Traducción de "asumir un derecho" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Asumir - traducción :

Assume

Asumir - traducción :

Take on

Derecho - traducción :

Entitlement

Derecho - traducción :

Right

Derecho - traducción :

Straight

Palabras clave : Assuming Assume Safe Taking Risk Entitled Rights Silent Straight Remain

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Es un riesgo que tenemos que asumir.	It's a risk we have to take.
La ciencia implica asumir riesgos, y esto es un riesgo increíble, no?	Now, science is about taking risks, so this is an incredible risk, right?
No puedo asumir ese riesgo.	I can't take that risk.
Él tuvo que asumir la tarea.	He had to take over the task.
Ahora nadie quiere asumir la culpa.	Now no one wants to take the blame.
Se trata de asumir la paradoja.	It's about embracing the paradox.
A los alemanes no les quedará más remedio que asumir un papel más protagonista.	The Germans will simply have to play a greater role.
El derecho de voto es un derecho personal.	PRESIDENT. Mr Rogalla, we have begun on time.
No me gusta asumir responsabilidades tan pesadas.	I don't like to take on such heavy responsibilities.
Asumir modo de sectores de 2336 bytes	Assume a 2336 byte sector mode
Es un lugar donde puedes rendirte y no tener que asumir la responsabilidad de todo?	Is it a place where you can finally surrender and not have to take responsibility for everything?
Pero, ver la viruela desde la perspectiva de un soberano es asumir la perspectiva incorrecta.	But to see smallpox from the perspective of a sovereign is the wrong perspective.
Es un derecho sagrado.	It's a sacred right.
Es un derecho sagrado.	It is a sacred right.
El camaleón puede asumir el color del fondo.	The chameleon can take on the colors of its background.
En principio, es posible que un único país tenga que asumir la carga total de las pérdidas.	In principle, a single country might have to assume the entire burden of losses.
Porqué no utilizar ayudas para generar un mecanismo de garantía, que permita a la gente asumir riesgos.	Why can't some of this aid be used as a kind of guarantee mechanisms, to enable people to take risk?
Debemos asumir una nueva etapa de la construcción europea.	We must launch a new stage of European construction.
Debes asumir que los e mails no son privados.	You should assume that email messages aren't private.
Toca ahora a la Alemania unida asumir los suyos.	Now a united Germany must shoulder its own.
La Comunidad Europea tiene que asumir una responsabilidad especial.	This is the case with Luxembourg, which has passed very strict laws against the laundering of money.
Es la ciudadanía un derecho?	Is Citizenship a Right?
Tiene un derecho de contestación.	She has a right to reply.
Tienes derecho a un abogado.	You have the right to an attorney.
La muerte es un derecho.	Death is a right.
Los países con situaciones fiscales más sólidas deben asumir el liderazgo en un importante programa paneuropeo de capacitación.	The countries with stronger fiscal positions should take the lead in a major pan European skill upgrading program.
El problema fundamental es bien conocido los bancos más importantes tienen grandes incentivos para asumir un riesgo excesivo.	The fundamental problem is well known major banks have significant incentives to take on excessive risk.
China recibe cada vez más presión para asumir un papel en política internacional acorde a su importancia económica.	China is facing increasing pressure (particularly from the US) to assume a global political role that corresponds to its economic weight.
En un mundo que cambia rápidamente, ese escepticismo del centro es la única actitud sensata que un partido político y un gobierno pueden asumir.	In a fast changing world, this skepticism of the center is the only sensible attitude a responsible political party and government can strike.
Un derecho sin una obligación es un privilegio.	A right without a duty is a privilege.
Las mascotas son un privilegio, no un derecho!	Pets are a privilege, not a right!
Las compañías nuevas ejemplifican los beneficios potenciales de asumir riesgos.	Startup companies exemplify the potential benefits of risk taking.
Esta es una tarea práctica y útil que puede asumir.	Here is a useful practical task it might take on.
Voy a invitarlos a ustedes a asumir ese riesgo conmigo.	And so I'm going to invite you to take a risk with me.
La asistencia mutua podrá asumir, en particular, la forma de	The Council shall adopt European regulations or decisions granting such mutual assistance and laying down the conditions and details of such assistance, which may take such forms as
donde sientan el mismo tipo de seguridad para asumir riesgos.	Where they have the same kind of security to take risks.
Existe un derecho a la secesión?	Is There A Right To Secede?
Tom tiene un sentido del derecho.	Tom has a sense of entitlement.
Tiene derecho a consultar un abogado.	You have the right to consult a lawyer.
Rusia no sólo carece de los medios para asumir semejante postura también demostró ser un generador primario de desorden.	Russia not only lacks the means to assume such a position it has also proven itself to be a primary generator of disorder.
Declarar al empleo un derecho es despojar a la palabra derecho de su significado.	To declare employment a right is to divest the word right of its meaning.
No consintamos pensamientos mágicos y el asumir que este cría unicornios.	Let's not indulge in magical thinking and assume this breeds unicorns.
Asumir que se está usando el espacio de color de trabajo	Assume it is using the working color space
Frodo no quiere asumir la tarea que le ha sido encomendada.	Frodo doesn t want to assume the task that has been given to him.
Es evidente que Alemania deberá asumir la herencia de dichos acuerdos.	Germany hegemony marches on.

Búsquedas relacionadas : Derecho De Asumir - Asumir Un Nombre - Asumir Un Mandato - Asumir Un Reto - Asumir Un Compromiso - Asumir Un Valor - Asumir Un Papel - Asumir Un Riesgo - Asumir Un Acuerdo - Un Derecho - Tener Un Derecho - Rechazar Un Derecho

Display this page in English