Traducción de "conciencia cultural" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Conciencia - traducción : Conciencia - traducción : Conciencia - traducción : Conciencia cultural - traducción : Conciencia cultural - traducción : Cultural - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las navajas están empezando a desaparecer de nuestra conciencia cultural, lo cual pienso que es algo terrible. | Pocketknives are kind of drifting out of our cultural consciousness, which I think is a terrible thing. |
| De hecho, sería sorprendente si este no fuera el caso dado que el nacionalismo es la base cultural de la modernidad el marco de su conciencia social. | In fact, it would be puzzling if this were not the case, given that nationalism is the cultural foundation of modernity the framework of its social consciousness. |
| Toma conciencia. | It takes awareness. |
| Monumento cultural | Cultural monument |
| Intercambio cultural? | Cultural exchange? |
| Obramos según conciencia. | Where does the Bureau stand on this ? |
| Por lo tanto, para la paz mundial, debemos desarrollar nuestra conciencia de ser un solo pueblo sobre el planeta Tierra, a través de un continuo intercambio cultural y económico internacional. | For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange. |
| Es algo cultural. | It's a cultural thing. |
| Considero la conciencia fundamental. Considero la materia como derivado de la conciencia. No podemos dejar de lado la conciencia. Todo lo que hablamos, todo lo que consideramos existente presupone la conciencia. | I regard consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from consciousness. We cannot get behind consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness. |
| 4. Invita a los Estados Miembros y observadores a que promuevan la educación y aumenten la conciencia pública a fin de fomentar el respeto por el patrimonio cultural nacional y mundial | 4. Invites Member States and observers to promote education and raise public awareness to foster respect for the national and world cultural heritage |
| 5. Invita a los Estados Miembros y observadores a que sigan promoviendo la educación y aumentando la conciencia pública a fin de fomentar el respeto del patrimonio cultural nacional y mundial. | 5. Invites Member States and observers to continue to promote education and raise public awareness so as to foster respect for national and world cultural heritage. |
| Cada iniciativa tiene su propio enfoque pero todas responden a una toma de conciencia creciente de que la ciudad tiene potencial para convertirse en un importante centro cultural, educativo y creativo. | Each initiative has its own focus, but they all respond to a growing awareness that the city has the potential to become a hub for culture, education and innovative ideas. |
| Es nuevo el espectador que dispone de más tiempo libre y que, gracias a los viajes, dispone de mayor movilidad cultural así como de una conciencia crítica política y de consumidor. | In conclusion, can I say that this Media programme and the vocational training aspect, which my report deals with, is extremely important in developing our future joint productions within the Community and I hope Parliament will endorse it in its entirety. |
| El aumento del respeto a la diversidad cultural y al patrimonio cultural. | Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage. |
| Tom perdió la conciencia. | Tom lost consciousness. |
| Me remuerde la conciencia. | My conscience bothers me. |
| 3. Invita a los Estados Miembros y observadores a que sigan promoviendo la educación y aumentando la conciencia pública a fin de fomentar el respeto por el patrimonio cultural nacional y mundial | 3. Invites Member States and observers to continue to promote education and raise public awareness to foster respect for national and world cultural heritage |
| La conciencia de su propio ser, la conciencia de mi yo, eso no perdurará. | Your consciousness, the you ness of you, the me ness of me that gets this one go. |
| XII. Patrimonio cultural subacuático | XII. Underwater cultural heritage |
| Fue una financiación cultural. | It was a cultural funding. |
| j) Sensibilicen a la opinión pública respecto del valor y la importancia de la diversidad cultural y, en especial, promuevan, mediante la educación y los medios de difusión, la toma de conciencia acerca del valor positivo que tiene la diversidad cultural, particularmente en lo que se refiere a los idiomas | (j) To raise public awareness of the value and importance of cultural diversity, and, in particular, to encourage, through education and the media, knowledge of the positive value of cultural diversity, inter alia, as regards languages |
| Artículo 8 Toma de conciencia | Article 8 Awareness raising |
| Tenemos que aumentar la conciencia. | We need to increase the consciousness. |
| Desarrollar conciencia política toma tiempo. | Developing political awareness takes time. |
| Ella tenía una conciencia limpia. | She had a clear conscience. |
| Sufro de remordimientos de conciencia. | Suffer pangs of conscience. |
| El ser determina la conciencia. | Being determines consciousness. |
| Hizo su trabajo a conciencia. | He did his work painstakingly. |
| Emití un juicio a conciencia. | I made a judgment call. |
| La conciencia. Veo sus caras. | Consciousness. I see all your faces. |
| Poco después perdería la conciencia. | He lost consciousness shortly thereafter. |
| La autonomía cultural de las minorías fue un fenómeno excepcional en la historia cultural europea. | The cultural autonomy of minority peoples is an exceptional phenomenon in European cultural history. |
| Esa es nuestra herencia cultural. | That's our cultural inheritance. |
| Diversidad cultural, religiosa y lingüística | Cultural, religious and linguistic diversity |
| Diversidad cultural, religiosa y lingüística | Equality between women and men |
| Donde quedo la descolonización cultural . | Where did cultural decolonization end up. |
| Su mentira pesó sobre su conciencia. | His lie weighed on his conscience. |
| Él no tiene conciencia del espacio. | He has no spatial awareness. |
| Ella no tiene conciencia del espacio. | She has no spatial awareness. |
| La inyección nos quitó la conciencia. | The injection made us not to have mind. |
| Voy a preguntar sobre nuestra conciencia? | Am I going to ask about our consciousnesses? |
| Voten a conciencia en octubre, amigos! | Vote wisely in October fellas! pic.twitter.com pEScSHYYPZ PATO ( PatNanyaro) April 2, 2015 |
| En junio de 1926, se creó el Consejo Cultural Judío y se declaró la autonomía cultural judía. | In June 1926 the Jewish Cultural Council was elected and Jewish cultural autonomy declared. |
| Reconociendo que la diversidad cultural y el proceso de desarrollo cultural de todos los pueblos y naciones son fuente de enriquecimiento mutuo para la vida cultural de la humanidad, | Recognizing that cultural diversity and the pursuit of cultural development by all peoples and nations are a source of mutual enrichment for the cultural life of humankind, |
| Fomentar el turismo histórico y cultural | Promotion of historical and cultural tourism |
Búsquedas relacionadas : Capacitación En Conciencia Cultural - Aumentar La Conciencia Cultural - Cultural De La Auto-conciencia - Cultural - Educación Cultural - Apropiación Cultural - Expresión Cultural - Política Cultural
