Traducción de "asumir un compromiso" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Asumir - traducción :
Assume

Asumir - traducción :
Take on

Compromiso - traducción :
Commitment

Compromiso - traducción :
Compromise

Compromiso - traducción :
Engagement

Palabras clave : Assuming Assume Safe Taking Risk Commitment Compromise Engagement Made Party

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Es un riesgo que tenemos que asumir.
It's a risk we have to take.
Tenía un compromiso.
I had a commitment.
Se logró un compromiso.
A compromise was reached.
Se alcanzó un compromiso.
A compromise was reached.
Finalmente alcanzamos un compromiso.
Finally we reached a compromise.
Tom firmó un compromiso.
Tom signed a pledge.
Al final alcanzamos un compromiso.
In the end we reached a compromise.
Se encontró en un compromiso terrible.
He found himself in a terrible fix.
Se ha llegado a un compromiso.
A compromise has now been reached.
La ciencia implica asumir riesgos, y esto es un riesgo increíble, no?
Now, science is about taking risks, so this is an incredible risk, right?
La UE tendría que asumir un compromiso anual con los países de primera línea de por lo menos 8.000 10.000 millones de euros. El saldo debería ser aportado por Estados Unidos y el resto del mundo.
The EU would need to make an annual commitment to frontline countries of at least 8 10 billion, with the balance coming from the United States and the rest of the world.
Tenía un compromiso previo a las diez.
I have a previous engagement at ten.
Me gustaría, pero ya tengo un compromiso.
I would like to, but I have a previous appointment.
No puedo asumir ese riesgo.
I can't take that risk.
Un cambio de compromiso. Un nuevo sentido de la urgencia.
A change in commitment. A new sense of urgency.
Para Richard Jaubert (CGT) es un compromiso aceptable .
As for Richard Jaubert (CGT), he described it as an acceptable compromise .
Parece no haber alguna posibilidad de un compromiso.
There seems to be no possibility of compromise.
No puedo ir con usted, tengo un compromiso.
I can't go with you. I have an engagement.
Además se ha contraído un compromiso de patentización.
In addition concessions are to be made on patenting.
Él tuvo que asumir la tarea.
He had to take over the task.
Ahora nadie quiere asumir la culpa.
Now no one wants to take the blame.
Se trata de asumir la paradoja.
It's about embracing the paradox.
A los alemanes no les quedará más remedio que asumir un papel más protagonista.
The Germans will simply have to play a greater role.
La apertura es un compromiso con un cierto conjunto de valores.
Openness is a commitment to a certain set of values.
Mi compromiso con ellos (Brian May y Roger Taylor) fue similar a mi compromiso con Jimmy Page en The Firm, el cual nunca significó ser un compromiso permanente .
My arrangement with (Queen's Brian May and Roger Taylor) was similar to my arrangement with Jimmy (Page) in The Firm in that it was never meant to be a permanent arrangement.
Todos tenemos que tener un compromiso para hacer eso.
All of us have to have a commitment to do that.
Tom le dio un anillo de compromiso a Mary.
Tom gave Mary an engagement ring.
Pero también hay un compromiso apasionado con la verdad.
But there is also a passionate commitment to the truth.
No me gusta asumir responsabilidades tan pesadas.
I don't like to take on such heavy responsibilities.
Asumir modo de sectores de 2336 bytes
Assume a 2336 byte sector mode
Es un lugar donde puedes rendirte y no tener que asumir la responsabilidad de todo?
Is it a place where you can finally surrender and not have to take responsibility for everything?
Pero, ver la viruela desde la perspectiva de un soberano es asumir la perspectiva incorrecta.
But to see smallpox from the perspective of a sovereign is the wrong perspective.
Indonesia tiene un compromiso firme con el desarrollo ecológico sostenible.
Indonesia is firmly committed to clean, sustainable development.
Es como un compromiso entre el pensamiento y lo social.
It's kind of a trade off between thinking and social.
Así que hice un compromiso. Dije No voy a desayunar.
And so I made a commitment. I say, I'm gonna not eat my breakfast.
Hemos tenido que esforzamos mucho para llegar a un compromiso.
Other voices have also been heard.
Este es un compromiso a largo plazo, pero es posible que para dicho compromiso tampoco exista una extensión de vida útil.
It is a long term commitment, but one for which there may not be a lifetime extension.
El camaleón puede asumir el color del fondo.
The chameleon can take on the colors of its background.
En principio, es posible que un único país tenga que asumir la carga total de las pérdidas.
In principle, a single country might have to assume the entire burden of losses.
Porqué no utilizar ayudas para generar un mecanismo de garantía, que permita a la gente asumir riesgos.
Why can't some of this aid be used as a kind of guarantee mechanisms, to enable people to take risk?
Lamento que un compromiso previo me impida aceptar su gentil invitación.
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.
Brasil es un país joven y sin compromiso con el pasado.
Brazil is a young country without a commitment to the past.
Ella no quiere que él compre un anillo de compromiso caro.
She doesn't want him to buy an expensive engagement ring.
Tom no pudo asistir a la reunión por un compromiso previo.
Tom couldn't attend the meeting because of a previous engagement.
Tom puso un anillo de compromiso en el dedo de María.
Tom put an engagement ring on Mary's finger.

 

Búsquedas relacionadas : Asumir El Compromiso - Un Compromiso - Un Compromiso - Un Compromiso - Un Compromiso - Asumir Un Nombre - Asumir Un Mandato - Asumir Un Reto - Asumir Un Valor - Asumir Un Papel - Asumir Un Riesgo - Asumir Un Acuerdo - Asumir Un Derecho
Display this page in English Display this page in English