Cuando oyeron que Pablo les hablaba en lengua hebrea, guardaron aun mayor silencio. Entonces dijo	When they heard that he spoke to them in the Hebrew language, they were even more quiet. He said,
Cuando oyeron que Pablo les hablaba en lengua hebrea, guardaron aun mayor silencio. Entonces dijo	(And when they heard that he spake in the Hebrew tongue to them, they kept the more silence and he saith,)
Después de la muerte de san Francisco, el valor espiritual y carisma de la Porciúncula se hizo aun mayor.	After the death of Francis, the spiritual value and the charisma of the Porziuncola became even greater.
Por eso, hermanos, procurad aun con mayor empeño hacer firme vuestro llamamiento y elección, porque haciendo estas cosas no tropezaréis jamás	Therefore, brothers, be more diligent to make your calling and election sure. For if you do these things, you will never stumble.
Por eso, hermanos, procurad aun con mayor empeño hacer firme vuestro llamamiento y elección, porque haciendo estas cosas no tropezaréis jamás	Wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure for if ye do these things, ye shall never fall
Bueno, aun no.	Well not yet.
Aun con un planteamiento constructivo, sería difícil lograr una integración económica más profunda y de mayor calidad con las economías en ascenso de Asia.	Even with a constructive approach, achieving deeper, higher quality economic integration with Asia s emerging economies will be difficult.
Aun así, dormimos como marmotas.	But anyway, we had a great night's sleep.
aun cuando presente sus excusas.	Whatever the excuses he may offer.
aun cuando presente sus excusas.	And even if he presents all the excuses he has, none will be listened to.
Aun así, ellos se apartan.	Yet thereafter they are turning away.
aun cuando presente sus excusas.	even though he offer his excuses.
aun cuando presente sus excusas.	Although he may put forth his pleas.
aun cuando presente sus excusas.	Though he may put forth his excuses (to cover his evil deeds).
aun cuando presente sus excusas.	Even as he presents his excuses.
aun cuando presente sus excusas.	even though he might make up excuses.
Aun así, ellos se apartan.	Yet still they turn away.
aun cuando presente sus excusas.	Although he tender his excuses.
aun cuando presente sus excusas.	though he should offer excuses to justify his failings .
aun cuando presente sus excusas.	even though he offers his excuses.
aun cuando presente sus excusas.	Even if he presents his excuses.
aun cuando presente sus excusas.	even though they make excuses.
aun cuando presente sus excusas.	Though he puts forth his excuses.
aun cuando presente sus excusas.	in spite of all the excuses he may offer.
aun cuando presente sus excusas.	Even though he were to put up his excuses.
Tom no ha vuelto aun.	Tom has not come back yet.
Aun así es polen divertido.	Cool pollen, though.
Y aun así me duele.	But it still hurts.
Aun siendo mayo, hace mucho frío.	It's even very cold in May.
Su hermano es aun más alto.	His brother is still taller.
Lo mejor aun estaba por venir.	The best was yet to come.
Aun así termina siendo media vuelta.	It still ends up at half a turn.
Aun no hay marcadores que mostrar.	There are no bookmarks to display yet.
Aun admitiendo que el Consejo tenga	We have always proceeded on the basis that the internal market lies at the forefront of these directives I
Amo, escúchame, amo el poder sentir los sentimientos dentro de ti, aun si detienen mi vida, aun si rompen mi corazón, aun si me desvían del camino, ellos me hacen responsable.	I love, hear me, I love that I can feel the feelings inside you, even if they stop my life, even if they break my heart, even if they take me off track, they make me responsible.
Aun antes de hacerlo, pedirán ayuda extranjera.	Even before they do that they will ask for foreign aid.
Suayb dijo Aun si no nos gusta?	He said, 'What, even though we detest it?
Suayb dijo Aun si no nos gusta?	He said what! even though we be averse!
Suayb dijo Aun si no nos gusta?	He said Even though we hate it!
Suayb dijo Aun si no nos gusta?	He said, Even if we are unwilling?
Suayb dijo Aun si no nos gusta?	Shu'ayb said 'What! Even though we abhor your faith ?
Suayb dijo Aun si no nos gusta?	He said Even though we hate it?
Suayb dijo Aun si no nos gusta?	Even if we should be unwilling?!
Suayb dijo Aun si no nos gusta?	He said, Even if we were unwilling?
Suayb dijo Aun si no nos gusta?	Shu'ayb asked them, Will you use force against us?

Búsquedas relacionadas : Aun Asi - I Aun - Aun Posible - Aun Relevante - Aun Suponiendo - Aun Creo - Aun Seguro - Aun No - Aun Amándote - Aun Debil - Aun Siendo - Aun Suponiendo - Aun Continúa - Aun Disponible

Display this page in English