Tenemos que aumentar la conciencia.	We need to increase the consciousness.
Tercero, también aumentar la conciencia de los productores sobre el potencial de esta industria.	And thirdly, also to increase awareness by the growers to the potential of this industry.
b) Aumentar la conciencia a niveles nacional, regional y local, cuando sea necesario, de la importancia de registrar los nacimientos	(b) Raising awareness at the national, regional and local levels, whenever necessary, of the importance of birth registration
Aumentar la conciencia respecto de los desafíos de la sostenibilidad demanda extender a otras dimensiones la medición del desempeño económico, social y medioambiental. nbsp	Expanded measurement of the dimensions of economic, social, and environmental performance is necessary to broaden awareness of sustainability issues. nbsp
La mayoría de gente se quejaba de los diputados de Serbia y apoyaron nuestro esfuerzo en común para aumentar la conciencia sobre la Ley de Zoja.	Most people, though, complained about Serbia's MPs and supported our joint effort to raise awareness about Zoja's Law.
Considero la conciencia fundamental. Considero la materia como derivado de la conciencia. No podemos dejar de lado la conciencia. Todo lo que hablamos, todo lo que consideramos existente presupone la conciencia.	I regard consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from consciousness. We cannot get behind consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness.
Subrayando la importancia de aumentar el grado de conciencia de los países en desarrollo respecto de la capacidad existente en los planos nacional, regional e internacional para asistirlos,	Emphasizing the importance of raising awareness among developing countries of the capacities existing at the national, regional and international levels that could be deployed to assist them,
La conciencia de su propio ser, la conciencia de mi yo, eso no perdurará.	Your consciousness, the you ness of you, the me ness of me that gets this one go.
Subrayando la importancia de aumentar el grado de conciencia de los países en desarrollo acerca de la capacidad existente en los planos nacional, regional e internacional que podría desplegarse para asistirlos,	Emphasizing the importance of raising awareness among developing countries of the capacities existing at the national, regional and international levels that could be deployed to assist them,
En la cuestión de la conciencia y la inteligencia artificial. La inteligencia artificial, como el estudio de la conciencia, no han conducido a nada. No tenemos idea del funcionamiento de la conciencia.	In the question of consciousness and artificial intelligence, artificial intelligence has really, like the study of consciousness, gotten nowhere. We have no idea how consciousness works.
Lauren Zalaznick La conciencia de la televisión	Lauren Zalaznick The conscience of television
Tom perdió la conciencia.	Tom lost consciousness.
Me remuerde la conciencia.	My conscience bothers me.
Pero aun cuando la conciencia no dependería de la lengua, la influiría de modo que la conciencia de los animales, creado comoquiera, en muchos casos se diferenciaría de la mayoría de nuestros estados de conciencia.	But even if awareness was not dependent on language, it would certainly be affected by it, meaning that animal awareness, however it may be defined, would likely be very different from most of our states of awareness.
Se requieren esfuerzos considerables para aumentar la toma de conciencia y el respeto a la diversidad dentro de la sociedad, y para contrarrestar la intolerancia perpetuada a través de los medios y las redes sociales.	Considerable efforts are needed to increase awareness of and respect for diversity within society, and to counteract the intolerance perpetuated through the media and social networks.
Realmente debemos desviar recursos, alejándolos de los esfuerzos para luchar contra la pobreza y el hambre en los países en vías de desarrollo, para aumentar la conciencia sobre los estilos de vida ecológicos?	Should we really be diverting resources away from efforts to tackle poverty and hunger in developing countries to raise awareness about environmentally conscious lifestyles?
La vida es un estado de conciencia.	Life is a state of consciousness.
Su especialidad era la filosofía de la conciencia.	Their specialty was the philosophy of consciousness.
El ser determina la conciencia.	Being determines consciousness.
La conciencia. Veo sus caras.	Consciousness. I see all your faces.
Poco después perdería la conciencia.	He lost consciousness shortly thereafter.
La inyección nos quitó la conciencia.	The injection made us not to have mind.
25. Toma nota con reconocimiento de las iniciativas emprendidas por el Secretario General para aumentar la conciencia respecto de los efectos del problema de las minas terrestres y los artefactos explosivos sin detonar	25. Takes note with appreciation of the ongoing efforts of the Secretary General to increase public awareness of the impact of the problem of landmines and unexploded ordnance
a) Lleven a cabo campañas de educación y concienciación pública a nivel nacional y comunitario destinadas a aumentar la conciencia sobre las causas y las consecuencias de la violación y otras formas de violencia sexual	(a) To conduct public education and awareness campaigns at the national and grass roots levels in order to raise awareness about the causes and consequences of rape and other forms of sexual violence
Aumentar tipo de la letra	Increase Text Size
El desarrollo de la conciencia política requiere tiempo.	Developing political awareness takes time.
La conciencia es una condición previa de ser.	Consciousness is a precondition of being.
La simple toma de conciencia es el comienzo.	Simple awareness is where it begins.
Sufro de remordimientos de conciencia.	Suffer pangs of conscience.
Toma conciencia.	It takes awareness.
Las políticas focalizadas dirigidas a aumentar la conciencia sobre los problemas de salud mental y a mejorar el acceso al tratamiento ayudarían a poner en marcha de manera enérgica una recuperación del bienestar.	Targeted policies aimed at raising awareness of mental health issues and improving access to treatment would help to kick start a recovery in wellbeing.
Observando también con reconocimiento la labor realizada por el Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre informática del Consejo Económico y Social para aumentar la conciencia pública respecto del problema informático del año 2000,	Appreciating also the efforts of the Ad Hoc Open ended Working Group on Informatics of the Economic and Social Council in raising the level of awareness of the year 2000 problem,
Aumentar la sangría	Increase Indent
Aumentar la selección	Grow Selection
Aumentar la selección...	Grow selection...
Aumentar la sangría	Increase Indentation
Aumentar la precisión	Increase Precision
Aumentar la sangría	Increase the indentation
Yo pienso que los bebés y los niños parece que tuvieran un linterna de la conciencia mas que un reflector de la conciencia.	I think babies and young children seem to have more of a lantern of consciousness than a spotlight of consciousness.
Artículo 8 Toma de conciencia	Article 8 Awareness raising
O mediante la pérdida de conciencia, mediante la aceleración centrífuga.	Or you can do it through loss of consciousness, by accelerating in a centrifuge.
Él recuperó la conciencia y fue capaz de hablar.	He regained consciousness and was able to talk.
La verdadera conciencia no es un libro de trucos.	Real consciousness is not a bag of tricks.
Para aumentar el ingreso, es necesario aumentar la productividad del trabajador.	To increase income, we need to increase worker productivity.
Una vez que tienes gravedad, aquí está aumentar la velocidad por algo, aumentar la velocidad de la nave.	So once you have gravity, here's this increase the speed by something, increase the ship's speed.

Búsquedas relacionadas : Aumentar La Conciencia - Aumentar La Conciencia - Aumentar La Conciencia - Aumentar La Conciencia - Aumentar La Conciencia - Aumentar La Conciencia Entre - Para Aumentar La Conciencia - Aumentar La Conciencia Pública - Aumentar La Conciencia Hacia - Aumentar La Conciencia Medioambiental - Aumentar La Conciencia Cultural - Aumentar La Conciencia De Marca - Aumentar La Conciencia De La Situación - Ayuda A Aumentar Conciencia

Display this page in English