Tenemos que aumentar la conciencia.	We need to increase the consciousness.
Tercero, también aumentar la conciencia de los productores sobre el potencial de esta industria.	And thirdly, also to increase awareness by the growers to the potential of this industry.
Las navajas están empezando a desaparecer de nuestra conciencia cultural, lo cual pienso que es algo terrible.	Pocketknives are kind of drifting out of our cultural consciousness, which I think is a terrible thing.
b) Aumentar la conciencia a niveles nacional, regional y local, cuando sea necesario, de la importancia de registrar los nacimientos	(b) Raising awareness at the national, regional and local levels, whenever necessary, of the importance of birth registration
Además de aumentar la competitividad global de los sectores cultural y creativo europeos y la importancia de los capítulos Cultura y MEDIA mejorarán la oferta de contenidos disponibles para los consumidores, lo que tendrá repercusiones positivas sobre la diversidad cultural y la identidad cultural europea.	As well as increasing the global competitiveness of the European cultural and creative sectors and their scale, the Culture and MEDIA Strands will improve the offer of content available for consumers, with positive impacts on cultural diversity and European cultural identity.
9. Insiste en que el fomento del pluralismo cultural y la tolerancia en los planos nacional, regional e internacional es importante para aumentar el respeto de los derechos culturales y la diversidad cultural	9. Emphasizes that the promotion of cultural pluralism and tolerance at the national, regional and international levels is important for enhancing respect for cultural rights and cultural diversity
9. Pone de relieve que el fomento del pluralismo cultural y la tolerancia en los planos nacional, regional e internacional es importante para aumentar el respeto de los derechos culturales y la diversidad cultural	9. Emphasizes that the promotion of cultural pluralism and tolerance at the national, regional and international levels is important for enhancing respect for cultural rights and cultural diversity
Aumentar la conciencia respecto de los desafíos de la sostenibilidad demanda extender a otras dimensiones la medición del desempeño económico, social y medioambiental. nbsp	Expanded measurement of the dimensions of economic, social, and environmental performance is necessary to broaden awareness of sustainability issues. nbsp
De hecho, sería sorprendente si este no fuera el caso dado que el nacionalismo es la base cultural de la modernidad el marco de su conciencia social.	In fact, it would be puzzling if this were not the case, given that nationalism is the cultural foundation of modernity the framework of its social consciousness.
La mayoría de gente se quejaba de los diputados de Serbia y apoyaron nuestro esfuerzo en común para aumentar la conciencia sobre la Ley de Zoja.	Most people, though, complained about Serbia's MPs and supported our joint effort to raise awareness about Zoja's Law.
Considero la conciencia fundamental. Considero la materia como derivado de la conciencia. No podemos dejar de lado la conciencia. Todo lo que hablamos, todo lo que consideramos existente presupone la conciencia.	I regard consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from consciousness. We cannot get behind consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness.
Tom perdió la conciencia.	Tom lost consciousness.
Me remuerde la conciencia.	My conscience bothers me.
La conciencia de su propio ser, la conciencia de mi yo, eso no perdurará.	Your consciousness, the you ness of you, the me ness of me that gets this one go.
Subrayando la importancia de aumentar el grado de conciencia de los países en desarrollo respecto de la capacidad existente en los planos nacional, regional e internacional para asistirlos,	Emphasizing the importance of raising awareness among developing countries of the capacities existing at the national, regional and international levels that could be deployed to assist them,
El aumento del respeto a la diversidad cultural y al patrimonio cultural.	Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage.
4. Invita a los Estados Miembros y observadores a que promuevan la educación y aumenten la conciencia pública a fin de fomentar el respeto por el patrimonio cultural nacional y mundial	4. Invites Member States and observers to promote education and raise public awareness to foster respect for the national and world cultural heritage
5. Invita a los Estados Miembros y observadores a que sigan promoviendo la educación y aumentando la conciencia pública a fin de fomentar el respeto del patrimonio cultural nacional y mundial.	5. Invites Member States and observers to continue to promote education and raise public awareness so as to foster respect for national and world cultural heritage.
j) Sensibilicen a la opinión pública respecto del valor y la importancia de la diversidad cultural y, en especial, promuevan, mediante la educación y los medios de difusión, la toma de conciencia acerca del valor positivo que tiene la diversidad cultural, particularmente en lo que se refiere a los idiomas	(j) To raise public awareness of the value and importance of cultural diversity, and, in particular, to encourage, through education and the media, knowledge of the positive value of cultural diversity, inter alia, as regards languages
Por lo tanto, para la paz mundial, debemos desarrollar nuestra conciencia de ser un solo pueblo sobre el planeta Tierra, a través de un continuo intercambio cultural y económico internacional.	For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
3. Invita a los Estados Miembros y observadores a que sigan promoviendo la educación y aumentando la conciencia pública a fin de fomentar el respeto por el patrimonio cultural nacional y mundial	3. Invites Member States and observers to continue to promote education and raise public awareness to foster respect for national and world cultural heritage
El ser determina la conciencia.	Being determines consciousness.
