no bookmarks to display yet. |
| Aun admitiendo que el Consejo tenga | We have always proceeded on the basis that the internal market lies at the forefront of these directives I |
| No creo a Naomi. Creo que está mintiendo. | I don't believe Naomi. I think she's lying. |
| Amo, escúchame, amo el poder sentir los sentimientos dentro de ti, aun si detienen mi vida, aun si rompen mi corazón, aun si me desvían del camino, ellos me hacen responsable. | I love, hear me, I love that I can feel the feelings inside you, even if they stop my life, even if they break my heart, even if they take me off track, they make me responsible. |
| Aun antes de hacerlo, pedirán ayuda extranjera. | Even before they do that they will ask for foreign aid. |
| Suayb dijo Aun si no nos gusta? | He said, 'What, even though we detest it? |
| Suayb dijo Aun si no nos gusta? | He said what! even though we be averse! |
