Traducción de "aun siendo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Siendo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aun siendo mayo, hace mucho frío. | It's even very cold in May. |
| Aun así termina siendo media vuelta. | It still ends up at half a turn. |
| Aun siendo un niño, él fue muy valiente. | Though he was a child, he was very brave. |
| En esa época, mi casa aun estaba siendo construida. | At that time, my house was still being built. |
| Aun siendo justo, no podría responder más bien, pediría clemencia en mi causa | Though I were righteous, yet I wouldn't answer him. I would make supplication to my judge. |
| Aun siendo justo, no podría responder más bien, pediría clemencia en mi causa | Whom, though I were righteous, yet would I not answer, but I would make supplication to my judge. |
| Aun así, su economía sigue siendo un 5,7 por ciento menor que hace siete años. | Even so, its economy remains 5.7 smaller than it was seven years ago. |
| Sin embargo, aun sin ningún cargo electo, Galeano siguió siendo una voz pública políticamente influyente. | Even without any elected office, however, Galeano remained a politically influential public voice. |
| No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores, aun siendo más poderosos? | Have they not journeyed in the land and seen how the end of those before them, who were far more powerful, came about? |
| No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores, aun siendo más poderosos? | And did they not travel in the land in order to see what sort of fate befell those who were before them, whereas they exceeded them in strength? |
| No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores, aun siendo más poderosos? | What, have they not journeyed in the land and beheld how was the end of those before them? |
| No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores, aun siendo más poderosos? | Have they not travelled on the earth, so that they might see what wise hath been the end of those before them. although they were stronger than these in Power? |
| No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores, aun siendo más poderosos? | Have they not travelled in the land, and seen what was the end of those before them, and they were superior to them in power? |
| No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores, aun siendo más poderosos? | Have they not journeyed in the land and observed the fate of those who preceded them? They were superior to them in strength. |
| No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores, aun siendo más poderosos? | Have they not journeyed in the earth to behold the end of those who went before them though they were stronger than them in might? |
| No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores, aun siendo más poderosos? | Have they not travelled in the land and seen the nature of the consequence for those who were before them, and they were mightier than these in power? |
| No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores, aun siendo más poderosos? | Have they not travelled over the land so that they may observe how was the fate of those who were before them? |
| No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores, aun siendo más poderosos? | What, have they not journeyed through the land and seen the end of those who went before them? |
| No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores, aun siendo más poderosos? | Have they not traveled through the land and observed how was the end of those before them? And they were greater than them in power. |
| No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores, aun siendo más poderosos? | Have they not travelled (sufficiently) through the land to see how terrible was the end of the mightier people who lived before them. |
| No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores, aun siendo más poderosos? | Have they not travelled in the land and seen how was the end of those before them while they were stronger than these in power? |
| No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores, aun siendo más poderosos? | Have they not travelled around the earth and seen the fate of those who preceded them? And they were far superior to them in strength. |
| No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores, aun siendo más poderosos? | Do they not travel through the earth, and see what was the End of those before them, though they were superior to them in strength? |
| Aun si decidiera seguir siendo miembro de la UE, el Reino Unido seguirá alejándose ininterrumpidamente de Europa. | Even if it does retain its EU membership, the UK will continue to move steadily away from Europe. |
| Según esa opinión, aun con tipos de interés muy bajos, la demanda de inversión seguirá siendo escasa y, por tanto, la demanda agregada seguirá siendo insuficiente. | Even with very low interest rates, according to this view, investment demand will remain low, and therefore aggregate demand will remain insufficient. |