La conciencia. Veo sus caras.	Consciousness. I see all your faces.
Poco después perdería la conciencia.	He lost consciousness shortly thereafter.
La autonomía cultural de las minorías fue un fenómeno excepcional en la historia cultural europea.	The cultural autonomy of minority peoples is an exceptional phenomenon in European cultural history.
La inyección nos quitó la conciencia.	The injection made us not to have mind.
Donde quedo la descolonización cultural .	Where did cultural decolonization end up.
Cada iniciativa tiene su propio enfoque pero todas responden a una toma de conciencia creciente de que la ciudad tiene potencial para convertirse en un importante centro cultural, educativo y creativo.	Each initiative has its own focus, but they all respond to a growing awareness that the city has the potential to become a hub for culture, education and innovative ideas.
Toma conciencia.	It takes awareness.
Subrayando la importancia de aumentar el grado de conciencia de los países en desarrollo acerca de la capacidad existente en los planos nacional, regional e internacional que podría desplegarse para asistirlos,	Emphasizing the importance of raising awareness among developing countries of the capacities existing at the national, regional and international levels that could be deployed to assist them,
En la cuestión de la conciencia y la inteligencia artificial. La inteligencia artificial, como el estudio de la conciencia, no han conducido a nada. No tenemos idea del funcionamiento de la conciencia.	In the question of consciousness and artificial intelligence, artificial intelligence has really, like the study of consciousness, gotten nowhere. We have no idea how consciousness works.
Aumentar la sangría	Increase Indent
Aumentar la selección	Grow Selection
Aumentar la selección...	Grow selection...
Aumentar la sangría	Increase Indentation
Aumentar la precisión	Increase Precision
Aumentar la sangría	Increase the indentation
Lauren Zalaznick La conciencia de la televisión	Lauren Zalaznick The conscience of television
Monumento cultural	Cultural monument
Intercambio cultural?	Cultural exchange?
Reconociendo que la diversidad cultural y el proceso de desarrollo cultural de todos los pueblos y naciones son fuente de enriquecimiento mutuo para la vida cultural de la humanidad,	Recognizing that cultural diversity and the pursuit of cultural development by all peoples and nations are a source of mutual enrichment for the cultural life of humankind,
Reconociendo que la diversidad cultural y el logro del desarrollo cultural por todos los pueblos y naciones constituyen una fuente de enriquecimiento mutuo para la vida cultural de la humanidad,	Recognizing that cultural diversity and the pursuit of cultural development by all peoples and nations are a source of mutual enrichment for the cultural life of humankind,
Para aumentar el ingreso, es necesario aumentar la productividad del trabajador.	To increase income, we need to increase worker productivity.
Se requieren esfuerzos considerables para aumentar la toma de conciencia y el respeto a la diversidad dentro de la sociedad, y para contrarrestar la intolerancia perpetuada a través de los medios y las redes sociales.	Considerable efforts are needed to increase awareness of and respect for diversity within society, and to counteract the intolerance perpetuated through the media and social networks.
Realmente debemos desviar recursos, alejándolos de los esfuerzos para luchar contra la pobreza y el hambre en los países en vías de desarrollo, para aumentar la conciencia sobre los estilos de vida ecológicos?	Should we really be diverting resources away from efforts to tackle poverty and hunger in developing countries to raise awareness about environmentally conscious lifestyles?

Búsquedas relacionadas : Conciencia Cultural - Conciencia Cultural - Conciencia Cultural - Aumentar La Conciencia - Aumentar La Conciencia - Aumentar La Conciencia - Aumentar La Conciencia - Aumentar La Conciencia - Aumentar La Conciencia Entre - Para Aumentar La Conciencia - Aumentar La Conciencia Pública - Aumentar La Conciencia Hacia - Aumentar La Conciencia Medioambiental - Aumentar La Conciencia De

Display this page in English