| Sin embargo , aun teniendo en cuenta estos factores particulares , la tasa subyacente de expansión monetaria sigue siendo fuerte . | However , even taking these special factors into account , the underlying rate of monetary expansion remains strong . |
| Sin embargo , aun teniendo en cuenta estos factores particulares , la tasa subyacente de expansión monetaria sigue siendo fuerte . | Nonetheless , even taking these special factors into account , the underlying rate of monetary expansion remains strong . |
| Yasu y Ren crecieron en el mismo orfanato y siguieron siendo amigos cercanos aun cuando Yasu fue adoptado. | Yasu and Ren grew up in the same orphanage and remained close friends when Yasu was adopted. |
| A este respecto volvemos a la cuestión fundamental de este proceso las cuestiones técnicas, aun siendo importantes, siguen siendo sólo una expresión de los conflictos y hostilidades políticos subyacentes. | Here, we are brought back to the central issue in this process technical questions, though important, are still only an expression of the underlying political conflicts and animosities. |
| Aun así, cuando dan su apoyo a tal o cual tesis, no deberían incluir las debidas salvedades, siendo científicos como son? | Even so, as scientists, should they not adorn their endorsements with the appropriate caveats? |
| Cuando dijeron Sí, nuestro padre quiere más a José y a su hermano que a nosotros, aun siendo nosotros más numerosos. | When they said, 'Surely Joseph and his brother are dearer to our father than we, though we are a band. |
| Cuando dijeron Sí, nuestro padre quiere más a José y a su hermano que a nosotros, aun siendo nosotros más numerosos. | When they said Truly, Yusuf (Joseph) and his brother (Benjamin) are loved more by our father than we, but we are 'Usbah (a strong group). |
| Cuando dijeron Sí, nuestro padre quiere más a José y a su hermano que a nosotros, aun siendo nosotros más numerosos. | When they said, Joseph and his brother are dearer to our father than we are, although we are a whole group. |
| Cuando dijeron Sí, nuestro padre quiere más a José y a su hermano que a nosotros, aun siendo nosotros más numerosos. | And call to mind when the brothers of Joseph conferred together and said Surely Joseph and his brother are dearer to our father than we are, although we are a group of so many. |
| Cuando dijeron Sí, nuestro padre quiere más a José y a su hermano que a nosotros, aun siendo nosotros más numerosos. | When they said Verily Joseph and his brother are dearer to our father than we are, many though we be. |
| Cuando dijeron Sí, nuestro padre quiere más a José y a su hermano que a nosotros, aun siendo nosotros más numerosos. | When they said, Surely Joseph and his brother are dearer to our father than the rest of us, though we are a hardy band. |
| Cuando dijeron Sí, nuestro padre quiere más a José y a su hermano que a nosotros, aun siendo nosotros más numerosos. | They said 'Joseph and his brother are dearer to our father than ourselves, even though we are many. |
| Cuando dijeron Sí, nuestro padre quiere más a José y a su hermano que a nosotros, aun siendo nosotros más numerosos. | When they said, Joseph and his brother are more beloved to our father than we, while we are a clan. |
| Cuando dijeron Sí, nuestro padre quiere más a José y a su hermano que a nosotros, aun siendo nosotros más numerosos. | Joseph's brothers said to one another, There is no doubt that Joseph and his brother are more loved by our father, even though we are all his offspring. |
| Cuando dijeron Sí, nuestro padre quiere más a José y a su hermano que a nosotros, aun siendo nosotros más numerosos. | They said to each other , Surely Joseph and his brother Benjamin are dearer to our father than ourselves, although we are a band. |
| Pero aun siendo un 8 más pequeño tiene, en comparación con los coches económicos actuales, un 21 más de espacio interior. | But the current entry level cars in comparison to that is eight percent less, but 21 percent more inside space. |
| Acaso se le enseñará sabiduría a Dios, siendo que él es quien juzga aun a los que están en lo alto | Shall any teach God knowledge, since he judges those who are high? |
| Acaso se le enseñará sabiduría a Dios, siendo que él es quien juzga aun a los que están en lo alto | Shall any teach God knowledge? seeing he judgeth those that are high. |
| Sin embargo , aun teniendo en cuenta estos factores particulares , la tasa subyacente de expansión del dinero y del crédito sigue siendo fuerte . | However , even taking into account these special factors , the underlying rate of money and credit expansion remains strong . |
| Si soy culpable, ay de mí! Pero aun siendo justo, no levanto mi cabeza, pues estoy harto de ignominia y de ver mi aflicción | If I am wicked, woe to me. If I am righteous, I still shall not lift up my head, being filled with disgrace, and conscious of my affliction. |
Búsquedas relacionadas : Aun Asi - I Aun - Aun Posible - Aun Relevante - Aun Suponiendo - Aun Creo - Aun Seguro - Aun No - Aun Amándote - Aun Debil - Aun Mayor - Aun Suponiendo - Aun Continúa - Aun Disponible
